Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:26:23 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NYPL 124 (P122660) 2040312
didli-e-ne-ta only appears a few times in words list
&P122660 = NYPL 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) gu2 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na sa gu4 udu ba-usz2
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; sa[bundle]; gud[ox]; udu[sheep]; usz[die]
2. na4 1(asz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na-ta
#lem: na[stone]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
3. ki sipa unu3 kuruszda u3 lu2 didli-e-ne-ta
#lem: ki[place]; sipad[shepherd]; unud[cowherd]; kuruszda[fattener]; u[and]; lu[person]; didli[several]
@reverse
1. e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: ekiszibak[storeroom]
2. ba-an-ku4
#lem: kur[enter]
2. ba-an-kux(KWU147)
3. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti diri sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
@date
4. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
5. iti 1(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
NYPL 125 (P122661) 2040316
&P122661 = NYPL 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze a-sza3 ha-zi
#lem: sze[barley]; aszag[field]; hazin[barley]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. GAN2 gu4-ta
#lem: iku[unit]; gud[ox]
3. mu-kux(DU)
4. GAN2-gu4-ta
5. bu3-lu5-lu5
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
NYPL 126 (P122662) 2040320
&P122662 = NYPL 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu lu2-ulu3-um
#lem: n; udu[sheep]; PN
2. 2(disz) masz2 gal szimaszki
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
1. 4(disz) udu lu2-u18-um
2. 2(disz) masz2-gal szimaszgi
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
NYPL 127 (P122663) 2040324
&P122663 = NYPL 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ur-nigar
#lem: PN
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
@reverse
1. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
NYPL 128 (P122664) 2040328
&P122664 = NYPL 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) ud5 si4
#lem: n; lal[minus]; n; uzud[goat]; su[red]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
1. 1(u) la2 1(disz) ud5 su4
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. iti u4 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. ki lu2-dingir-ra
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
NYPL 129 (P122665) 2040332
&P122665 = NYPL 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar gir ga gun3-a
#lem: n; amar[young]; gir[fish]; ga[milk]; gunu[speckled]
2. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
4. 4(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 4(disz) masz2-gal
5. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
6. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
7. 1(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
@reverse
1. 5(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 4(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. 1(disz) kir11 ga gukkal
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]; gukkal[sheep]
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]
5. ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
6. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
8. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
NYPL 130 (P122666) 2040336
&P122666 = NYPL 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
2. 1(disz) gukkal babbar2
#lem: n; gukkal[sheep]; babbar[white]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. 1(disz) sila4 gukkal
#lem: n; sila[lamb]; gukkal[sheep]
5. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
6. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
7. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
@reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
2. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-nigar{gar}
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
NYPL 131 (P122667) 2040340
&P122667 = NYPL 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
NYPL 132 (P122668) 2040344
&P122668 = NYPL 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; lal[small]; n
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
4. mu en {d}nanna ba-hun
NYPL 133 (P122669) 2040348
u4-nu2-a-ka only appears a few times in words list
&P122669 = NYPL 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga sag10
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; sag[quality]
2. u4-nu2-a-ka e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: PN; egal[palace]; kur[enter]
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga
2. u4-nu2-a-ka e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. a-bi2-si2-im-ti
#lem: PN
4. giri3 a-hu-we-er
#lem: jiri[via]; PN
5. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. 2(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
@reverse
1. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
7. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 6(disz) udu
NYPL 134 (P122670) 2040352
&P122670 = NYPL 134
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 an
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU lugal-an-dul3
#lem: muDU[delivery]; PN
2. mu-kux(DU) lugal-an-dul3
3. ba-ba-an-sze-en maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
NYPL 135 (P122671) 2040356
&P122671 = NYPL 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. ur-ama-na
#lem: PN
3. 1(disz) sila4 ensi2 ka-zal-lu{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
4. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
@reverse
1. {d}en-lil2-la2 kuruszda
#lem: DN; kuruszda[fattener]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
NYPL 136 (P122672) 2040360
{u2}x-na only appears a few times in words list
&P122672 = NYPL 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. {u2}x-na 1(u) sar-ta
#lem: u; n; sar[garden]
3. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ugula lugal-nesag-e
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. a-sza3 lugal
#lem: aszag[field]; FN
@date
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
