Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:23:35 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NYPL 187 (P122725) 2040564
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P122725 = NYPL 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
5. 2(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
@reverse
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
2. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-[a-kal-la]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
NYPL 188 (P122726) 2040568
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P122726 = NYPL 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 2(ban2) kasz sag10 lugal
#lem: n; n; kasz[beer]; sag[quality]; lugal[king]
2. 2(barig) 2(ban2) kasz du
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]
3. ki lugal-bad3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
NYPL 189 (P122727) 2040572
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P122727 = NYPL 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 5(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. la2-ia3 su-su a2 bala-a-ka
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; a[arm]; bala[turn]
3. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
NYPL 190 (P122728) 2040576
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P122728 = NYPL 190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. i7 kun-nagar
#lem: id[river]; X
3. szu-luh ak
#lem: szuluh[cleansing]; ak[do]
4. ugula in-sa6-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]
@reverse
@date
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
NYPL 191 (P122729) 2040580
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P122729 = NYPL 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) dida sag10
#lem: n; dida[wort]; sag[quality]
2. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala iti nesag2
#lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; nesaj[offering]
@date
4. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#@reverse
@seal
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
NYPL 192 (P122730) 2040584
ATF: Syntax error at line 24 col 1: 1.
ur3-ne only appears a few times in words list
ma-an-sum does not appear in words list
lu-lu{ki} only appears a few times in words list
si-bu-ru-um{ki} only appears a few times in words list
ma-an-sum does not appear in words list
lu-lu{ki} only appears a few times in words list
si-mu-bu-ru-um{ki} only appears a few times in words list
ma-an-sum does not appear in words list
&P122730 = NYPL 192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze numun-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]
3. i3-dub ur3-ne sze ur5-ta
#lem: idub[granary]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; sze[barley]; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ma-an-sum
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. mu lu-lu{ki} si-bu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN; GN
4. a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@tablet
1. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-[numun-sze3]
#lem: szenumun[seed]
3. sze [...] x
#lem: sze[barley]; u; u
4. ki [a-kal-la-ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ma-an-sum
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu lu-lu{ki} si-mu-bu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. ma-an-[sum]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu x [...]
#lem: dumu[child]; u; u
NYPL 194 (P122732) 2040594
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
na-gu-du only appears a few times in words list
&P122732 = NYPL 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu na-gu-du u4-da-tusz
#lem: n; udu[sheep]; X; uddatusz[jester]
2. {d}utu-du10 ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
4. 1(u) 6(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
5. 3(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
6. 1(u) la2 1(disz) ud5
#lem: n; lal[minus]; n; uzud[goat]
@reverse
1. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
2. sza3 unu{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
5. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 2(gesz2) 7(disz)
#lem: n; n
NYPL 195 (P122733) 2040598
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P122733 = NYPL 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
3. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
NYPL 196 (P122734) 2040602
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-ka-ni does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P122734 = NYPL 196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 6(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 1(u) 3(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
4. lugal-he2-gal2 mu-DU a2-ki-ti sze-KIN-ku5-ka-ni
#lem: PN; muDU[delivery]; MN; MN
@reverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. en {d}inanna
#lem: en[priest]; DN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
NYPL 197 (P122735) 2040606
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P122735 = NYPL 197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ud5 szimaszki2
#lem: n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
NYPL 198 (P122736) 2040610
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
NE-za-nu-um only appears a few times in words list
da-szi-{d}en-lil2 only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P122736 = NYPL 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. na-bi2-{d}en-lil2
#lem: PN
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. ensi2 szuruppak{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
5. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. {d}szara2-kam ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
7. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
@reverse
1. NE-za-nu-um
#lem: X
2. 1(disz) sila4 da-szi-{d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
NYPL 199 (P122737) 2040614
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P122737 = NYPL 199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
NYPL 200 (P122738) 2040618
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P122738 = NYPL 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar gir ga
#lem: n; amar[young]; gir[fish]; ga[milk]
2. 4(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
3. 2(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
4. 2(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]
@reverse
1. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
2. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki a-hu-ni
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
NYPL 201 (P122739) 2040622
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
ta-a-ha-sza only appears a few times in words list
&P122739 = NYPL 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka szu ur3-ra
#lem: eg[levee]; aszag[field]; FN; szu[hand]; ur[drag]
3. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-sza3 ta-a-ha-sza
#lem: aszag[field]; FN
5. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; aszag[field]; FN
6. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]; aszag[field]; FN
@reverse
1. sza3-gal udu niga ga6-ga2
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; gaj[carry]
2. ugula ur-am3-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. sza3-nin-ga2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
NYPL 202 (P122740) 2040626
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P122740 = NYPL 202
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) {uruda}kin
#lem: n; n; kin[sickle]
2. e2-kiszib3-ba-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]
3. ku-li
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
@reverse
$ blank line
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
NYPL 203 (P122741) 2040630
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P122741 = NYPL 203
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4 u2
#lem: n; n; gud[ox]; u[plants]
2. sa2-du11 {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
#lem: sadug[offerings]; DN
3. gu2-du8-a{ki}-sze3
#lem: GN
4. gu3-de2-a ensi2 gu2-du8-a{ki} i3-dab5
#lem: RN; ensik[ruler]; GN; dab[seize]
@reverse
1. [ki ...]-ta
#lem: ki[place]; DN
2. [ba]-zi
#lem: zig[issue]
3. giri3 ur-usz-gid2-da
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka bi2-in-du8
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; ON; DN; du[spread]
@left
@summary
1. 1(u) 5(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
NYPL 204 (P122742) 2040634
ATF: Parsing failed on line 44 near character 2
ur-ab-ba-na only appears a few times in words list
a-al-la-ri-x only appears a few times in words list
dag-la-szu-szid only appears a few times in words list
i-di3-NE-a only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P122742 = NYPL 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
2. ur-zabala3{ki}
#lem: PN
3. 5(disz) u-bar-[x]
#lem: n; PN
4. 5(disz) ur-ab-ba-na
#lem: n; PN
5. 5(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
6. 5(disz) ba-a-a-mu
#lem: n; PN
7. 5(disz) a-hu-du10
#lem: n; PN
8. 5(disz) szu-ma-am3
#lem: n; PN
9. 5(disz) a-al-la-ri-[x]
#lem: n; u
10. 5(disz) ar-szi-ah
#lem: n; PN
11. 5(disz) igi-a-a
#lem: n; PN
12. 5(disz) szu-i3-li2
#lem: n; PN
@reverse
1. 5(disz) dag-la-szu-szid
#lem: n; X
2. 5(disz) i-di3-NE-a
#lem: n; PN
3. 5(disz) szu-{d}er3-ra
#lem: n; PN
4. 5(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
$ (blank space)
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3 szah2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
6. i3-ba bahar3 ma-da
#lem: ba[allot]; bahar[potter]; mada[land]
@date
7. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
$ (blank space)
NYPL 205 (P122743) 2040639
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
x-di-de3-ta only appears a few times in words list
{tug2}mug does not appear in words list
ur-{d}nin-gesz-zi only appears a few times in words list
{tug2}mug does not appear in words list
nina{ki} only appears a few times in words list
&P122743 = NYPL 205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 8(disz) ma-na siki mug tur
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; mug[wool]; tur[small]
2. ki x-di-de3-ta
#lem: ki[place]; u
3. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na {tug2}mug
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; mug[garment]
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi
#lem: ki[place]; PN
5. 1(asz) gu2 2(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na {tug2}mug
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; mug[garment]
6. ki ab-ba-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. 4(u) la2 1(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: n; lal[minus]; n; n; mana[unit]
2. ki {d}utu-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
3. 4(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na sza3 ki-nu-nir{ki} 3(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na sza3 nina{ki} 1(asz) gu2 1(u) ma-na sza3 lagasz{ki} 2(u) 5(disz) ma-<na> sza3 ki-es3{ki}
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; szag[heart]; GN; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; szag[heart]; GN; n; gun[load]; n; mana[unit]; szag[heart]; GN; n; n; mana[unit]; szag[heart]; GN
$ blank line
4. szu ti-a
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. e2 usz-bar-ta dub-sar
#lem: e[house]; uszbar[weaver]; dubsar[scribe]
6. lugal#?
