Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:49:19 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nik 2, 272 (P121955) 2037946
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
amar-ra-ka only appears a few times in words list
&P121955 = Nik 2, 272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 2(barig) sze sza3-gal amar-ra-ka
2. lu2-zabala4{ki}
3. ki gu-du-du-ta
@reverse
1. kiszib3 a-tu
$ seal impression
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. a-tu
2. dumu szesz-kal-la
Nik 2, 273 (P121956) 2037949
ur-{d}szara2-i3-zu only appears a few times in words list
{d}gesz-x only appears a few times in words list
&P121956 = Nik 2, 273
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze zi3 gu2-na x
4. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
5. [...] 4(asz) sze kasz bala-a gur
6. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
7. 1(asz) 2(ban2) gur sa10-am3 esir2 e2#-a#
8. kiszib3 ur-{d}szara2-i3-zu
9. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur [(x)]
10. kiszib3 lu2-{d}suen#?
11. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 [...] x
12. kiszib3 [...] x
13. 1(asz) 1(barig) gur#
14. kiszib3 lugal-kal
15. sza3-gal udu niga bala-a
16. 1(u) 2(barig) gur
17. sza3-gal {ansze}kunga2#
18. kiszib3 a-du-du
@reverse
1. 4(barig) 4(ban2) sa2-du11 {d}nin-ur4-ra
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
3. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur sa2-du11 {d}en-ki
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur sa2-du11 {d}gu-la
6. kiszib3 a2-nin-ga2#-ta
7. 1(barig) kiszib3 {gesz}guzza-ni
8. 2(barig) kiszib3 szesz-kal-la
9. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
10. 1(asz) gur#? sa2-du11 {d}szul-gi
11. kiszib3 ab-ba-kal-la
12. 3(barig) 5(ban2) sa2-du11 {d}nun-gal
13. kiszib3 ab-ba
14. 3(barig) 5(ban2) sa2-du11 e2-masz
15. kiszib3 ur-e2-gal#
16. 3(barig) sa2-du11 {d}nin-[x]
17. kiszib3 a-tu
18. 1(asz) sa2-du11 {d}gesz#-[x]
19. kiszib3 ba-za-za
20. 1(asz) gur sa2-du11 {d}szu-{d}suen
21. kiszib3 a-a-kal-[la]
22. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 nig2-dab5 en x
23. 1(barig) 1(ban2) sa2-du11 {d}asznan#?
24. 1(barig) sa2-du11 ma2 gu-[la ...]
25. 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
@left
1. kiszib3 lu2-[...] |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur DUB? [x] du
2. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 ensi2 gir2-su{ki}
Nik 2, 274 (P121957) 2037952
lu2-nig2-lagar!-e only appears a few times in words list
e2-BAD-a only appears a few times in words list
&P121957 = Nik 2, 274
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
2. u3-ma-ni u3 ur-{d}<nin>-sun2
3. ki-su7 a-ba-gal-ta
4. 2(u) 9(asz) 4(barig) sze gur
5. 8(asz) 2(barig) 2(ban2) ziz2 gur
6. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gig gur
7. ba-sa6
8. ki-su7 GAN2-ur-gu-ta
9. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
10. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur
11. ab-ba-gi-na u3 lu2-nig2-lagar!-e
@reverse
1. [ki]-su7 gaba en-du8-du-ta
2. 1(gesz2) 3(barig) sze gur
3. lu2-dingir-ra
4. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 4(barig) gur
5. lugal-iti-da
6. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) gur
7. lugal-e-ba-an-sa6
8. ki-su7 a-sza3 lugal-ta
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 4(barig) ziz2 gur
11. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gig gur
12. e2-BAD-a si-ga
13. iti sze-kar-ra-gal2-la
14. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
Nik 2, 275 (P121958) 2037956
&P121958 = Nik 2, 275
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba lugal
2. lugal-gaba
3. 1(barig) 3(ban2) szesz-a-ni
4. 1(barig) 3(ban2) sza3-ad-da
5. 1(barig) 3(ban2) e2-ur2-bi
6. 1(barig) 3(ban2) giri3-ni
$ blank space
@reverse
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze-ba za3 mu
3. e2-kikken-ta
4. ugula lugal-e-ba-an-sa6
5. iti pa4-u2-e
# some text moved to next line
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-[e-ba-an-sa6]
2. dub-sar
3. dumu [...]
