Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:34:14 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NYPL 006 (P122542) 2039823
ATF: Syntax error at line 14 col 2: $blank
mu-DU only appears a few times in words list
{d}nin-ge6-par3 does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list 
&P122542 = NYPL 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
1. 1(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
2. dam lu2-eb-gal
#lem: dam[spouse]; PN
3. 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
#lem: dam[spouse]|FN; PN
3. 1(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
4. dam ha-an-du
#lem: dam[spouse]; du[go]
$(blank line)
#lem: dam[spouse]|FN; du[go]
$blank line
5. mu-DU {d}nin-ge6-par3
#lem: muDU[delivery]; PN
6. 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
6. 1(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
7. dam lu2-du
#lem: dam[spouse]; X
#lem: dam[spouse]|FN; X
@reverse
1. 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
1. 1(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
2. lu2-dingir-ra
#lem: PN
$(blank line)
$blank line
3. mu-DU {d}ma-an-isz-di2-su
#lem: muDU[delivery]; PN
$(blank space)
$blank space
@date
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; du[build]
NYPL 007 (P122543) 2039828
ATF: Syntax error at line 19 col 2: $blank 
&P122543 = NYPL 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 4(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
3. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-tur
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$(blank line)
$blank line
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@left
@summary
1. 4(u) 4(disz)
#lem: n; n
NYPL 015 (P122551) 2039861
ATF: Syntax error at line 31 col 2: $blank
geme2-tur-sze3 only appears a few times in words list 
&P122551 = NYPL 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 2(u) 6(disz) udu ge6
#lem: n; n; udu[sheep]; giggi[black]
#lem: n; n; udu[sheep]; ji[night]
3. 3(u) 6(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
4. 3(u) 6(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
5. 3(u) 5(disz) masz2 gal si4
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; su[red]
6. 3(u) 8(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
7. 2(u) 6(disz) ud5 si4
#lem: n; n; uzud[goat]; su[red]
8. mu geme2-tur-sze3 sza3 na-gab2-tum-ma
#lem: mu[name]; PN; szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
#lem: mu[year]; PN; szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
@reverse
1. a-hu-ni maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
#lem: PN|FN; maszkim[administrator]
2. iti u4 8(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; zal[pass]
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
4. ki lu2-dingir-ra
#lem: ki[place]; PN
$(blank space)
$blank space
@date
5. [iti] ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
6. mu# ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
NYPL 017 (P122553) 2039870
ATF: Syntax error at line 12 col 2: $blank 
&P122553 = NYPL 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
2. 1(u) 5(disz) sila4 kin-gi4-a 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; sila[lamb]; kijgia[messenger]; n; sila[unit]
3. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
$(blank space)
$blank space
#two lines erased
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
#lem: CN|PN|FN
@date
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$(blank line)
#lem: itud[moon]; MN
$blank line
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$(blank line)
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$blank line
NYPL 018 (P122554) 2039875
ATF: Syntax error at line 31 col 2: $blank
{d}nin-gurdub2-a only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
ses-da-da does not appear in words list 
&P122554 = NYPL 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-gurdub2-a
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU ur-{d}en-lil2-la2
#lem: muDU[delivery]; PN
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. mu-DU szesz-da-da sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
5. mu-DU ses-da-da sanga
#lem: muDU[delivery]; X; sajja[official]|FN
6. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
7. 1(disz) gu4 1(u) la2 1(asz@t) u8
#lem: n; gud[ox]; n; lal[minus]; n; u[ewe]
7. 1(disz) gu4 1(u) la2 1(asz@45) u8
#lem: n; gud[ox]; n; lal[small]; X; u[ewe]
8. 1(disz) kir11 4(disz) sila4
#lem: n; kir[lamb]; n; sila[lamb]
#lem: n; kir[lamb]|FN; n; sila[lamb]
@reverse
1. 1(disz) ud5 2(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; uzud[goat]; n; aszgar[kid]
2. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$(blank line)
$blank line
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
@date
6. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.