approved by CDLI
Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2021-04-11 at 11:29:37 with credits to Guidi, Carlo;
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| StLouis 204 (P274574) | 2346486 |
ATF: Parsing failed on line 13
ATF: Parsing failed on line 17
ATF: Parsing failed on line 18
ATF: Parsing failed on line 27
ATF: Parsing failed on line 29
ATF: Parsing failed on line 30
ATF: Parsing failed on line 38
ATF: Parsing failed on line 51
ATF: Parsing failed on line 52
ATF: Parsing failed on line 53
x-x-{d}nin-szubur only appears a few times in words list
szu-ga-tum only appears a few times in words list
ku-usz-ra-bi only appears a few times in words list
i3-li2-isz-ti-ka-al only appears a few times in words list
{iri}ku-usz-... only appears a few times in words list
sza3-dah only appears a few times in words list
e2-kar-zi-da only appears a few times in words list
{d}suen-tap-pa2-li-is-ma only appears a few times in words list
e2-a-ri-im-i3-li2 only appears a few times in words list
a-pil-e2-a only appears a few times in words list
im-gur-... only appears a few times in words list
a-bu-ra-bi only appears a few times in words list
ia-asz-wa-aq-rum only appears a few times in words list
{d}en-lil2-isz-me-a-ni only appears a few times in words list
al-li only appears a few times in words list
za-ar-qa2 only appears a few times in words list
ze-er-er-s,e2-tim only appears a few times in words list
as-lu only appears a few times in words list
&P274574 = StLouis 204
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x _dumu_ ma?-[...]
2'. [...] x li PI [...]
3'. x x [x] x BI x [...]
4'. x [...]
5'. x x [...]
6'. szu# {d}nin-x-x [...]
7'. _dumu#?_ x-x-{d#}nin-szubur#? [...]
8'. ($ blank space $) _ug7_ szu# {d}x li x [...]
$ single ruling
9'. [...] x {d}nin-szubur-ba-ni
10'. _dumu#_ szu#-ga-tum
11'. ($ blank space $) _ug7_ ku-usz-ra-bi
12'. ($ blank space $) _ug7 szu_ i3-li2-isz-ti-ka-al#
$ single ruling
13'. _4(disz) erin2 4(disz) dah_ {iri}ku-usz-[...]
$ single ruling
14'. _1(disz) sza3-dah_ a-li2-wa-aq-rum _dumu_ i-din#-[...]
15'. _dah_ sze-ep-{d}suen _dumu_ a-pil#-[...]
16'. _dumu_ ARAD-{d}suen
17'. _szu_ a-pil-{d}iszkur
$ single ruling
18'. ($ blank space $) _1(disz) erin2 1(disz) dah szu dumu_ [...]
$ single ruling
19'. ($ blank space $) _5(disz) erin2 5(disz)#? dah e2? [...]
20'. ($ blank space $) e2-kar-zi-da [...]
@reverse
1. _sza3 dah_ a-pil-i3-li2-szu _dumu_ x [...]
2. _dah erin2 dumu_ dingir-szu-ib-ni-szu _dumu#_ [...]
3. _dumu_ {d}suen-tap-pa2-li-is-ma# [...]
4. _si_ il-lu-lu
5. _szu_ u2-tul2-isz8-tar2 _sipa_ x [...]
$ single ruling
6. ($ blank space $) _1(disz) erin2 1(disz) dah_ ri sza? ub x [...]
$ single ruling
7. 1(disz) e2-a-ri-im-i3-li2 _dumu_ {d}suen-isz-me#-[a-ni]
8. _dah_ a-pil-e2-a _dumu_ im-gur-[...]
9. _si_ a-bu-ra-bi x [...]
10. ia-asz-wa-aq-rum _dumu#_ [...]
# or: dumu a-li2-wa-aq-rum
11. _szu_ {d}en-lil2-isz-me-a-ni x [...]
$ single ruling
12. _1(disz) erin2 1(disz) dah 2(disz) il2_
$ single ruling
13. _szu_ {disz}sze#-ep#-{d}suen _dumu_ {d}suen-im-gur#-[an-ni ...]
14. _dah_ sag ni is nim? da? lu2 [...]
15. ($ blank space $) a-na ta al-li ku har? da? [...]
16. ($ blank space $) za-ar-qa2 _dumu_ {d}suen-re-me#-[ni]
17. ($ blank space $) i-na i-di _lu2_ x tum na? [...]
18. _dah erin2_ ze-<er>-er-s,e2-tim _szesz-[ni_]
19. [x?] i#-din ra? bu ul lu? za x [...]
20. [...] x x x as?-lu? hu#? [...]
21. [...] x ma x [...]
$ rest broken
|