approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:49:15 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
Nik 2, 201 (P121884) | 2037722 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P121884 = Nik 2, 201 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 5(disz) gu-nigin2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2. sa2-du11 {d}szara2 3. ki ur-{d}szara2-ta @reverse 1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur 2. iti iti-6(disz) $ seal impression 3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2 @seal 1 1. lu2-{d}nin-szubur 2. dub-sar 3. dumu szesz-kal-la 4. szabra# |
Nik 2, 202 (P121885) | 2037725 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
zi-gum-sze3 does not appear in words list
&P121885 = Nik 2, 202 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 2(asz) gu2 pa-ku5 2. {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 3. ki lu2-kal-la-ta 4. zi-gum-sze3 @reverse 1. igi-gun3 2. szu ba-ti $ seal impression 3. mu {d}amar-{d}suen lugal @seal 1 1. ur-{d}[...] 2. dumu da-[...] |
Nik 2, 203 (P121886) | 2037728 |
ATF: Syntax error at line 21 col 18: $ seal impression
mur7-te-la2-ni does not appear in words list
ur-{d}nin-lil2-la2 only appears a few times in words list
ka!(SAG)-guru7 only appears a few times in words list
ur!-sila-luh-ta only appears a few times in words list
ka!(SAG) only appears a few times in signs list
&P121886 = Nik 2, 203 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz'u) sa pa-ku5 2. gu-nigin2-ba 3(disz) sa-ta 3. 4(disz) {gesz}dal 4. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sa ma-nu 5. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta 6. nig2-ba lugal 7. mur7-te-la2-ni szu ba-ti 8. giri3 szu-ma-ma lu2 kin-<gi4>-a lugal 9. lu2-tur-tur dub-sar maszkim!(PA-DU) @reverse 1. 3(u) gu-nigin2-ba pa-ku5 2. ur-{d}nin-lil2-la2 3. sukkal lu2-dingir-ra szu ba-ti 4. lu2 ARAD2 ka!(SAG)-guru7 6. ki ur!-sila-luh-ta 7. kiszib3 ensi2-ka $ seal impression 8. mu {d}amar-{d}suen lugal @seal 1 @column 1 1. {d}szul-gi 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. ur-{d}nin-[x] 2. ensi2 3. umma{ki} 4. ARAD2-zu |
Nik 2, 204 (P121887) | 2037732 |
ATF: Syntax error at line 1 col 32: lu2-tur-tur dub-sar maszkim!(PA-
&P121887 = Nik 2, 204 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) sa pa-ku5 2. sa2-du11 {d}nin-ur4-ra 3. 6(disz) sa pa-ku5 4. 7(disz) gu-nigin2 {gesz}ma-nu @reverse 1. nig2-mu10-us2-sa2 2. {d}dumu-zi $ blank space 3. mu {d}amar-{d}suen lugal |
Nik 2, 205 (P121888) | 2037735 |
uri5!{ki}-ma only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}er3-ra does not appear in words list
hu-ba-szesz does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P121888 = Nik 2, 205 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(gesz2) gu2 pa-ku5 2. 2(u) gu2 {gesz}ma-nu 3. giri3 ur-nigar{gar} x 4. 1(gesz'u) 4(gesz2) sa pa-ku5 asal2 5. gu-nigin2-ba 6(disz)-ta 6. gu-nigin2-bi 2(gesz2) 2(u)-am3 7. 2(gesz'u) sa {gesz}ma-nu 8. gu-nigin2-ba 2(u)-ta 9. gu-nigin2-bi 1(gesz2) 6(disz)-am3 10. ki ur-sila-luh-ta 11. sza3 uri5{ki}-ma 12. 1(gesz2) gesz-ur3 gid2-bi 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta 13. 3(disz) {gesz}e2-da 14. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}ka2 15. 3(u) {gesz}al {gesz}ab-ba 16. ugula ur-sila-luh @reverse 1. 1(gesz2) gesz-ur3 gid2-bi 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta 2. 3(gesz2) {gesz}e2-da 3. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) {gesz}ka2 4. a2 erin2 diri-ga 5. giri3-lugal-iti-da 6. 2(gesz2) {gesz}dusu $ double ruling 7. zi-ga sza3 nibru{ki} u3 sza3 uri5!{ki}-ma # Ur written nanna-AB-ma 8. kiszib3 bi2-du11-ga 9. 3(u) gu-nigin2 ma-nu 10. 3(u) gu-nigin2 pa-ku5 11. |PU3.SZA|-{d}er3-<ra> szu ba-ti 12. kiszib3 hu-ba-szesz u3 ba-a 13. kiszib3 dab?-ba ki ur-sila-luh-ta 14. lu2-kal-la szu ba-ti 15. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul |
Nik 2, 206 (P121889) | 2037738 |
x-lah5 only appears a few times in words list
&P121889 = Nik 2, 206 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 5(disz) x [... 5(disz) sar-ta] 2. a2-bi u4 7(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)-kam 3. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta 4. a2-bi u4 5(u) 9(disz)-kam 5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 1(u) 5(disz) sar-ta 6. a2-bi u4 4(u) 9(disz)-kam 7. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 1(u) sar-ta 8. a2-bi u4 2(u) 9(disz) 1/2(disz)-kam 9. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta 10. a2-bi u4 3(u) 5(disz)-kam @reverse 1. 3(u) sar al 6(disz) sar-ta 2. a2-bi u4 3(disz)-kam 3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 4. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta 6. a-sza3 GA2 ur-gu 7. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi x-lah5 8. a2 sza3-gu4-ka a-sza3 {d}szara2 9. ugula ur-mes 10. giri3 ur-{d}nisaba 11. kiszib3 gu-u2-gu-a 12. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 @seal 1 1. gu-u2-gu-a 2. dub-sar 3. dumu ma-an-szum2 |
Nik 2, 207 (P121890) | 2037741 |
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
zalag-ga-a-gesztin only appears a few times in words list
