Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-01-30 at 17:58:06 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NYPL 074 (P122610) 2040110
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
gal! only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P122610 = NYPL 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) naga gur
#lem: n; naja[potash]; gur[unit]
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. da-da-ga szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. lu2-du10-ga
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
#lem: dumu[child]; PN
3. [gal5-la2 gal!]
#lem: galla[policeman]; gal[big]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SACT 2, 097 (P129054) 2059625
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P129054 = SACT 2, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2 [x]-x du3-a
#lem: e[house]; u; du[build]
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. lu2-du10-ga
#lem: PN
@column 2
1. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu nigar{gar}-[ki-du10]
#lem: dumu[child]; PN
3. [gal5-la2 gal]
#lem: galla[policeman]; gal[big]
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
Syracuse 041 (P130592) 2064596
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P130592 = Syracuse 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba {gesz}kiri6 e2-sza3-ga
#lem: a[water]; gub[stand]; kiri[orchard]; PN
3. ki lu2-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ba-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa an-sza#-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ba-sa6-ga
#lem: PN
2. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. gal5-[la2]-gal
#lem: gallagal[policeman]
3. gal5-[la2] gal
#lem: galla[policeman]; gal[big]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.