Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:26:25 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NYPL 159 (P122697) 2040453
&P122697 = NYPL 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
2. ugu2 ur-ge6-par3 ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
3. 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) esir2 E2-A gur
2. ugu2 ur-ge6-par4 ba-a-gar
3. 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A
4. ugu2 a-gu ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
5. 1(barig) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
5. 1(barig) esir2 E2-A
@reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
2. |SZU+LAGAB| 3(disz) <4(disz) sila3> esir2 e2-a gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 3(disz) <4(disz) sila3> esir2 E2-A gur
3. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
4. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
5. giri3 gu-du-du
#lem: jiri[via]; PN
@left
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
NYPL 160 (P122698) 2040457
&P122698 = NYPL 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 1(u) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 8(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 8(disz) masz2-gal
4. 6(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
5. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
@reverse
1. iti u4 5(disz) ba-[zal]
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. ki lu2-dingir-ra
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
NYPL 161 (P122699) 2040461
&P122699 = NYPL 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 4(u) 3(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. 7(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 5(u) 2(disz)
#lem: n; n
1. 5(u) 2(disz)
NYPL 162 (P122700) 2040465
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P122700 = NYPL 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ir7{muszen}
#lem: n; irsaj[pigeon]
2. 5(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; tugur[dove]
3. u4 dab5-ba gu7 nin-ga2-sze3
#lem: ud[day]; dab[seize]; gu[eat]; nin[lady]
4. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. 1(disz) ir7{muszen}
#lem: n; irsaj[pigeon]
6. 5(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; tugur[dove]
7. igi-kar2 ur-nigar{gar}
#lem: PN; PN
@reverse
1. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
2. zi-ga a2-bi2-li2-a
#lem: zig[issue]; PN
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
NYPL 163 (P122701) 2040469
&P122701 = NYPL 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; usz[die]
2. ki lugal-ha-ma-ti
#lem: ki[place]; PN
3. 3(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
4. 2(disz) masz2 ba-usz2
#lem: n; masz[goat]; usz[die]
5. ug7-ug7-ga-am3
#lem: ug[die]
6. ki a-hi-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ur-{d}nin-mug lu2 azlag2
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. ki szu-ku8-bu-um-ma
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti masz-ku3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
5. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
NYPL 164 (P122702) 2040473
&P122702 = NYPL 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]; GN
3. dam bu3-bu3
#lem: dam[spouse]; PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; lugal[king]
2. kiszib3 ur-szul lu2 kas4
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; kasz[runner]
@date
3. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
NYPL 165 (P122703) 2040477
&P122703 = NYPL 165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. sa-bi 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
#lem: sa[bundle]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. ad6?-bi ur-gi7-re ba-ab-gu7
#lem: adda[corpse]; urgir[dog]; gu[eat]
3. ad6-bi ur-gi7-re ba-ab-gu7
4. ugula i3-lal3-lum
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
NYPL 166 (P122704) 2040481
&P122704 = NYPL 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gu4 niga
#lem: n; n; lal[minus]; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 2(u) la2 1(disz) gu4
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]
3. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
1. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) gu4
NYPL 167 (P122705) 2040485
a-lu does not appear in words list
a-lu does not appear in words list
&P122705 = NYPL 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 szimaszki2
#lem: n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]
2. 1(disz) masz2 gal a dara4
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; a[water]; durah[goat]
3. 1(disz) masz2 a dara4
#lem: n; masz[goat]; a[water]; durah[goat]
4. 1(disz) sila4 a udu hur-sag
#lem: n; sila[lamb]; a[water]; udu[sheep]; hursaj[mountain]
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a dara4
#lem: n; aszgar[kid]; a[water]; durah[goat]
1. 1(disz) u8 szimaszgi2
2. 1(disz) masz2-gal a-dara4
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. 1(disz) sila4 a-lu hur-sag
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ma2-gan
#lem: n; aszgar[kid]; GN
7. 1(disz) kir11 ga a udu hur-sag
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]; a[water]; udu[sheep]; hursaj[mountain]
7. 1(disz) kir11 ga a-lu hur-sag
@reverse
1. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
2. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-nigar{gar}
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
7. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
NYPL 168 (P122706) 2040489
&P122706 = NYPL 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
1. 4(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) masz2-gal
3. igi-kar2 dumu s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: PN; dumu[child]; u
4. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
5. giri3 a2-bi2-li2-a
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. ur-{d}lugal-edin-ka
#lem: PN
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
NYPL 169 (P122707) 2040493
&P122707 = NYPL 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. a-da-a nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
5. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
@reverse
1. en {d}inanna
#lem: en[priest]; DN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. iti u5-bi2-gu7 min
#lem: itud[month]; MN; min[two]
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
NYPL 170 (P122708) 2040498
&P122708 = NYPL 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
3. aga3-la2
#lem: X
3. dux(GIN2)-la2
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 uri5{ki}-ma-ka
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. iti dal#?
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu 3(disz)-kam us2
#lem: mu[year]; n; us[side]
2. mu 3(disz)-kam us2
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.