Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:25:54 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NRVN 1, 015 (P122227) 2038826
a-da-ka-ta only appears a few times in words list
nig2-{d}EN-x does not appear in words list 
&P122227 = NRVN 1, 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki a-da-KA-ta
#lem: ki[place]; KA[cvve]
2. ki a-da-ka-ta
3. ur-{d}inanna
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du8
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
@seal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du8
@seal 1
1. ur-{d}[inanna]
#lem: PN
2. dumu nig2-{d}EN-x x [...]
#lem: dumu[child]; PN; u; u
2. dumu nig2-{d}EN-x x [...]
NRVN 1, 016 (P122228) 2038829
i3-li2-dingir-lum-e only appears a few times in words list
i3-li2-dingir-lum only appears a few times in words list 
&P122228 = NRVN 1, 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. ki ur-{d}nusku-ta
#lem: ki[place]; PN
3. i3-li2-dingir-lum-e
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti {gesz}apin-du8-a
#lem: itud[month]; MN
2. u4 1(u) 8(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-a
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
@seal
@seal 1
1. i3-li2-dingir-[lum]
#lem: PN
2. ARAD2 {d}en-lil2*-[la2]
#lem: arad[slave]; DN
2. ARAD2 {d}en-lil2-[la2]
NRVN 1, 017 (P122229) 2038832
e-mul-e only appears a few times in words list 
&P122229 = NRVN 1, 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. ki ur-{d}nusku-ta
#lem: ki[place]; PN
3. e-mul-e
#lem: mul[shine]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 sze-KIN-ku5
#lem: szag[heart]; MN
@date
2. mu us2-sa lu-lu-bu-um
#lem: mu[year]; us[follow]; PN
1. sza3 sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa lu-lu-bu-um
NRVN 1, 018 (P122230) 2038835 
&P122230 = NRVN 1, 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. ki ka5-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-sukkal bahar2
#lem: PN; bahar[potter]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
2. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
3. kar!-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@seal
1. ur*-sukkal
#lem: PN
2. dumu nun?*-ne2
#lem: dumu[child]; nun[object]|nun[prince]
@seal 1
1. ur-sukkal
2. dumu nun?-ne2
NRVN 1, 019 (P122231) 2038838 
&P122231 = NRVN 1, 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-hu-ni
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. iti sze-sag11-ku5
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
2. kiszib3 a-hu-ni gu-[za-la2]
#lem: kiszib[seal]; PN; guzala[official]
@seal
@seal 1
1. a-hu-[ni]
#lem: PN
2. gu-za-la2
#lem: guzala[official]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-[...]
NRVN 1, 020 (P122232) 2038841
a2-na-na-a only appears a few times in words list 
&P122232 = NRVN 1, 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
2. ki lu2-{d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a2-na-na-a
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ab-e3
#lem: itud[month]; PN
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken
NRVN 1, 021 (P122233) 2038844 
&P122233 = NRVN 1, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. i-s,ur-i3-li2
#lem: u
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@seal
$ n lines broken
# broken
1. i-s,ur-i3-li2
#lem: u
2. ra2-gaba [...]
#lem: ragaba[rider]; u
@seal 1
$ beginning broken
1'. i-s,ur-i3-li2
2'. ra2-gaba [...]
NRVN 1, 022 (P122234) 2038847
a-hu-a-a only appears a few times in words list
a-di only appears a few times in words list
ru-ba-at only appears a few times in words list 
&P122234 = NRVN 1, 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki a-hu-a-a
#lem: ki[place]; PN
3. a-di ka-zal-lu{ki}
#lem: di[speak]; GN
4. u-bar-um
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu ma2-gur8 mah mu-du3
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; du[build]
@seal
2. mu ma2-gur8-mah mu-du3
@seal 1
1. u-bar-um muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
2. ir3 ru-ba-at
#lem: arad[slave]; X
2. ARAD2 ru-ba-at
NRVN 1, 023 (P122235) 2038850 
&P122235 = NRVN 1, 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti [bar2]-za3-gar
#lem: itud[month]; MN
1. iti [bara2]-za3-gar
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} <<um>> ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. an-ne2-ba-ab-du7
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
4. dumu*-a*-ni*
#lem: dumu[child]
4. dumu-a-ni
NRVN 1, 024 (P122236) 2038853
lugal-la-e-si only appears a few times in words list
lugal-la-... does not appear in words list 
&P122236 = NRVN 1, 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
2. ki ur-{d}en-lil2*-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
3. lugal-la-e-si?
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ku3-SZIM
#lem: itud[month]; MN
2. mu e2 {d}szara2
#lem: mu[year]; e[house]; DN
3. umma{ki} ba-du3
#lem: GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. lugal-la-[...]
#lem: u
2. dumu sa6# [...]
#lem: dumu[child]; sag[good]; u
2. dumu sa6# [...]
NRVN 1, 025 (P122237) 2038857
a-bu3-...-ka only appears a few times in words list 
&P122237 = NRVN 1, 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki lu2-{d}suen dam-gar3
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
3. ur-{d}nansze
#lem: RN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [x] x a-bu3-[...]-ka
#lem: u; u; u
$ blank space
2. [...] x
#lem: u; u
@seal 1
1. ur-{d}nansze*
#lem: RN
2. dub-sar*
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-du10-ga*#
#lem: dumu[child]; PN
4. ka-guru7-ka*
#lem: kaguruk[supervisor]
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga#
4. ka-guru7-ka
NRVN 1, 026 (P122238) 2038860
{d}en-lil2-al-sa6-ta only appears a few times in words list 
&P122238 = NRVN 1, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
2. numun u3 mur-gu4
#lem: numun[seed]; u[and]; murgu[fodder]
3. ki {d}en-lil2-al-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ma*-an-gu-ul
#lem: PN
4. ma-an-gu-ul
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sza3 kin {d}inanna
#lem: szag[heart]; kij[work]; DN
@date
3. mu us2-sa bad3 ki mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; ki[place]; martu[westerner]; du[build]
3. mu us2-sa bad3 ki mar-tu ba-du3
NRVN 1, 027 (P122239) 2038863 
&P122239 = NRVN 1, 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze numun mur-gu4-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
2. sze-numun mur-gu4-sze3
3. ki {d}en-lil2-la2-al-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-ma-mi
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti {gesz}apin-du8-a
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. ur-ma-mi
#lem: PN
2. dumu hu*-ha*
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu hu-ha
NRVN 1, 028 (P122240) 2038866
na-sa2 only appears a few times in words list
nu-tak4 only appears a few times in words list 
&P122240 = NRVN 1, 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur sze numun mur-gu4
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur sze-numun mur-gu4
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. na-sa2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. kiszib3 nu-tak4
#lem: kiszib[seal]; taka[cvve]|taka[abandon]
3. a-sza3 gesz-gi dul4-la
#lem: aszag[field]; gi[thicket]; dul[textile]
@date
4. iti du6-ku3
#lem: itud[month]; dukug[locus]
4. iti du6-ku3
NRVN 1, 029 (P122241) 2038870 
&P122241 = NRVN 1, 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(asz) in-nu gur
#lem: n; n; innu[straw]; gur[unit]
2. ki lu2-{d}nanna-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}en-ki
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti szu-numun-a
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}en-ki
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-ad-da-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-ad-da-mu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.