Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:50:18 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NYPL 023 (P122559) 2039899
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P122559 = NYPL 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3
2. ka se3-ga esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 inim-ma-ni-zi
@reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-szubur
2. sza3 bala-a
$ seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal 1
1. inim-ma-ni-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
NYPL 024 (P122560) 2039903
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
lu2-ba-ni only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P122560 = NYPL 024
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. nu-ur2-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-la-al
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nin-szubur
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. |PU3.SZA|-ma-ma
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
10. lu2-giri17-zal
11. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-esz18?-dar?
13. [5(disz) sila3] kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. [dingir]-ba-ni
15. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
16. [ar]-szi-ah
17. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz)
18. [gin2] i3 2(disz) gin2 naga u-bar
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]
3'. [...] x
4'. [...] x
5'. [...] naga
6'. [...] x
7'. [...] ninda 5(disz) gin2 <szum2> 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8'. [...] sukkal?
9'. [...] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
10'. [...] gesz lu2-ba?-ni
11'. [|SZU+LAGAB| ...] 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
12'. [|SZU+LAGAB|] 2(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 i3
13'. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 naga
14'. [...]
NYPL 025 (P122561) 2039907
&P122561 = NYPL 025
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}nusku
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
7. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal
8. mu-kux(DU) ensi2 kuara2{ki}
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) gu3-de2-a
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) ur-{d}da-mu
5. zabar-dab5 maszkim
6. 3(u) 1(disz) udu 4(disz) u8
7. 1(u) sila4 1(u) 7(disz) masz2
8. [szu]-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. u4# 2(u) 3(disz)-kam
10. zi-ga
11. iti ezem-mah
12. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
NYPL 026 (P122562) 2039911
a-lu does not appear in words list
&P122562 = NYPL 026
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dur3
2. 1(disz) ansze-edin-na-nita2
3. 1(disz) u8 szimaszgi2
4. 1(disz) kir11 a-lu hur-sag
5. 1(disz) masz2 a-dara4
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
7. 1(disz) kir11 ga hur-sag
8. 2(disz) az#?
@reverse
1. ba-usz2
2. u4 2(u)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
NYPL 027 (P122563) 2039915
nu-gur-ra-sze3 only appears a few times in words list
&P122563 = NYPL 027
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. mu udu niga nu-gur-ra-sze3
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
4. a-hu-ni dumu sukkal-mah maszkim
5. ki lu2-kal-la-ta
@reverse
1. zi-ga-am3
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
NYPL 028 (P122564) 2039920
u4-da-sze3 only appears a few times in words list
&P122564 = NYPL 028
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga {d}szul-gi
4. 1(disz) masz2 {d}amar-{d}suen
5. 1(disz) masz2 {d}gu-la umma{ki}
6. 1(disz) masz2 {d}en-lil2
7. 1(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki}
8. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 [x]
@reverse
1. a2 u4-da-sze3
2. sa2-du11 szu-a gi-na
3. {d}szara2 umma{ki}
4. iti nesag
5. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun
$ blank space
NYPL 029 (P122565) 2039924
&P122565 = NYPL 029
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}szul-gi-i3-li2 nu-banda3
3. 1(disz) sila4
4. dingir-su-ra-bi2
5. 1(disz) sila4#
6. szu-da-da
7. 1(disz) sila4
@reverse
1. lu2-{d}nanna
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga
5. i3-dab5
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
1. 4(disz)
NYPL 030 (P122566) 2039928
&P122566 = NYPL 030
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 1(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al{ki}
@reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul
NYPL 031 (P122567) 2039932
&P122567 = NYPL 031
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
@reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@left
1. 4(disz)
NYPL 032 (P122568) 2039936