Nik 2, 276 (P121959) 2037960
&P121959 = Nik 2, 276
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 7(asz) 2(barig) imgaga3 gur lugal
$ blank space
2. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) la2 1(u) sila3 sze gur
3. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na
4. ha-ba-lu5-ge2
@reverse
1. iti diri
$ blank space
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu
Nik 2, 277 (P121960) 2037964
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P121960 = Nik 2, 277
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) naga si-e3 gur
2. ur-{d}iszkur
3. 1(asz) naga gur
4. usz-mu
5. 1(asz) naga gur
6. ur-{gesz}gigir
7. ki a-kal-la-ta
8. kiszib3 da-da-ga
@reverse
1. iti min-esz3
2. mu e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga
@column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar
3. gal5-la2-[gal]
4. ARAD2-zu
Nik 2, 278 (P121961) 2037968
ATF: Parsing failed on line 6 near character 3
&P121961 = Nik 2, 278
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
$ erased line
2. giri3 ur-du10?-nun-na
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
4. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
5. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
6. sza3-gal gu4 niga bala-a
7. giri3 nigar{gar}-ki-du10
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
$ blank space
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Nik 2, 279 (P121962) 2037971
na-ba-silim only appears a few times in words list
&P121962 = Nik 2, 279
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@left
@column 1
1. nig2-ka9 ak la2-ia3 sila-ta e3-a
2. giri3 na-ba-silim
@column 2
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
Nik 2, 280 (P121963) 2037975
kikken2-na-ka only appears a few times in words list
ur5-ra-bi only appears a few times in words list
egir-ta only appears a few times in words list
mu-sza-ta only appears a few times in words list
sag-apin-ka does not appear in words list
&P121963 = Nik 2, 280
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze-ba geme2 kikken2-na-ka
3. iti 1(disz)-kam
4. sze ur5-ra-bi egir-ta zi
5. mu-sza-ta
@reverse
1. zi-zi-dam
2. ki lu2-bala-saga
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
4. iti nesag
$ blank space
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sag-apin-ka
Nik 2, 281 (P121964) 2037978
asz-... only appears a few times in words list
&P121964 = Nik 2, 281
#atf: lang sux
@bulla
@surface face a
1. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz saga gur
2. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida saga 5(disz) sila3
4. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 ninda du gur
5. 5(ban2) zi3-gu du
6. 4(ban2) dabin
7. 1(asz) sze gur
8. 1(ban2) 9(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 i3-gesz
@surface face b
1. 1(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 [x] x [x] x
2. 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga gazx(KUM)
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 asz-[...]
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. iti nesag u4 3(u)-kam
$ 1 line blank
@surface face c
1. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
2. lu2-ur4-sza3-ga
3. u3 ur-e2-mah-ke4
4. mu-gi-ne2-esz
$ 1 line blank
@surface face d
$ column blank
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Nik 2, 282 (P121965) 2037981
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P121965 = Nik 2, 282
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 1(disz)-kam
2. 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta#
$ seal impression
2. kiszib3 ensi2
3. iti nesag
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 283 (P121966) 2037984
&P121966 = Nik 2, 283
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) kasz du
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
7. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
8. [...] 5(disz) sila3 kasz du
9. [u4 2(u) 4(disz)]-kam
@reverse
1. [...] kasz saga
2. 1(barig) [...] sila3 kasz du
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz dida saga
5. 1(barig) kasz dida du
6. ur-mu
7. ki ur-mes-ta
8. iti szu-numun
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 284 (P121967) 2037987
&P121967 = Nik 2, 284
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. u4 2(disz)-kam
5. 5(ban2) 7(disz) sila3 dabin
@reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti dal
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 285 (P121968) 2037990
&P121968 = Nik 2, 285
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
@reverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. sza3 dug dida du 2(ban2)
$ 1 line blank
5. ki ur-mes-ta
6. kiszib3 ensi2
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 286 (P121969) 2037993
&P121969 = Nik 2, 286
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz)
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. 5(ban2) 2(disz) sila3
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
@reverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. igi-kar2 lu2-dingir-ra
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ensi2
$ 1 line blank
6. iti {d}dumu-zi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 287 (P121970) 2037996
&P121970 = Nik 2, 287
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) kasz saga
5. 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 2(disz)-kam
7. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
8. 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
9. u4 2(u) 3(disz)-kam
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
11. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
12. u4 2(u) 4(disz)-kam
13. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
@reverse
1. 5(ban2) kasz du
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 5(disz) sila3 kasz saga
4. 5(disz) sila3 kasz du e2-x
5. 5(disz) sila3 kasz du
6. lu2 kin-gi4-a lugal
7. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
8. 3(ban2) kasz du ku-ku szagina
9. ki ur-mes-ta
10. kiszib3 ensi2-ka
11. iti iti-6(disz)
12. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 288 (P121971) 2037999
&P121971 = Nik 2, 288
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
x. kiszib3 ensi2-ka
x. iti sze-kar-ra-gal2-la
x. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.