Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Woestenburg, Els on 2021-06-08 at 15:42:45 with credits to Woestenburg, Els

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BE 06/1, 084 (P258846) 2347299
ATF: Parsing failed on line 21 near character 58
ATF: Parsing failed on line 28 near character 35
ATF: Parsing failed on line 31 near character 24
ATF: Parsing failed on line 76 near character 20
{d}szar-ra-at-zimbir{ki}-x-x only appears a few times in words list
uz-ni-sza only appears a few times in words list
na-ap-sza-ti-sza only appears a few times in words list
{tug2}gu2-e3 only appears a few times in words list
nu-us-hu-um only appears a few times in words list
ga-ar-ru only appears a few times in words list
{gesz}a-su-u2 only appears a few times in words list
{gesz}ga-an-nu-um only appears a few times in words list
{disz}{munus}ta-x-x-me-tum only appears a few times in words list
{disz}qi2-isz-ti-{d}nin-szubur only appears a few times in words list
{disz}li-wi-ir-e2-sag-il2 only appears a few times in words list
te-er-ha-as-sa3 only appears a few times in words list
qa2-an-ni-sza only appears a few times in words list
ra-ak-su-ma only appears a few times in words list
e-mi-sza only appears a few times in words list
am-sag only appears a few times in words list
e-t,e-ru-um only appears a few times in words list
&P258846 = BE 06/1, 084
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(disz) sag-geme2_ bu?-la-t,a-tum
2. _1(disz) sag-geme2_ {d}szar-ra-at-zimbir#{ki#}-x-x
3. _6(disz) gin2 ku3-sig17_ sza uz-ni-sza
4. _1(disz) gin2 ku3-sig17_ sza pa-ni na-ap-sza-ti-sza
5. _2(disz) har-szu ku3-babbar ki-la2-bi 4(disz) gin2_
6. _4(disz) szu-gur ku3-babbar ki-la2-bi 4(disz) gin2_
7. _1(u) tug2 hi-a 2(u) {tug2}bar-si hi-a_
8. _1(disz) tug2 guz-za 2(disz) {tug2}gu2-e3_
9. 1(disz) {kusz}ma-ri-nu-um
10. _1(disz) gu4 2(disz) ab2 mu 3(disz)_
11. _3(u) u8 udu hi-a 2(u) ma-na siki_
12. _1(disz) {uruda}szen_ sza _3(ban2)_
13. _1(disz) {na4}ur5 zi3-gu_
14. _1(disz) {na4}ur5 dabin_
15. _1(disz) gesz-nu2 ki-nu2_
16. _5(disz) {gesz}gu-za hi-a_
17. _1(disz) {gi}pisan szu tur 1(disz) {gi}pisan nu-us-hu-um
18. _1(disz) {gi}pisan didli 1(disz) {gi}pisan zu2-kesz2_
19. _1(disz) {gi}pisan_ ga-ar-ru
20. _1(barig) i3-gesz_
21. _1(ban2) i3 du10-ga_ sza _{dug}szagan_
22. _1(disz) {gesz}banszur sag-du_
23. _1(disz) {gesz}banszur? nun-na_
24. _2(disz) {gesz}ga-rig2 sza _siki_
25. _3(disz) {gesz}ga-rig2 sag-du_
26. _3(disz) {gesz}dilim2 tur_
27. _2(disz) {gesz}a-su-u2
28. _1(disz) {gesz}e2 {gesz}bala_ ma-lu-u2
29. _1(disz) {gesz}ga-an-nu-um tur-ra_
30. {disz}{munus}ta-x-x-me-tum _nin9-a-ni_
31. {disz}qi2-isz-ti-{d}nin-szubur
32. mi-im-ma an-ni-i-im
@reverse
1. nu-du-un-ne-e
2. {disz}li-wi-ir-e2-sag-il2 _lukur_ {d}marduk u3 _nu-bar_
3. _dumu-munus_ a-wi-il-{d}suen
4. sza a-wi-il-{d}suen a-bu-sza _dumu_ im-gur-{d}suen
5. id-di-nu-szi-im-ma
6. a-na _e2_ u2-tul2-esz18-dar _sanga_ esz18-dar _dumu_ ku3-{d}inanna
7. a-na ARAD-{d}utu _dumu-a-ni_ u2-sze-ri-bu
8. isz-tu _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_ te-er-ha-as-sa3
9. i-na qa2-an-ni-sza ra-ak-su-ma
10. a-na u2-tul2-esz18-dar e-mi-sza tu-ur-ru
11. _u4 kur2-sze3 dumu-mesz_-sza ap-lu-sza
12. _mu_ {d}utu {d}marduk u3 am-mi-di-ta-na _lugal_
13. _in-pa3-de3-mesz_
14. _igi_ ib-ni-{d}utu _masz2-szu-gid2-gid2_
15. _igi_ ib-ni-{d}suen _dumu_ {d}marduk-na-s,i-ir
16. _igi_ {d}suen-i-qi2-sza-am _dumu_ e-t,e-rum
17. _igi_ ib-ni-{d}utu _dumu_ a-wi-li-ia
18. _igi_ gi-mil-{d}marduk _dumu_ s,il2-li2-{d}utu
19. _igi_ {d}suen-na-s,i-ir _dub-sar_
20. _iti sze-sag11-ku5 u4 3(u)-kam_
21. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e {d}nin-urta am-sag a2-dah-a-ni-sze3 {gesz}gu-za mah-a szu-nir gal-gal-la e2-nam-ti-la-sze3 i-ni-in-ku4-ra_
@seal 1
1. a-wi-il-{d}[suen]
2. _dumu#_ im-gur-{d}[suen]
3. ARAD {d}suen#
4. u3 {d}nin-[szubur?]
@seal 2
1. [ib]-ni-{d}[utu]
2. [masz2-szu]-gid2-[gid2]
3. [_dumu_ a]-bu-[wa-qar]
@seal 3
1. [ib]-ni#-{d}[suen]
2. [_dumu_] {d}marduk-na-[s,i-ir]
3. [ARAD] {d}[...]
@seal 4
1. [{d}]suen-i-qi2-sza-[am]
2. _dumu#_ e-t,e-ru#-[um]
3. ARAD {d}suen#
4. u3 {d}nin-szubur#_
@seal 5
1. [ib-ni-{d}utu]
2. _dumu_ a-wi-li#-[ia]
3. ARAD# {d}[...]
@seal 6
$ (uninscribed, with caption:)
1. gi-mil-{d}marduk
@seal 7
1. [...]
2. NA DI? X
3. _dumu nun-na_ [...]
4. [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.