Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:26:20 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NYPL 055 (P122591) 2040034
&P122591 = NYPL 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
4. duh-bi 1(asz) 3(barig) gur
#lem: duh[bran]; n; n; gur[unit]
5. sza3-gal gu4 masz2-da-re6-a
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; maszdarea[payment]
@reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
NYPL 056 (P122592) 2040038
&P122592 = NYPL 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
3. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
NYPL 057 (P122593) 2040042
&P122593 = NYPL 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
5. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}-ke4
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
NYPL 058 (P122594) 2040046
&P122594 = NYPL 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga gun3-a
#lem: n; amar[young]; gud[ox]; ga[milk]; gunu[speckled]
2. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
3. 1(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
NYPL 059 (P122595) 2040050
a-lu does not appear in words list
&P122595 = NYPL 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu a-lu hur-sag
#lem: n; udu[sheep]; alu[ram]; hursaj[mountain]
2. 1(disz) ud5 a dara4 gesz
#lem: n; uzud[goat]; a[water]; durah[goat]; jesz[tree]
3. 1(disz) ud5 a dara4
#lem: n; uzud[goat]; a[water]; durah[goat]
#atfclean (#erased#)
5. ba-usz2
#lem: usz[die]
6. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. 1(disz) ud5 a-dara4 gesz
3. 1(disz) ud5 a-dara4
# erasure
4. ba-usz2
5. u4 5(disz)-kam
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
NYPL 060 (P122596) 2040054
&P122596 = NYPL 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. {d}nanna-kam
#lem: PN
5. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@left
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
1. iti {d}li9-si4
NYPL 061 (P122597) 2040058
&P122597 = NYPL 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
4. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
4. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
@reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
2. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
3. 3(iku) GAN2 gesz ur3-ra 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; n; n; iku[unit]
2. GAN2-gu4
3. 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi 4(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; n
5. szuku engar
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
6. a-sza3 i3-sum
#lem: aszag[field]; FN
6. a-sza3 i3-szum2
7. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 i-szar-ru-um
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
9. mu na-ru2-a mah ba-[dim2]
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; dim[create]
@seal
9. mu na-ru2-a-mah ba-[dim2]
@seal 1
1. i-szar-ru-um
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2
NYPL 062 (P122598) 2040062
&P122598 = NYPL 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) sar gi SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 5(u) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
4. a-sza3 a-gesztin-na
#lem: aszag[field]; ajesztinak[vinegar]
5. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. sza3-nin-ga2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-uszur3
NYPL 063 (P122599) 2040066
du6-na-ka only appears a few times in words list
&P122599 = NYPL 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(bur3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
1. 3(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: ara[times]; n; n; n; iku[unit]
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra dul-na-ka
#lem: aszag[field]; FN; dul[cover]
5. nu-banda3 gu4 i7-pa-e3
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra du6-na-ka
5. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
@reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka
NYPL 064 (P122600) 2040070
&P122600 = NYPL 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) sa gi sahar
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; sahar[dust]
2. gu-nigin2-ba 7(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
#lem: n; n; gunijin[bale]; n; sa[bundle]
@reverse
1. ki ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ARAD2-re-eb
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. kiszib3 a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti pa5-u2-e
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-[tu]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[sa6-ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-[sa6-ga]
NYPL 065 (P122601) 2040074
&P122601 = NYPL 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [sila3] kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(disz) [sila3] kasz saga
2. 4(disz) [sila3] kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. 3(ban2) [sila3] ninda gesz-i3?
