Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:26:14 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NRVN 1, 311 (P122529) 2039772
&P122529 = NRVN 1, 311
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gu la2
#lem: n; n; gu[cord]; lal[small]
2. ur-{d}nusku
#lem: PN
3. ugula ka-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
@reverse
1. iti NE-NE-gar
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. ka-tar
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-na-na
#lem: dumu[child]; PN|na[cvne]
3. dumu ma-na-na
NRVN 1, 312 (P122530) 2039776
&P122530 = NRVN 1, 312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) gu [la2]
#lem: n; gu[cord]; lal[small]
2. ur-{d}nusku
#lem: PN
3. ugula ka-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
@reverse
1. iti NE-NE-gar
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu ma2-gur8 mah# ba#-[dim2]
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
2. mu ma2-gur8-mah# ba#-[dim2]
@seal 1
1. ka-tar
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-na-na
#lem: dumu[child]; PN|na[cvne]
3. dumu ma-na-na
NRVN 1, 313 (P122531) 2039779
sila4-nita only appears a few times in words list
&P122531 = NRVN 1, 313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 1(u) 1(disz) udu nita
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 6(disz) kir11*
#lem: n; kir[lamb]
4. 4(disz) sila4 nita
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
5. |SZU+LAGAB|#* 4(u) 3(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
2. 1(u) 1(disz) udu-nita
3. 6(disz) kir11
4. 4(disz) sila4-nita
5. |SZU+LAGAB|# 4(u) 3(disz) udu hi-a
6. udu si-la
#lem: udu[sheep]; PN
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. mu-kux(DU)
@reverse
@date
1. iti apin-du8-a
#lem: itud[month]; MN
2. mu-na-ba-GAG
#lem: X
2. mu na ba-du3
NRVN 1, 314 (P122532) 2039782
ab-ta-sa10 only appears a few times in words list
&P122532 = NRVN 1, 314
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-an
#lem: n; n; mana[unit]; kugan[metal]
2. lu2-{d}suen
#lem: PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
@reverse
1. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze-ta
#lem: n; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
2. ab-ta-sa10
#lem: sa[pay for]
3. sza3 gu4-si-su
#lem: szag[heart]; MN
4. u4 2(u) 4(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
5. mu sza-asz-ru{ki}
#lem: mu[year]; GN
5. mu sza-asz-ru{ki}
NRVN 1, 315 (P122533) 2039785
ab-ta-sa10 only appears a few times in words list
&P122533 = NRVN 1, 315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na ku3-an
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; kugan[metal]
2. 1(u) 1(disz) gin2-ta
#lem: n; n; gij[unit]
3. ab-ta-sa10
#lem: sa[pay for]
#@reverse
NRVN 1, 316 (P122534) 2039788
igi-sa6-sa6-ge only appears a few times in words list
&P122534 = NRVN 1, 316
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 ku3-an
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugan[metal]
2. u3 1(u) 5(disz) gin2
#lem: u[and]; n; n; gij[unit]
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 ku3-an
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kugan[metal]
4. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
@reverse
1. igi*#-sa6#-sa6-ge
#lem: PN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@date
3. iti sze-KIN-ku5 u4 2(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
1. igi#-sa6#-sa6-ge
2. mu-kux(DU)
3. iti sze-sag11-ku5 u4 2(u) 3(disz) ba-zal
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
NRVN 1, 317 (P122535) 2039791
lu2-{d}suen-ka-ta only appears a few times in words list
a-za-am3-e only appears a few times in words list
lu2-{d}suen-ka-kam only appears a few times in words list
&P122535 = NRVN 1, 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) ma-na ku3-an
#lem: n; mana[unit]; kugan[metal]
2. ki lugal-ezem
#lem: ki[place]; PN
3. u3 lu2-{d}suen-ka-ta
#lem: u[and]; PN
4. a#?-za-am3-e
#lem: X
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. mu-kux(DU)
@reverse
1. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
2. ku3-an sze
#lem: kugan[metal]; sze[barley]
3. lu2-{d}suen-ka-kam
#lem: PN
@date
4. iti ziz2-a u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
5. mu hu-uh3*-nu-ri{ki}
#lem: mu[year]; GN
4. iti udru{duru5} u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
5. mu hu-uh3-nu-ri{ki}
NRVN 1, 318 (P122536) 2039794
li-mi only appears a few times in words list
&P122536 = NRVN 1, 318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) li-mi 2(disz) me-at
#lem: n; X; n; me[be]
2. sig4 ka2 e2-a-ka gar-ra
#lem: szeg[brick]; kan[gate]; e[house]; jar[place]
2. sig4 ka2 e2-duru5-ka gar-ra
#@reverse
NYPL 001 (P122537) 2039800
usz-szu-mu-um does not appear in words list
&P122537 = NYPL 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba giri3-se3-ga didli
#lem: szeba[ration]; jirsiga[attendant]; didli[several]
3. ki# a-da-lal3 szabra
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. usz-szu-mu-um
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
3. giri3 szi-ha-lum
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
NYPL 002 (P122538) 2039805
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P122538 = NYPL 002