NYPL 137 (P122673) 2040364
&P122673 = NYPL 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. en-du8-du-ta
#lem: FN
3. e2-udu umma{ki}-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]; GN
4. gi zi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; zi[life]; gaj[carry]
4. gi-zi ga6-ga2
5. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. an-za-gar3 i7-gir2-su{ki}-ta
#lem: anzagar[tower]; WN
6. an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-ta
@reverse
1. e2-udu umma{ki}-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]; GN
2. gi zi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; zi[life]; gaj[carry]
2. gi-zi ga6-ga2
3. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
NYPL 138 (P122674) 2040368
&P122674 = NYPL 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2
#lem: n; n; n; geme[worker]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. e2 {d}amar-{d}suen-ka du3-a
#lem: e[house]; PN; du[build]
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
NYPL 139 (P122675) 2040372
&P122675 = NYPL 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 5(u) la2 2(disz) gurusz
#lem: n; n; lal[minus]; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. mar-da ri-a
#lem: GN; ri[]
4. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
NYPL 140 (P122676) 2040376
&P122676 = NYPL 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(disz) dur3 mu 3(disz)
#lem: la'u[arrears]; n; dur[donkey]; mu[year]; n
2. 6(disz) ud5 masz2 hi-a
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; hi[mix]
3. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
4. diri 1(disz) udu bar-gal2
#lem: dirig[exceed]; n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
5. 1(disz) ma-na siki gi
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
5. 1(disz) ma-na siki GI
6. diri-ga-am3
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
@reverse
1. diri la2-ia3 mu-DU
#lem: dirig[exceed]; la'u[arrears]; muDU[delivery]
2. {d}szara2 KI-AN{ki}
#lem: DN; GN
1. diri la2-ia3 mu-kux(DU)
2. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
3. kiszib3 ur-szul
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-szul
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
NYPL 141 (P122677) 2040380
nig2-gi only appears a few times in words list
ba-ra-a-du3 only appears a few times in words list
&P122677 = NYPL 141
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) {u2}|ZI&ZI|-sze3
#lem: n; n; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]
2. ma2 nig2-gi ba-ra-a-du3
#lem: ma[ship]; X; du[build]
3. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
NYPL 142 (P122678) 2040384
{d}szara2-ba-zi-ge-ra only appears a few times in words list
&P122678 = NYPL 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szesz-kal-la-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 4(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. {d}szara2-ba-zi-ge-ra
#lem: PN
5. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
5. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
1. iti nesag
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
NYPL 143 (P122680) 2040388
sig4-{gesz!}i3-szub-gar-ra! only appears a few times in words list
&P122680 = NYPL 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 9(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 2(ban2) 7(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
@reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki {d}szara2-kam
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
4. iti sig4-gesz!-i3-szub-gar-ra!
#lem: itud[month]; MN
4. iti sig4-{gesz!}i3-szub-gar-ra!
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki <ba>-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
NYPL 144 (P122681) 2040392
&P122681 = NYPL 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(szar2) 2(gesz'u) 4(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a2 zi3 ar3-a a2 u4 du8-a-bi 5(gesz2) 1(u) 3(disz)
#lem: a[arm]; zid[flour]; ara[grind]|ara[~milk]; a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; n; n; n
2. a2 zi3 ar3-a a2 u4-du8-a-bi 5(gesz2) 1(u) 3(disz)
3. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-du-ru
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a2-an-du-ru
NYPL 145 (P122682) 2040397
&P122682 = NYPL 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. sum sa la2-a
#lem: szum[garlic]; sa[bundle]; la[hang]
2. szum2 sa la2-a
3. a-sza3 musz-bi-an-na
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula szesz-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
1. ugula szesz-saga
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-[nig2-lagar-e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
NYPL 146 (P122683) 2040401
&P122683 = NYPL 146
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
2. ki ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
NYPL 147 (P122684) 2040405
&P122684 = NYPL 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
2. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dumu lu2-bulug3-ga2
#lem: dumu[child]; PN
3. lu2-x
#lem: PN
3. lu2-x
NYPL 148 (P122685) 2040409
bi2-tum-ra-bi2-um-ki does not appear in words list
&P122685 = NYPL 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
3. ki szu-esz18?-dar?-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um-ki ba-hul
#lem: mu[year]; X; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
NYPL 149 (P122686) 2040413
lugal-ti-da-ta only appears a few times in words list
&P122686 = NYPL 149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 4(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. ki lugal-ti-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. szesz-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-la
NYPL 150 (P122687) 2040417
{gi}gur-sze3 only appears a few times in words list
&P122687 = NYPL 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) gi sa
#lem: n; gi[reed]; sa[bundle]
4. {gi}gur-sze3
#lem: X
5. {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: PN
@reverse
1. he2-na-sum-mu
#lem: szum[give]
@date
1. he2-na-szum2-mu
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.