Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:34:15 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NYPL 019 (P122555) 2039880
ATF: Syntax error at line 28 col 2: $blank
&P122555 = NYPL 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
2. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
#erasure of one u
4. 1(u) 4(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
5. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
6. 5(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. in-ta#-e3-a
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$(blank line)
$blank line
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
5. mu {d}gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; szag[heart]; hul[rejoice]; DN; dim[create]
#lem: mu[year]; ON; szag[heart]; hul[rejoice]; PN|DN|FN; dim[create]
@left
@summary
1. 6(gesz2) 5(u) 5(disz)
#lem: n; n; n
NYPL 021 (P122557) 2039889
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P122557 = NYPL 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) ninda szu
#lem: n; ninda[bread]; szu[hand]
2. erin2 {gesz}kiri6 {d}szu-{d}suen-ka gub-ba ib2-gu7
#lem: erin[people]; kiri[orchard]; PN; gub[stand]; gu[eat]
#lem: erin[people]; kiri[orchard]|FN; PN; gub[stand]; gu[eat]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
(Seal)
#lem: itud[moon]; MN
$ seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
#lem: PN
NYPL 028 (P122564) 2039918
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
u4-da-sze3 only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P122564 = NYPL 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]; n; masz[goat]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u|u[plants]; n; masz[goat]
2. u4-sakar gu-la
#lem: usakar[moon]; gal[big]
#lem: usakar[moon]; AN|gal[big]|WN|FN
3. 1(disz) udu niga {d}szul-gi
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; RN
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; RN|TN|DN
4. 1(disz) masz2 {d}amar-{d}suen
#lem: n; masz[goat]; RN
5. 1(disz) masz2 {d}gu-la umma{ki}
#lem: n; masz[goat]; DN; GN
#lem: n; masz[goat]; DN|FN; GN|FN
6. 1(disz) masz2 {d}en-lil2
#lem: n; masz[goat]; DN
#lem: n; masz[goat]; DN|FN
7. 1(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki}
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; barag[dais]; GN
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]; barag[dais]; GN
8. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 [x]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u|u[plants]; u
@reverse
1. a2 u4-da-sze3
#lem: a[arm]; udda[stand]
2. sa2-du11 szu-a gi-na
#lem: sadug[offerings]; szu[hand]; gin[establish]
3. {d}szara2 umma{ki}
#lem: DN; GN
#lem: TN|DN|FN; GN|FN
@date
4. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
5. mu en unu6 gal en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; en[priest]; DN; huj[hire]
$(blank space)
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
$blank space
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.