| NYPL 171 (P122709) |
2040502 |
&P122709 = NYPL 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 niga
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
3. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
5. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
6. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
@reverse
1. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| NYPL 172 (P122710) |
2040506 |
&P122710 = NYPL 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. 2(disz) masz2-gal
3. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
4. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. ki en-dingir-mu
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| NYPL 173 (P122711) |
2040510 |
&P122711 = NYPL 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
5. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
6. 3(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
@reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
1. 1(u) 1(disz) udu
|
| NYPL 174 (P122712) |
2040514 |
a-lu does not appear in words list
&P122712 = NYPL 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu hur-sag
#lem: n; udu[sheep]; hursaj[mountain]
2. 1(disz) masz2 a dara4
#lem: n; masz[goat]; a[water]; durah[goat]
3. 1(disz) ud5 a dara4
#lem: n; uzud[goat]; a[water]; durah[goat]
4. 2(disz) sila4 ga a udu hur-sag
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; a[water]; udu[sheep]; hursaj[mountain]
2. 1(disz) masz2 a-dara4
3. 1(disz) ud5 a-dara4
4. 2(disz) sila4 ga a-lu hur-sag
5. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
6. ba-usz2
#lem: usz[die]
@reverse
1. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-nigar{gar}
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
6. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
|
| NYPL 175 (P122713) |
2040518 |
ta2-di3-in only appears a few times in words list
sipa-da-ri2-ka only appears a few times in words list
&P122713 = NYPL 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur sila3 1(gesz2)-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sila[unit]; n
2. sze-ba SIG7-a-ne
#lem: szeba[ration]; SIGa[profession?]
3. sze-ba da-ti-in
#lem: szeba[ration]; PN
3. sze-ba ta2-di3-in
4. u3 sze-ba sipa-da-ri2-ka
#lem: u[and]; szeba[ration]; PN
@reverse
1. zi-ga ur-e2-an-na-ka
#lem: zig[issue]; PN
2. ur-nigar{gar}-ke4
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu 4(disz)-kam us2
#lem: mu[year]; n; us[side]
4. mu 4(disz)-kam us2
|
| NYPL 176 (P122714) |
2040522 |
kab2-ri2{ki} only appears a few times in words list
&P122714 = NYPL 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) kilib gi gu-nigin2 2(disz)-ta i3-gal2
#lem: n; n; gilim[rope]|kilib[total]; gi[reed]; gunijin[bale]; n; jal[be]
1. 1(u) 5(disz) nigin2 gi gu-nigin2 2(disz)-ta i3-gal2
2. gur ki-su7 gu-la kab2-ri2{ki}
#lem: gur[unit]; kisur[locus]; gal[big]; AN
3. ki ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 gu3-de2-a
#lem: kiszib[seal]; RN
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
# second half renumbered to next line
@date
# some text moved to next line
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. gu3-[de2-a]
#lem: RN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
2. dumu [...]
|
| NYPL 177 (P122715) |
2040526 |
ur-{d}KA-x does not appear in words list
&P122715 = NYPL 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 sze numun engar?-ra
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; numun[seed]; engar[farmer]
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 sze-numun engar?-ra
2. lu2-{d}utu
#lem: PN
3. 1(barig) sze ur-{d}suen
#lem: n; sze[barley]; PN
4. sze numun-bi ki ur-mes-ta
#lem: sze[barley]; numun[seed]; ki[place]; PN
4. sze-numun-bi ki ur-mes-ta
5. sze mur-gu4-bi
#lem: sze[barley]; murgu[fodder]
@reverse
1. ki i7-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN
3. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-[mes]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}KA-[x]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}KA-[x]
|
| NYPL 178 (P122716) |
2040530 |
&P122716 = NYPL 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. pa4 a-da-ga ba-al-la
#lem: pap[relation]; adaga[ditch]; bal[dig]
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
5. giri3 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@date
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
|
| NYPL 179 (P122717) |
2040534 |
&P122717 = NYPL 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal ansze
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]
3. ki KA BU? x
#lem: ki[place]; u; u; u
3. ki KA gid2? x
4. kiszib3 ad-da-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. ad-da-kal-[la]
#lem: PN
2. ka-guru7
#lem: kaguruk[supervisor]
2. ka-guru7
|
| NYPL 180 (P122718) |
2040538 |
&P122718 = NYPL 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 8(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
4. 8(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki a-al-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
|
| NYPL 181 (P122719) |
2040542 |
&P122719 = NYPL 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 3(u)-kam iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: ud[day]; n; itud[month]; MN
3. 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. u4 1(disz)-kam iti nesag2
#lem: ud[day]; n; itud[month]; nesaj[offering]
4. u4 1(disz)-kam iti nesag
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
|
| NYPL 182 (P122720) |
2040546 |
&P122720 = NYPL 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 1(barig) 1(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu ma2 {d}en-ki ba-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
|
| NYPL 183 (P122721) |
2040550 |
&P122721 = NYPL 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 1(barig) 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
|
| NYPL 184 (P122722) |
2040554 |
&P122722 = NYPL 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
2. 2(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
2. 2(ban2) zi3-gu
3. 2(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
4. 2(ban2) esza
#lem: n; esza[flour]
5. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; PN
6. {d}szul-gi-zi-mu ra2-gaba
#lem: PN; ragaba[rider]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
|