#lem: lugal[king]
7. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu si-mu-ru-[um]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
NYPL 206 (P122744) 2040643
ATF: Syntax error at line 43 col 9: $ blank line
ze2-la-szu does not appear in words list
a-za-ru-um-a-ur2-ra{ki} only appears a few times in words list
a-za-ru-um-a-ur2-ra{ki} only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-... only appears a few times in words list
gig-dar only appears a few times in words list
ma2-ba only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P122744 = NYPL 206
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze lugal ga? sze ze2-la-szu
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]; ga[milk]; sze[barley]; PN
2. giri3 lugal-ku3-zu
#lem: jiri[via]; PN
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. 1(u) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
5. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gig
#lem: n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]
6. ziz2 gig a-za-ru-um-a-ur2-ra{ki}
#lem: ziz[emmer]; kib[wheat]; GN
7. giri3 gi-na aga3-us2
#lem: jiri[via]; gin[establish]; aga'us[soldier]
8. 2(u) 1(disz) la2-ia3 sze ma2-a si-ga
#lem: n; n; la'u[arrears]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
9. sze a-za-ru-um-a-ur2-ra{ki}
#lem: sze[barley]; GN
10. giri3 igi-an-na-ke4-zu
#lem: jiri[via]; PN
11. 1(u) a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; ara[times]; n
12. 1(u) a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; ara[times]; n
@reverse
1. |PU3.SZA|#-[...] ma2# lah5
#lem: PN; ma[ship]; lah[bring]
2. u4 [...] x-a
#lem: ud[day]; u; DN
3. 1(u) x-x-x-x u3 {gesz}ma-nu ma2-a gar-ra
#lem: n; u; u[and]; manu[wood]; ma[ship]; jar[place]
4. 2(u) 1(disz) la2-ia3 sze a-sza3 gig?-dar
#lem: n; n; la'u[arrears]; sze[barley]; aszag[field]; FN
5. ma2-ba ki-a
#lem: ma[ship]; ki[place]
6. 1(asz) gur ki szu-na-mu-gi4-ta
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; PN
$ blank line
7. |SZU+LAGAB| 3(asz) 2(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gig
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]
$ blank line
9. SI-A-a ma2-lah5
#lem: PN; malah[sailor]
@date
10. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
NYPL 207 (P122745) 2040647
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
ur-sag10 does not appear in words list
li-la only appears a few times in words list
li-ir-da-ma-ka only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P122745 = NYPL 207
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u) ugula ur-sag10
#lem: n; ugula[overseer]; PN
4. 1(u) 2(disz) ugula li?-la
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
5. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ugula {d}szara2-a-mu
#lem: n; n; n; ugula[overseer]; PN
6. tir pa4 li-ir-da-ma-ka
#lem: tir[forest]; pap[relation]; X
@reverse
1. {u2}gug4 bu3-ra
#lem: gug[grass]; PN
2. gurum2-ak u4 1(u)-kam
#lem: gurumak[inspection]; ud[day]; n
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ blank line
@date
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
NYPL 208 (P122746) 2040651
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P122746 = NYPL 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-tur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
NYPL 209 (P122747) 2040655
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P122747 = NYPL 209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; duszia[stone]; eban[pair]
2. 1(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; eban[pair]
3. ur-{d}suen
#lem: PN
@reverse
1. {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. ki e2-a-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
NYPL 210 (P122748) 2040659
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P122748 = NYPL 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 3(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
4. kiszib3 a-al-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sa2-du11 ensi2-ka
#lem: sadug[offerings]; ensik[ruler]
6. e2-kikken gibil-ta
#lem: ekinkin[mill]; gibil[new]
@reverse
@date
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
NYPL 211 (P122749) 2040663
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P122749 = NYPL 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: PN
3. sag nig2-gur11-ra
#lem: saj[head]; nijGA[property]
4. u3 zi-ga
#lem: u[and]; zig[issue]
5. du11-ga
#lem: dug[speak]
6. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. iti diri sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
@date
2. iti 1(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
NYPL 212 (P122750) 2040667
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
{d}szu-{d}suen-hi-li-an-na only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
&P122750 = NYPL 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. {d}szu-{d}suen-hi-li-an-na dumu ur-{d}iszkur
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
4. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
5. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
NYPL 213 (P122751) 2040671
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
&P122751 = NYPL 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. lu2-{d}utu engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. nimgir-he2-du7 engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
8. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
9. engar-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
@reverse
1. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. ba-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. gurum2 u4 1(u)-kam
#lem: gurum[inspection]; ud[day]; n
4. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
@date
5. iti dal
#lem: itud[month]; MN
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
NYPL 214 (P122752) 2040675
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P122752 = NYPL 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) uz-tur
#lem: n; n; PN
2. ur-mes ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. ba-a-zi
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
NYPL 215 (P122753) 2040679
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P122753 = NYPL 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
2. 1(gesz2) 2(u) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
3. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}nansze-kam i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. giri3 ab-ba
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. ensi2 babila{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
@date
2. iti ses-da-gu7 min
#lem: itud[month]; MN; min[two]
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
NYPL 216 (P122754) 2040683
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P122754 = NYPL 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar lulim nita2
#lem: n; amar[young]; lulim[stag]; nita[male]
2. 1(disz) szeg9-bar munus
#lem: n; szegbar[animal]; munus[female]
3. 2(disz) {munus}[asz2]-gar3 a dara4
#lem: n; aszgar[kid]; a[water]; durah[goat]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
NYPL 217 (P122755) 2040687
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
lugal-uszum:gal does not appear in words list
uszum:gal does not appear in signs list
&P122755 = NYPL 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...] x [...]