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 4(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 1(u) 6(disz) masz2 gal szimaszki
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
2. 4(disz) masz2-gal
3. 1(u) 6(disz) masz2-gal szimaszgi
4. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
5. u4 2(u) la2 1(asz@45)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; X
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. du11-ga
#lem: dug[speak]
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
#lem: n; n; n
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
NYPL 003 (P122539) 2039809
u4-la-ni only appears a few times in words list
lugal-si-NE only appears a few times in words list
ni-i-ti-a only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P122539 = NYPL 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) <sila3> kasz! 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
1. 5(disz) <sila3> kasz! 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
#lem: PN
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. gu-za-ni
#lem: PN
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u4?-la-ni
#lem: X
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-si-NE?
#lem: PN
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szar-ru-ba-ni
#lem: PN
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ar-szi-ah
#lem: PN
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
14. a-a-kal-<la> ARAD2 ni-i-ti-a
#lem: PN; arad[slave]; X
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. dingir-ba-ni
#lem: PN
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-a-a
#lem: PN
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: PN
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. da-da-a
#lem: PN
11. 3(ban2) kasz 1(disz) dida du 2(ban2) siki! udu! niga 1/2(disz) sila3 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; dida[wort]; du[go]; n; siki[wool]; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]; i[oil]
11. 3(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) siki! udu! niga 1/2(disz) sila3 i3
12. bu3-la-al
#lem: PN
13. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) kasz 1(disz) dida du 2(ban2) siki 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda x x sze
#lem: szunijin[total]; n; n; kasz[beer]; n; dida[wort]; du[go]; n; siki[wool]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; u; u; sze[barley]
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 sum dab? 1(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; szum[garlic]; dab[seize]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
13. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) siki 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda x x sze
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 szum2 dab? 1(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
15. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]
@date
16. u4 9(disz)-kam iti {d}dumu-zi mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: ud[day]; n; itud[month]; DN; mu[year]; GN; hulu[destroy]
16. u4 9(disz)-kam iti {d}dumu-zi
# some text moved to next line
17. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
NYPL 004 (P122540) 2039814
&P122540 = NYPL 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 3(disz) ab2 mu 2(asz) niga
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; niga[fattened]
3. 3(u) 2(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
4. 3(u) 1(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
5. 4(u) 2(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. 7(gesz2) 3(u) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
7. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sila4
#lem: n; n; n; sila[lamb]
8. 8(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
#lem: n; n; n; u[ewe]
9. 1(u) 1(disz) kir11
#lem: n; n; kir[lamb]|FN
10. 3(gesz2) 8(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
@reverse
1. 5(u) 2(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
2. 5(disz) ud5 masz2 nu-a
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]
3. 1(u) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
$blank line
$ 1 line blank
4. sila-a SIG7-a
#lem: sila[street]; SIGa[profession?]|FN
5. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
6. be-li2-a-zu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
7. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
8. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
8. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
NYPL 005 (P122541) 2039819
NE-ri-isz-a-talx(HU) only appears a few times in words list
ma-ar-da-ma-na{ki} only appears a few times in words list
te-u3 only appears a few times in words list
{d}szul-gi-dingir-dan-mu only appears a few times in words list
talx(HU) only appears a few times in signs list
&P122541 = NYPL 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lulim nita 1(disz) lulim munus
#lem: n; lulim[stag]; nita[male]; n; lulim[stag]; munus[woman]
2. NE-ri-isz-a-tal!(HU) lu2 ma-ar-da-ma-na{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
1. 1(disz) lulim-nita2 1(disz) lulim-munus
2. NE-ri-isz-a-talx(HU) lu2 ma-ar-da-ma-na{ki}
3. 1(disz) sila4 lu2-{d}nin-gir2-su szabra
#lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]
4. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
5. 1(disz) sila4 ensi2 umma{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
6. 1(disz) masz2 ur-{d}suen
#lem: n; masz[goat]; PN|FN
7. 1(disz) sila4 te-u3 elam
#lem: n; sila[lamb]; PN; GN
8. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-dingir-kal-mu szusz3
#lem: n; sila[lamb]; PN; kusz[official]
8. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-dingir-dan-mu szusz3
9. 2(disz) amar az szu-{d}en-lil2
#lem: n; amar[young]; az[bear]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
3. {d}nanna-ki-ag2 szabra
#lem: PN|FN; szabra[administrator]
4. 5(disz) udu ri2-ba-a
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. 1(disz) sila4 szesz-kal-la
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. mu-kux(DU)
8. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
9. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
10. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; GN; huj[hire]
10. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
1. 2(u) 3(disz)
#lem: n; n
1. 2(u) 3(disz)
NYPL 006 (P122542) 2039824
&P122542 = NYPL 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
2. dam lu2-eb-gal
#lem: dam[spouse]|FN; PN
3. 1(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
4. dam ha-an-du
#lem: dam[spouse]|FN; du[go]
$blank line
5. mu-DU {d}nin-ge6-par3
#lem: muDU[delivery]; PN
$ 1 line blank
5. mu-kux(DU) {d}nin-ge6-par4
6. 1(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
7. dam lu2-du
#lem: dam[spouse]|FN; X
@reverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
2. lu2-dingir-ra
#lem: PN
$blank line
3. mu-DU {d}ma-an-isz-di2-su
#lem: muDU[delivery]; PN
$blank space
@date
$ 1 line blank
3. mu-kux(DU) {d}ma-an-isz-di2-su
$ blank space
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; du[build]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
NYPL 007 (P122543) 2039829
&P122543 = NYPL 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 4(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
3. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-tur
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@left
1. 4(u) 4(disz)
#lem: n; n
1. 4(u) 4(disz)
NYPL 008 (P122544) 2039833
2(asz@45)-kam does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P122544 = NYPL 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
5. kal-la-mu gaba-ta
#lem: PN; gaba[chest]
@reverse
1. 1(disz) dida 2(disz) sila3 kasz du
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
1. 1(disz) kasz dida 2(disz) sila3 kasz du
2. 1/2(disz) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-i3-li2 gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
@date
5. u4 2(u) la2 2(asz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. u4 2(u) la2 2(asz@45)-kam
@left
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
NYPL 009 (P122545) 2039837
dara4-nita does not appear in words list
&P122545 = NYPL 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dara4 nita
#lem: n; durah[goat]; nita[male]
2. 1(disz) masz2 ga a dara4
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]; a[water]; durah[goat]
1. 1(disz) dara4-nita
2. 1(disz) masz2 ga a-dara4
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
NYPL 010 (P122546) 2039841
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P122546 = NYPL 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gesz-ur3
#lem: n; juszur[beam]
2. e2 erin-KU-sze3 ku4-ra
#lem: e[house]; X; kur[enter]
2. e2 erin-KU-sze3 kux(KWU147)-ra
3. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$(Seal)
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
$ seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. a-gu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-e
NYPL 011 (P122547) 2039845
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
&P122547 = NYPL 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. en-du8-du-ta
#lem: FN
3. e2-udu umma{ki}-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]; GN
4. gi zi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; zi[life]; gaj[carry]
4. gi-zi ga6-ga2
5. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. an-za-gar3 i7-gir2-su-ta
#lem: anzagar[tower]; WN
6. an-za-gar3 i7 gir2-su-ta
7. e2-udu umma{ki}-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]; GN
@reverse
1. gi zi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; zi[life]; gaj[carry]
2. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
1. gi-zi ga6-ga2
2. ugula ab-ba-saga
3. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
$(Seal)
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
$ seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
NYPL 012 (P122548) 2039849
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
&P122548 = NYPL 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
6. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. 5(ban2) dabin u4 7(disz)-kam
#lem: n; dabin[semolina]; ud[day]; n
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 ARAD2-hu-la
#lem: n; n; sila[unit]; PN
3. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2#-ka#
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$(Seal)
@date
$ seal impression
5. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.