Update event

&P122572 = NYPL 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 4(ban2) kasz du u4 8(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n
3. 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
4. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
6. 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
@reverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
5. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P122573 = NYPL 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 4(asz) esir2 gul-gul
#lem: n; n; n; esir[bitumen]; gulgul[stone]
2. e2 sze sum-ma ab-ba-mu ensi2-ka
#lem: e[house]; sze[barley]; szum[garlic]|szum[give]; PN; ensik[ruler]
3. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
#@reverse
@seal
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-[e2-mah-e]
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]

&P122574 = NYPL 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 4(ban2) 7(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P122575 = NYPL 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
2. 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. 1(disz) dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]
@reverse
1. masz2-szu gi4-gi4-da!
#lem: X; gi[turn]
2. 1(disz) dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
3. siskur2 a-sza3 la2-tur-sze3
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; FN
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz <sag10> <<DU>>
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du u4 3(u)-kam
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n
6. ki a-al-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
8. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P122576 = NYPL 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) ab2 mah2
#lem: u; n; ab[cow]; mah[cow]
2. [...] 1(u) 5(disz) gu4 4(u) u8
#lem: u; n; n; gud[ox]; n; u[ewe]
3. [...] 6(gesz2) 5(u) 6(disz) udu nita2
#lem: u; n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
4. [...] 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ud5
#lem: u; n; n; n; uzud[goat]
5. [...] 7(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2 nita2
#lem: u; n; n; n; masz[goat]; nita[male]
6. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
@reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ugu2 ba-sa6-ka ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; sag[good]; jar[place]
3. [kiszib3] lu2-banda3{da}
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu en {d}nanna [masz]-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. lu2-banda3{da}
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
#lem: dumu[child]; PN

&P122577 = NYPL 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. sze a-ta du8-a
#lem: sze[barley]; PN; duh[loosen]
4. u3 e sa-dur2-ra
#lem: u[and]; eg[levee]; sadur[bottom]
5. a-sza3 {d}szara2-ka gub-ba
#lem: aszag[field]; FN; gub[stand]
@reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
3. i3-kal-la
#lem: PN
@date
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] lu2-[sa6-ga]
#lem: dumu[child]; PN

&P122578 = NYPL 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gesz}dusu
#lem: n; dupsik[basket]
2. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. giri3 masz-szu-gid2-gid2-da
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

&P122579 = NYPL 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi SIG7-a 2(u) sar-ta
#lem: gi[reed]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
3. GAN2 lugal-nesag2-e nu-banda3 gu4
#lem: iku[unit]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. lu2!-hun-ga2
#lem: X
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. lugal-e2-mah-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN

&P122580 = NYPL 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) giri3-lam zu2-lum 5(disz) sila3
#lem: n; jirlam[basket]; zulum[date]; n; sila[unit]
2. 1(disz) giri3-<lam> {gesz}egir 5(disz) sila3
#lem: n; jirlam[basket]; X; n; sila[unit]
3. 1(u) szu-gur5 zu2-lum 1(disz) sila3-ta
#lem: n; szuguru[container?]; zulum[date]; n; sila[unit]
4. siskur2 e2 {d}szara2
#lem: siszkur[prayer]; e[house]; DN
@reverse
1. ki lu2-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P122581 = NYPL 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ma-na la2# [1(u) 4(disz) gin2] igi 3(disz) gal2 [ku3-babbar]
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
2. en-um-i3-li2
#lem: PN
3. 2(u) ma-na la2 1(disz) ma-na 6(disz) gin2 2/3(disz) ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; kugbabbar[silver]
# (=NINDA2xasz+asz)
4. i-la-ak-szu-gir
#lem: PN
5. 9(disz) 2/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
6. na-an-na
#lem: RN
@reverse
1. 6(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2 ku3#-[babbar]
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. nu-ur2-i3-li2
#lem: PN
3. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 la2 igi 6(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
4. nig2-sa10-ma SZIM {gesz}erin-sze3
#lem: nijsam[price]; szim[aromatics]; eren[cedar]
5. szu ba-an-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. giri3 {d}utu-GIR2@g-gal u3 a2-da-a-ka
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN
7. ki |PU3.SZA|-isz#-[{d}da-gan]
#lem: ki[place]; GN
@date
8. iti szah2-ku3-[gu7]
#lem: itud[month]; MN
9. mu si-mu-ru-um{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]