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; jeszi[sesame]
4. 3(ban2) [...] x
#lem: n; u; u
5. 4(disz) [...] x
#lem: n; u; u
6. 1(ban2) [...] x
#lem: n; u; u
7. 1/3(disz) sila3 [...] x
#lem: n; sila[unit]; u; u
8. 1(u) gin2 naga gazx(KUM)
#lem: n; gij[unit]; naja[potash]; X
@reverse
1. igi-kar2 lugal-a2-zi-da
#lem: PN; PN
2. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
3. 1(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
4. ur-{d}szara2-sze3
#lem: PN
5. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
NYPL 066 (P122602) 2040078
u2-ta-ak-ki-il-ta does not appear in words list
&P122602 = NYPL 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki u2-ta-ak-ki-il-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
4. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 a2-bi2-lum-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
2. u3 lu2-{d}suen
#lem: u[and]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. a2-bi2-lum-ma
#lem: PN
2. dumu a-hu-du10
#lem: dumu[child]; PN
@seal 2
1. lu2-{d}suen
#lem: PN
2. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa gu4 [x]
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; u
3. sipa gu4 [x]
NYPL 067 (P122603) 2040082
szu-me-ni only appears a few times in words list
&P122603 = NYPL 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) a-al-li2 muhaldim
#lem: n; PN; muhaldim[cook]
2. iti dal-ta
#lem: itud[month]; MN
3. 1/2(disz) szu-me-ni
#lem: n; PN
4. iti szu-numun-ta
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. ki {d}szara2-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. du3-a-ku5-sze3
#lem: kakaku[profession]
@reverse
1. ki {d}szara2-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ma2-gur8-re i3-dab5
#lem: magur[barge]; dab[seize]
3. kiszib3 ur-{d}inanna
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}inanna
#lem: PN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
2. dumu [...]
NYPL 068 (P122604) 2040086
&P122604 = NYPL 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi ensi2
#lem: gi[reed]; ensik[ruler]
3. {gi}dusu ARAD2-mu
#lem: dupsik[basket]; PN
4. ma2-a ga2-ra
#lem: ma[ship]; jar[place]
5. kiszib3 ur-ama-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-[ama-na]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
NYPL 069 (P122605) 2040090
&P122605 = NYPL 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 4(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
6. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki [ba-ab-du8]
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
NYPL 070 (P122606) 2040094
&P122606 = NYPL 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) zi3 gu
#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]
2. ba-sag10
#lem: sag[good]|sag[rare]
1. 2(barig) 3(ban2) zi3-gu
2. ba-saga
3. ki lugal-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
NYPL 071 (P122607) 2040098
&P122607 = NYPL 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 1(barig) 6(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 5(ban2) 2(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. 1(barig) 2(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
@date
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. ugula szu-{d}nanna lu2-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN; PN
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
NYPL 072 (P122608) 2040102
gesz-gibil-la only appears a few times in words list
&P122608 = NYPL 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa pa-ku5
#lem: n; sa[bundle]; pakud[stave]
2. {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
#lem: asal[poplar]
3. gu-nigin2-ba 3(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
5. 1(u) 2(disz) sa gesz-gibil-la
#lem: n; n; sa[bundle]; X
6. sa2-du11 {d}szara2-sze3
#lem: sadug[offerings]; DN
@reverse
1. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la szabra
#lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator]
3. dumu szesz-kal-la szabra
NYPL 073 (P122609) 2040106
&P122609 = NYPL 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gesz-kin?
#lem: n; X
2. hu-li-bar
#lem: PN
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: szag[heart]; bala[turn]; ud[day]; n; n
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu sza-asz-ru ba-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-e2-[masz]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
NYPL 074 (P122610) 2040111
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
gal5-la2-gal! only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P122610 = NYPL 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) naga gur
#lem: n; naja[potash]; gur[unit]
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. da-da-ga szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
1. iti nesag
2. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. lu2-du10-ga
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
#lem: dumu[child]; PN
3. [gal5-la2 gal!]
#lem: galla[policeman]; gal[big]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
3. [gal5-la2-gal!]
4. ARAD2-zu
NYPL 075 (P122611) 2040115
gub-ba-da only appears a few times in words list
gir2-x only appears a few times in words list
ur3-ra-da only appears a few times in words list
&P122611 = NYPL 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
$ broken
@column 2
1. sag nig2-gur11-[ra-kam]
#lem: saj[head]; nijGA[property]
2. sza3-bi-[ta]
#lem: szag[heart]
3. 7(gesz2) 3(u) ku6 kun-zi sag10
#lem: n; n; kud[fish]; kunzida[weir]; sag[quality]
3. 7(gesz2) 3(u) ku6 kun-zi saga
4. 3(gesz'u) 9(gesz2) ku6 kun-zi du
#lem: n; n; kud[fish]; kunzida[weir]; du[go]
5. 2(gesz'u) ku6 kun-zi suhur ku6
#lem: n; kud[fish]; kunzida[weir]; suhur[tuft]; kud[fish]
6. 6(szar2) 2(gesz'u) ku6 sza3-[bar]
#lem: n; n; kud[fish]; szabar[~fish]
7. e2-gal-la ku4-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
7. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
8. 3(szar2) ku6 sag-kur2
#lem: n; kud[fish]; X
9. 2(szar2) ku6 sza3-bar
#lem: n; kud[fish]; szabar[~fish]
10. kasz nig2 gub-ba-da ga2-ra
#lem: kasz[beer]; nij[thing]; gub[stand]; jar[place]
@column 3
1. 3(gesz2) [...]