#lem: u; u; u
3. 4(ban2)? 2(disz) sila3 iti [...]
#lem: n; n; sila[unit]; itud[month]; u
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) <sila3> ki! a2-x x [x] x x
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ki[place]; PN; u; u; u; u
5. 3(asz) ki ur-{d}ba-ba6 dumu 2(disz)-<kam?> ba-zi-ta
#lem: n; ki[place]; PN; dumu[child]; n; PN
6. 1(asz) giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu lugal-uszum:gal
#lem: n; jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
7. 1(barig) 3(ban2) ki ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-szesz-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN; dumu[child]; PN
8. 2(esze3) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 8(asz) 4(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; gur[unit]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 3(barig) 3(ban2) zi3 dub-dub
#lem: n; n; zid[flour]; dubdub[~flour]
4. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; itud[month]; n; n
5. sze-bi 9(asz) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 9(asz) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
7. zi-ga
#lem: zig[issue]
8. diri 5(ban2) 1(disz) sila3 sza3 numun
#lem: dirig[exceed]; n; n; sila[unit]; szag[heart]; numun[seed]
9. gar-ra ak ur-{d}[ba-ba6] dumu sipa-da-[ri2]
#lem: jar[place]; ak[do]; PN; dumu[child]; PN
@date
10. [mu si]-mu-ru-[um{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
NYPL 218 (P122756) 2040691
ATF: Parsing failed on line 71 near character 2
ur-ki!-gu-la only appears a few times in words list
lugal-tu5! does not appear in words list
da-ti-mu only appears a few times in words list
ti-i3-num2 only appears a few times in words list
tu5! only appears a few times in signs list
&P122756 = NYPL 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x x x
#lem: u; u; u; u
2. [...] na
#lem: u; na[cvne]
3. [... ur]-ki!-gu-la
#lem: u; PN
4. [...] ur-ki-gu-la min
#lem: u; PN; min[two]
5. 1(disz) {d}nansze-i3-sa6
#lem: n; PN
6. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; DN
7. [...] da-da
#lem: u; PN
8. ugula lugal-a2-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1(disz) sze lu2-nibru{ki}
#lem: n; sze[barley]; PN
10. sza3-gu4-me
#lem: PN
11. sza3-bi engar
#lem: szag[heart]; engar[farmer]
12. ugula lugal-i3-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
13. 1(disz) lugal-tu5!
#lem: n; PN
14. 1(disz) da-ti-mu
#lem: n; tej[approach]|til[live]
15. 1(disz) zi szesz-kal-la
#lem: n; zi[life]; PN
16. 1(disz) sze ur-{d}si4-an-na
#lem: n; sze[barley]; PN
17. 3(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; PN
18. sza3-gu4-me
#lem: PN
19. [...] {gesz?}geszimmar#?
#lem: u; jesznimbar[palm]
20. [...] x nun
#lem: u; u; nun[object]|nun[prince]
21. [...] KU la? 2(disz)
#lem: u; u; lala[plenty]|lalamu[buttocks]; n
@reverse
1. [...] x da-mu
#lem: u; u; DN
2. [...] ku3-zu
#lem: u; kugzu[wise]
3. dumu ti-i3-num2
#lem: dumu[child]; PN
4. lu2 hun-ga2-me
#lem: lu[person]; huj[hire]
5. 5(disz) gu4 libir 1(disz) {gesz}x
#lem: n; gud[ox]; libir[old]; n; u
6. [...] KU
#lem: u; u
7. [...] 3(disz) gu4 libir ku3-{d}nansze
#lem: u; n; gud[ox]; libir[old]; PN
8. [...] ur-{d}suen
#lem: u; PN
9. [...] e2-a
#lem: u; e[house]
10. [...] x x ki ur-{d}nin-dub nu-banda3 gu4
#lem: u; u; u; ki[place]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
11. [...]-i3-sa6
#lem: u
@date
12. [u4? x]-kam
#lem: ud[day]; DN
13. [iti szu]-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
14. [mu ma2]-gur8
#lem: mu[year]; magur[barge]
15. [mah ...]