&P122582 = NYPL 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
2. mu-DU ensi2 nibru{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
3. da-a-a-ni maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. mu-DU zabar-dab5
#lem: muDU[delivery]; zabardab[official]
7. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
8. mu-DU ur-{d}iszkur
#lem: muDU[delivery]; PN
9. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
10. mu-DU ensi2 gir2-su{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. 1(disz) sila4 niga {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; DN
2. mu-DU ur-{d}nin-gal
#lem: muDU[delivery]; PN
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
#lem: n; sila[lamb]; GN
5. mu-DU |PU3.SZA|-esz18?-dar?
#lem: muDU[delivery]; PN
6. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
7. 1(disz) ab2 1(u) 2(disz) udu 1(u) u8 6(disz) ud5
#lem: n; ab[cow]; n; n; udu[sheep]; n; u[ewe]; n; uzud[goat]
8. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
9. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
10. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
11. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

&P122583 = NYPL 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 lu2-geszkim?-zi-da
#lem: n; masz[goat]; PN
2. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
3. i-szar-pa2-dan
#lem: PN
4. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
5. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
6. ur-sukkal
#lem: PN
7. 1(disz) sila4 a-la-la-a nar
#lem: n; sila[lamb]; alala[expression]|alala[~stick]; nar[musician]
8. 2(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
9. lu2-{d}nanna dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
10. 1(disz) sila4 du11-ga-zi-da
#lem: n; sila[lamb]; PN
11. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-sun2
#lem: n; masz[goat]; PN
@reverse
1. 1(disz) masz2 ARAD2-da-ni
#lem: n; masz[goat]; PN
2. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2 lu2-du10-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; PN
3. 1(disz) sila4 igi-an-na-ke4-zu
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
5. lu2-{d}nin-szubur
#lem: arad[slave]
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@left
@date
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n

&P122584 = NYPL 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 1(disz) masz2
#lem: n; u[ewe]; n; masz[goat]
2. e2 {d}be-la-at-suh6-ner
#lem: e[house]; PN
3. ma2 {d}nanna a2-ki-ti DU-a-ni
#lem: ma[ship]; DN; MN; PN
4. 1(disz) udu niga siskur2 {d}nanna u4 a2-ki-ti
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; siszkur[prayer]; DN; ud[day]; MN
5. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. 1(disz) uz-tur
#lem: n; PN
7. 2(disz) KIB{muszen}
#lem: n; X
8. 5(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; tugur[dove]
9. 1(disz) szah2 NE tur nita gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; u; tur[small]; nita[male]; gi[thicket]
10. ki lugal-sze3
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kar-zi-da{ki}-sze3
#lem: GN
2. 2(disz) sila4 nig2-ki-zah3-sze3
#lem: n; sila[lamb]; X
3. {d}[be-la-at-suh6]-nir
#lem: PN
4. u3 [{d}be-la-at]-tir#-[ra-ba-an]
#lem: u[and]; PN
5. [...]
#lem: u
6. [...]
#lem: u
7. x [...]
#lem: u; u
8. x [...] x
#lem: u; u; u
9. sza3 lu2?-[...] x
#lem: szag[heart]; PN; u
@date
10. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
11. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

&P122585 = NYPL 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 ur-am3-ma gudu4 {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; PN; gudug[priest]; DN; aszag[field]; FN
2. 1(disz) masz2 nig2-ba-sag10
#lem: n; masz[goat]; PN
3. 1(disz) masz2 sza-ku3-ge
#lem: n; masz[goat]; kug[metal]
4. 3(disz) udu lugal-nir
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. 1(disz) udu {d}szara2-a-mu-lugal
#lem: n; udu[sheep]; PN
6. 1(disz) udu lu2-{d}szara2 gudu4 {d}da-lagasz{ki}
#lem: n; udu[sheep]; PN; gudug[priest]; GN
7. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu 3(disz) masz2 1(u) udu masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
@reverse
1. udu gu2-na mu-DU
#lem: udu[sheep]; gun[load]; muDU[delivery]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 7(disz) udu 3(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
6. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]

&P122586 = NYPL 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) eme6 niga
#lem: n; eme[donkey]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz-da3 nita
#lem: n; maszda[gazelle]; nita[male]
3. {d}en-lil2
#lem: DN
4. 1(disz) szeg9-bar nita niga
#lem: n; szegbar[animal]; nita[male]; niga[fattened]
5. 1(disz) masz-da3 nita
#lem: n; maszda[gazelle]; nita[male]
6. {d}nin-lil2
#lem: DN
7. esz3-esz3 u4-sakar
#lem: eszesz[festival]; usakar[moon]
8. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
@reverse
1. iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. ki du11-ga-li-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. giri3 ur-sa6-ga dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
@seal
1. ur-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u