#lem: n; u
2. 2(gesz2) 5(u) ku6 gir2-[x]
#lem: n; n; kud[fish]; PN
3. {gi}kaskal nig2 szu ur3-ra-da ga2-[ra]
#lem: kaskal[basket]; nij[thing]; szu[hand]; ur[drag]; jar[place]
4. kasz de2-a
#lem: kasz[beer]; de[pour]
4. kasz-de2-a
5. 4(u) 7(disz) suhur ku6 a
#lem: n; n; suhur[tuft]; kud[fish]; a[water]
6. 5(u) 5(disz) ku6 kun-zi sag10
#lem: n; n; kud[fish]; kunzida[weir]; sag[quality]
6. 5(u) 5(disz) ku6 kun-zi saga
7. 9(gesz2) ku6 kun-[zi du]
#lem: n; kud[fish]; kunzida[weir]; du[go]
8. 8(gesz2) ku6 [...]
#lem: n; kud[fish]; u
9. [...] 2(u) x [...]
#lem: u; n; u; u
10. nig2 e2-[...]
#lem: nij[thing]; u
11. de2-a [...]
#lem: de[pour]; u
12. 4(u) ku6 [...]
#lem: n; kud[fish]; u
13. 3(u) [...]
#lem: n; u
14. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) [...]
#lem: n; n; n; u
15. 4(gesz'u) 6(gesz2) [...]
#lem: n; n; u
16. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 2(disz) [...]
#lem: n; n; n; n; u
17. 2(asz) 4(barig) ku6 bil2 [...]
#lem: n; n; kud[fish]; bil[burn]; u
18. zi-ga-[am3]
#lem: zig[issue]
19. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
20. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ku6 [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; kud[fish]; u
21. kiszib3 ur-{d}szul-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. 8(asz) [...]
#lem: n; u
2. gesz [...]
#lem: jesz[tree]; u
3. kiszib3 [...]
#lem: kiszib[seal]; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 8(asz) [...]
2'. gesz [...]
3'. kiszib3 [...]
$ rest broken
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
2. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
3. |SZU+LAGAB| 2(szar2) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
$ n lines broken
# broken
4. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
4'. zi-ga-am3
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...] ku6
#lem: u; kud[fish]
3. [x] {d}utu?-ka
#lem: u; DN
@date
4. [mu] en unu6 [gal] {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ku6
3'. [x] {d}utu?-ka
4'. [mu] en-unu6-[gal] {d}inanna ba-hun
NYPL 076 (P122612) 2040119
&P122612 = NYPL 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2/3(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. giri3 ur-e11-e
#lem: jiri[via]; PN
3. 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
4. giri3 a-ab-ba
#lem: jiri[via]; PN
5. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 2(disz) 1/2(disz) sze ku3
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
5. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 2(disz) 1/2(disz) sze ku3
@reverse
1. giri3 lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
#lem: jiri[via]; PN; szesz[brother]; PN
2. ku3 masz a-sza3-ga
#lem: kug[metal]; masz[interest]; aszag[field]
3. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-kal-la
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul
NYPL 077 (P122613) 2040123
bu-zu-a-ta only appears a few times in words list
szar-ru-um-du10 only appears a few times in words list
&P122613 = NYPL 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 7(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 2(asz) gu2 gal-gal gur
#lem: n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
2. 2(asz) gu2-gal-gal gur
3. 2(barig) {u2}ninni8 babbar
#lem: n; X; babbar[white]
4. ki bu-zu-a-ta
#lem: ki[place]; bu[perfect]
5. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sza3 szar-ru-um-du10
#lem: szag[heart]; X
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.