Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:34:16 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NYPL 033 (P122569) 2039939
ATF: Syntax error at line 50 col 2: $blank
hal-ni only appears a few times in words list
a-hu-ba-gar3 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
u3-ku only appears a few times in words list
szar2-i3-li2 only appears a few times in words list
mar-tu-sag10 does not appear in words list
bi-za-tum2 does not appear in words list
x-ti-ni only appears a few times in words list
x-bu-szar2 only appears a few times in words list
x-ga-ga only appears a few times in words list
x-ki-na-ti only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
ezen-{d}szul-gi only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
ezen only appears a few times in signs list
&P122569 = NYPL 034
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) hal-ni
#lem: n; PN
2. 1(disz) a-hu-ba-gar3
#lem: n; PN
3. 1(disz) lu2-eridu{ki}
#lem: n; PN
4. 1(disz) a-bi2-a
#lem: n; PN
5. 1(disz) ba-ba-ti
#lem: n; PN
6. 3(disz) sila3 kasz sag10 2(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
7. 1(disz) i-ti-zu
#lem: n; X
8. 1(disz) u3-ku
#lem: n; X
9. 1(disz) szar2-i3-li2
#lem: n; PN
10. 1(disz) mar-tu-sag10
#lem: n; X
11. 1(disz)# bi#-za-tum2
#lem: n; X
12. [1(disz)] hu#-ba
#lem: n; PN
13. [1(disz) x]-ti-ni
15. [1(disz)] ur#?-{d}utu
16. [1(disz)] ur#?-{d}dumu-zi
17. [1(disz) x]-bu-szar2
18. [1(disz) x]-ga-ga
#lem: n; X
14. [1(disz)] ur#?-{d}utu
#lem: n; PN
15. [1(disz)] ur#?-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
16. [1(disz) x]-bu-szar2
#lem: n; X
17. [1(disz) x]-ga-ga
#lem: n; u
@reverse
1. [1(disz) x?]-ki#?-na-ti
#lem: n; X
2. [1(disz)] a-kal-la
#lem: n; PN
3. [1(disz)] {d}utu-di-de3
#lem: n; PN
4. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
5. 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
$(blank line)
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
5. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
$blank line
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz
7. |SZU+LAGAB| 4(ban2) la2 2(asz@t) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 sum
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]
7. |SZU+LAGAB| 4(ban2) la2 2(asz@45) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; X; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X
8. |SZU+LAGAB| 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
9. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 la2 2(asz@t) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
9. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 la2 2(asz@45) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; lal[small]; X; gij[unit]; naja[potash]
10. u4 4(disz)-kam iti ezen-{d}szul-gi
11. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
#lem: ud[day]; n; itud[moon]; X
11. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
NYPL 035 (P122571) 2039948
ATF: Syntax error at line 21 col 2: $blank
e2-{d}gu-la only appears a few times in words list
a-kun-NE-ta does not appear in words list
&P122571 = NYPL 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. 1(u) 5(asz) gig gur
#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]
3. ki-su7# e2-{d}gu-la
#lem: kisur[locus]; AN
4. 2(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. kiszib3-bi ki lu2-[...]
#lem: kiszib[seal]; ki[place]; PN
@reverse
1. ki-su7 a-kun-NE-ta
#lem: kisur[locus]; AN
#lem: kisur[locus]; AN|PN
2. dub-ba <en3>-bi tar-re-dam
#lem: dub[tablet]; en[cvne]; tar[cut]
$(blank line)
#lem: FN|dub[tablet]; en[cvne]; tar[cut]
$blank line
NYPL 040 (P122576) 2039969
ATF: Syntax error at line 23 col 2: $blank
mu-DU only appears a few times in words list
ba-sa6-ka only appears a few times in words list
&P122576 = NYPL 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz)# ab2 mah2
#lem: u; n; ab[cow]; mah[cow]
2. [...] 1(u)# 5(disz) gu4 4(u) u8
#lem: u; n; n; gud[ox]; n; u[ewe]
3. [...] 6(gesz2)# 5(u) 6(disz) udu nita2
#lem: u; n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
4. [...] 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ud5
#lem: u; n; n; n; uzud[goat]
5. [...] 7(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2 nita2
#lem: u; n; n; n; masz[goat]; nita[male]
6. mu#-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
#lem: muDU[delivery]; AN|FN|lugal[king]
@reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ugu2# ba-sa6-ka ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; sag[good]; jar[place]
$(blank line)
$blank line
3. [kiszib3] lu2-banda3{da}
#lem: kiszib[seal]; PN
$(blanlk line)
$ (blanlk line)
@date
4. mu# en {d}nanna [masz]-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. lu2-banda3{da}
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.