&P122568 = NYPL 032
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. 2(disz) kir11 ga
4. 1(disz) masz2 ga
5. ba-usz2
@reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki a-hu-ni-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
NYPL 033 (P122569) 2039941
u3-KU only appears a few times in words list
szar2-i3-li2 only appears a few times in words list
bi-za-tum2 does not appear in words list
x-ti-ni only appears a few times in words list
x-bu-szar2 only appears a few times in words list
x-ga-ga only appears a few times in words list
x-ki-na-ti only appears a few times in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P122569 = NYPL 033
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) hal-li2
2. 1(disz) a-hu-ba-qar
3. 1(disz) lu2-eridu{ki}
4. 1(disz) a-bi2-a
5. 1(disz) ba-ba-ti
6. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
7. 1(disz) i-di3-zu
8. 1(disz) u3-KU
9. 1(disz) szar2-i3-li2
10. 1(disz) mar-tu-saga
11. 1(disz)# bi#-za-tum2
12. [1(disz)] hu#-ba
13. [1(disz) x]-ti-ni
14. [1(disz)] ur#?-{d}utu
15. [1(disz)] ur#?-{d}dumu-zi
16. [1(disz) x]-bu-szar2
17. [1(disz) x]-ga-ga
@reverse
1. [1(disz) x?]-ki#?-na-ti
2. [1(disz)] a-kal-la
3. [1(disz)] {d}utu-di-de3
4. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
5. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz
7. |SZU+LAGAB| 4(ban2) la2 2(asz@45) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
8. |SZU+LAGAB| 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
9. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 la2 2(asz@45) gin2 naga
10. u4 4(disz)-kam iti ezem-{d}szul-gi
11. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
NYPL 034 (P122570) 2039945
u3-KU only appears a few times in words list
bi-za-tum only appears a few times in words list
x-ti-ni only appears a few times in words list
x-x-{d}dumu-zi does not appear in words list
x-ga-ga only appears a few times in words list
x{ki}-na-ti does not appear in words list
&P122570 = NYPL 034
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) hal-li2
2. 1(disz) a-hu-ba-qar
3. 1(disz) lu2-eridu{ki}
4. 1(disz) a-bi2-a
5. 1(disz) ba-ba-ti
6. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
7. 1(disz) i-di3-zu
8. 1(disz) u3-KU
9. 1(disz) du10-i3-li2
10. 1(disz) mar-tu-saga
11. 1(disz) bi-za-tum
12. [1(disz)] hu-ba
13. [1(disz)] x-ti-ni
14. [1(disz) nu]-ur2-{d}utu
15. [1(disz) x]-x-{d}dumu-zi
16. [1(disz) a]-bu-du10
17. [1(disz) x]-ga-ga
@reverse
18. [1(disz) x]{ki}-na-ti
19. [1(disz) a]-a-kal-la
20. [1(disz)] {d}utu-di-de3
21. n 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
22. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
23. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz
24. |SZU+LAGAB| 4(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda szu 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
25. |SZU+LAGAB| 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
26. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 7(disz) gin2 naga
27. u4 4(disz)-kam iti ezem-{d}szul-gi
28. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
NYPL 035 (P122571) 2039950
&P122571 = NYPL 035
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 5(asz) sze gur lugal
2. 1(u) 5(asz) gig gur
3. ki-su7# e2 {d}gu-la
4. 2(gesz2) sze gur
5. kiszib3-bi ki lu2-[...]
@reverse
1. ki-su7 a-kun-kum2-ta
2. dub-ba <en3>-bi tar-re-dam
$ 1 line blank
NYPL 036 (P122572) 2039954
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P122572 = NYPL 036
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 8(disz)-kam
3. 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
4. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
5. u4 1(u) la2 1(asz@45)-kam
6. 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
@reverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. u4 1(u)-kam
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
5. iti nesag
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
NYPL 037 (P122573) 2039958
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
3(asz@45)-kam does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in signs list
&P122573 = NYPL 037
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 4(asz) esir2 gul-gul
2. e2 szu-szum2-ma ab-ba-mu ensi2-ka
3. kiszib3 lugal-ezem
4. mu us2-sa a-ra2 3(asz@45)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#@reverse
@reverse
$ blank space
$ seal impression
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-[e2-mah-e]
3. szabra
NYPL 038 (P122574) 2039962
&P122574 = NYPL 038
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 2(disz)-kam
3. 4(ban2) 7(disz) sila3 dabin
4. u4 3(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.