#lem: mah[great]; u
NYPL 219 (P122757) 2040695
mes-lam-ta-e3 only appears a few times in words list
gu7-ba-ta does not appear in words list
inim-{d}ga only appears a few times in words list
dur2-ra-ta only appears a few times in words list
lugal-nidba-e-ta only appears a few times in words list
lu2-nina{ki}-ta does not appear in words list
{d}nin-a2-gal-i3-sa6-ta only appears a few times in words list
{lu2}lunga2-ta does not appear in words list
lunga2 only appears a few times in words list
&P122757 = NYPL 219
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... sila3] sze gur lugal
#lem: u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. [...] x x-ta
#lem: u; u; DN
3. [...] mes-lam-ta-e3#
#lem: u; PN
4. [...] 3(ban2) 3(disz) sila3 ki a-kal-la#
#lem: u; n; n; sila[unit]; ki[place]; PN
5. e2 {d}nin-isin2?{si}-na#
#lem: e[house]; PN
6. 1(u) 1(asz) 3(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 sze [...] dumu x [...]
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; u; dumu[child]; u; u
7. 1(asz) 1(barig) ki ha-la dumu da-a-ga-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN; dumu[child]; PN
8. 3(asz) 3(barig) ki gu7-ba-ta
#lem: n; n; ki[place]; gu[eat]
9. 2(asz) 3(barig) 9(disz) sila3-ta ki inim-{d}ga
#lem: n; n; n; sila[unit]; ki[place]; PN
10. ki ur-ezem dur2-ra-ta
#lem: ki[place]; PN; dur[buttocks]|dur[sit]
11. 3(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sa2-du11 {d}nin-a-zu
#lem: n; n; n; sila[unit]; sadug[offerings]; DN
12. ki lu2-{d}na-ru2-a
#lem: ki[place]; PN
13. [x] 2(asz) gur sze ba-dim2
#lem: u; n; gur[unit]; sze[barley]; dim[create]
14. [...] lagasz{ki#}-ta
#lem: u; GN
15. [...] sila3 gur [...]
#lem: u; sila[unit]; gur[unit]; u
@reverse
1. lugal#-nidba-e-ta
#lem: PN
2. 6(asz) sa2-du11 {d}szul-gi
#lem: n; sadug[offerings]; RN
3. ki lu2-nina{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 2(asz) 1(barig) ki {d}nin-a2-gal-i3-sa6-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN
5. 2(u) 3(asz) 3(barig) ki ur-{d}lamma-mu? {lu2}lunga2-ta
#lem: n; n; n; ki[place]; PN; lungak[brewer]
6. 4(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze ba lunga2
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; ba[allot]; lungak[brewer]
7. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 u4-da
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sadug[offerings]; ud[sun]
9. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) [sze gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
11. [ki] lu2-kal-la-[ta]
#lem: ki[place]; PN
12. [...]
#lem: u
NYPL 220 (P122758) 2040699
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P122758 = NYPL 220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) udu niga sag10
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 4(disz) masz2 gal niga sag10
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; sag[quality]
3. 3(gesz2) 4(u) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
4. 2(u) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
5. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
6. 6(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
@reverse
1. 1(u) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
7. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
8. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(gesz'u) 4(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
NYPL 221 (P122759) 2040703
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
e2-esz2-dam only appears a few times in words list
{d}nin-gubalag-ga only appears a few times in words list
nig2-ki-zah2-sze3 only appears a few times in words list
&P122759 = NYPL 221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}nin-isin2?{si}-na
#lem: PN
3. e2-esz2-dam
#lem: eszdam[tavern]
4. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. {d}nin-isin2?{si}-na
#lem: PN
6. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
7. {d}nin-gubalag-ga
#lem: DN
8. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
@reverse
1. nig2-ki-zah2-sze3
#lem: X
2. {d}nin-isin2?{si}-na
#lem: PN
3. ki ib-ni-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. giri3 u-bar-tum a-zu
#lem: jiri[via]; PN; azu[doctor]
6. u3 {d}szul-gi-ba-ni sagi
#lem: u[and]; PN; szagia[cup-bearer]
@date
7. iti u5-bi2-gu7 u4 2(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
NYPL 222 (P122760) 2040707
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P122760 = NYPL 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 niga sze-le-bu-um
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]; PN
2. 1(disz) sila4 esz18-dar-dingir-szu
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. mu-DU {d}szul-gi-ra
#lem: muDU[delivery]; RN
5. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
NYPL 223 (P122761) 2040711
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
&P122761 = NYPL 223
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
2. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
4. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 4(disz) udu niga u4 5(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ud[day]; n
6. 2(disz) udu niga 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
7. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
8. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
@reverse
1. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. 1(disz) sila4 niga 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; n; aszgar[kid]; niga[fattened]
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. 1(disz) masz2 niga u4 1(u)-kam
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]; ud[day]; n
5. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
6. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
7. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
NYPL 224 (P122762) 2040715
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
pisan-a only appears a few times in words list
&P122762 = NYPL 224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 sze pisan-a si-ga
#lem: a[arm]; sze[barley]; bisaj[basket]; sig[cast]
3. mu 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
4. ki bu3-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@reverse
@date
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
NYPL 225 (P122763) 2040719
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
ab2-ru-ma only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P122763 = NYPL 225
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) dara4 nita
#lem: n; durah[goat]; nita[male]
2. 1(u) dara4 munus
#lem: n; durah[goat]; munus[woman]
3. ab2-ru-ma dab5-ba
#lem: X; dab[seize]
4. giri3 nir-i3-da-gal2
#lem: jiri[via]; PN
5. 1(disz) sila4 ki am3-ma
#lem: n; sila[lamb]; ki[place]; PN
6. 1(disz) u8 1(disz) sila4 ga
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]; ga[milk]
7. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
@reverse
1. en {d}inanna
#lem: en[priest]; DN
2. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
6. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(u) 4(disz)
#lem: n; n
NYPL 226 (P122764) 2040723
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
&P122764 = NYPL 226
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) |U8+HUL2|
#lem: n; UHUL[sheep]
2. 1(disz) u8 ge6 szimaszki2
#lem: n; u[ewe]; giggi[black]; szimaszki[~sheep]
3. 1(disz) u8 szimaszki2
#lem: n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]
4. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. 1(disz) sila4 ge6
#lem: n; sila[lamb]; giggi[black]
6. 1(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
7. 1(disz) kir11 szimaszki2
#lem: n; kir[lamb]; szimaszki[~sheep]
@reverse
1. 1(disz) sila4 ga gukkal
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; gukkal[sheep]
2. ba-usz2 u4 1(u)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-nigar{gar}
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
NYPL 227 (P122765) 2040727
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P122765 = NYPL 227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU zabar-dab5
#lem: muDU[delivery]; zabardab[official]
3. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 4(disz) gu4 6(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
5. 1(u) 1(disz) udu 1(gesz2) 3(disz) u8
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; u[ewe]
6. 1(disz) kir11 5(disz) masz2
#lem: n; kir[lamb]; n; masz[goat]
7. 4(disz) ud5 6(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; uzud[goat]; n; aszgar[kid]
@reverse
1. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. zi-ga u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; lal[small]; n
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
NYPL 228 (P122766) 2040731
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P122766 = NYPL 228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) ansze kunga2 nita2
#lem: n; n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]
2. 6(disz) ansze kunga2 munus
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; munus[woman]
3. |BAD3.AN|{ki}-ta
#lem: GN
4. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. na-sa6
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
NYPL 229 (P122767) 2040735
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P122767 = NYPL 229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 4(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. mu kas4-ke4-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
5. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
6. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
7. 1(u) 4(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
@reverse
1. mu gar3-du-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; gardu[soldier]
2. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki du11-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; dug[speak]; zig[issue]
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu en-nun-e {d}amar-{d}suen-ra ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]; RN; X; en[lord]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(u)
#lem: n
NYPL 230 (P122768) 2040739
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P122768 = NYPL 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 5(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(u) 5(disz)
#lem: n; n
NYPL 231 (P122769) 2040743
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P122769 = NYPL 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 3(u) la2 1(disz) masz2 gal
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]; gal[big]
3. 7(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga
#lem: dug[speak]
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 7(gesz2) 3(u)
#lem: n; n
NYPL 232 (P122770) 2040747
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P122770 = NYPL 232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]
2. al 6(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. a2 sze 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; sze[barley]; n; sila[unit]
4. ugula a-ma-a
#lem: ugula[overseer]; PN
5. gurum2 ak u4 7(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@reverse
1. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
NYPL 233 (P122771) 2040751
ATF: Parsing failed on line 11 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P122771 = NYPL 233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 e2-kiszib3-ba-ta
#lem: n; masz[goat]; ekiszibak[storeroom]
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.