&P121890 = Nik 2, 207 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz'u) sar gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta 2. a2-bi u4 2(gesz2) 3. 2(gesz'u) sar gi SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta 4. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 5. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta @reverse 1. ugula i7-pa-e3 2. kiszib3 ur-zabala3{ki} 3. a-sza3 zalag-ga-a-gesztin $ seal impression 4. mu na-ru2-a-mah ba-du3 @seal 1 1. ur-zabala3{ki} 2. aga3-us2 ensi2 3. a-a-kal-la [x] |
Nik 2, 208 (P121891) | 2037744 |
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
gaba-zalag-ga only appears a few times in words list
&P121891 = Nik 2, 208 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7-a 1(u) sar-ta 2. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 3. 1(gesz'u) sar gi SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta 4. a2-bi u4 5(u) 5. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 6. gi kesz2-ra2 7. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta @reverse 1. a-sza3 gaba-zalag-ga 2. ugula lugal-iti-da 3. kiszib3 ur-zabala3{ki} $ seal impression 4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2 na-ru2-a-mah mu-ne-du3 # written na-mah ru2-a @seal 1 1. ur-zabala3{ki} 2. aga3-us2 ensi2 3. a-a-kal-la |
Nik 2, 209 (P121892) | 2037747 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P121892 = Nik 2, 209 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta 2. a2 erin2-na-bi u4 4(u)-kam 3. a-sza3 zalag-ga a-gesztin 4. ugula lu2-du10-ga @reverse 1. kiszib3 ku3-ga-ni $ seal impression 2. mu na-ru2-a-mah ba-du3 @seal 1 1. ku3-ga-ni 2. dub-sar 3. dumu ur-sa6-ga |
Nik 2, 210 (P121893) | 2037750 |
GAN2-lugal-iti-da only appears a few times in words list
&P121893 = Nik 2, 210 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(gesz2) 2(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta 2. a2-bi u4 5(u) 3. GAN2-lugal-iti-da 4. ugula lugal-ku3-zu @reverse 1. a-sza3 la2-tur 2. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta 3. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab 4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3 @seal 1 1. ur-{d}ur3-bar-tab 2. dumu lugal-a2-zi-[da] 3. gudu4 e2-mah |
Nik 2, 211 (P121894) | 2037753 |
&P121894 = Nik 2, 211 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(gesz2) 1(u) 8(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta 2. a2-bi u4 3(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam 3. 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta 4. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam 5. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 @reverse 1. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 2. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta 3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki} 4. ugula ur-x-x-x 5. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir# 6. mu na-ru2-a-mah ba-du3 @seal 1 1. lu2-{d}szara2 2. dub-sar 3. dumu ur-{gesz}gigir |
Nik 2, 212 (P121895) | 2037756 |
la2-en-... only appears a few times in words list
&P121895 = Nik 2, 212 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar 3(disz) gin2 kin u2 sahar-ba 2. sahar zi-ga 3. a-sza3 la2#-en-[...] 4. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka @reverse 1. ugula lu2-{d}szara2 2. kiszib3 szesz-kal-la 3. iti szu-numun 4. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun # sic for -an-na |
Nik 2, 213 (P121896) | 2037759 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P121896 = Nik 2, 213 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 9(disz) 5/6(disz) sar 2. kin u2 sahar-ba 3. ki lugal-ku3-ga-ni-ta 4. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar @reverse 1. kiszib3 ur-{d}nun-gal $ seal impression 2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3 @seal 1 1. ur-{d}nun-gal 2. dub-sar 3. dumu ur-{d}szara2 4. sza13-dub-ba-ka |
Nik 2, 214 (P121897) | 2037762 |
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P121897 = Nik 2, 214 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) {gi}gur-dub 2. zi3 zi-ga didli ba-an-si 3. 1(disz) {gi}gur 3(ban2) 4. e2-gal-sze3 gig ba-an-si 5. ki a-gu-ta @reverse 1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 2. sza3 bala-a $ seal impression 3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} @seal 1 1. ur-{d}szul-pa-e3 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-ni |
Nik 2, 215 (P121898) | 2037765 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P121898 = Nik 2, 215 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) {gi}gur zi3-IL2 esir2 su-ba 2. ki a-gu-ta 3. kiszib3 da-gu @reverse 1. sza3 bala-a $ seal impression 2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} @seal 1 1. da-gu 2. dumu lugal-ur2-ra-[ni] |
Nik 2, 216 (P121899) | 2037768 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P121899 = Nik 2, 216 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) {gi}gur zi3-da 2. ki a-gu-ta 3. kiszib3 lu2-{d}nin-ur4-ra @reverse 1. sza3 bala-a $ seal impression 2. iti szu-numun 3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul @seal 1 1. lu2-{d}nin-ur4-ra $ rest broken |