Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:49:13 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nik 2, 163 (P121846) 2037602
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P121846 = Nik 2, 163
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zi3 kasz-de2-a ar3-ra-a
3. ki lugal-ezem-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
$ seal impression
2. mu ur-bi2-lum ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 164 (P121847) 2037605
&P121847 = Nik 2, 164
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. ka-ma-ri2{ki}-sze3
4. ma2 su3 gid2-da
5. u4 1(disz)-sze3 sze ma2 si-ga
@reverse
1. u4 2(disz)-sze3 kar-sze3
2. ma2 gid2-da u3
3. sze ba-al-la
4. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a u3
5. guru7-a im ur3-ra
6. ugula {d}szara2-a-mu
7. kiszib3 szesz-kal-la
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]
Nik 2, 165 (P121848) 2037609
im-durunx(|KU.KU|){ki} only appears a few times in words list
&P121848 = Nik 2, 165
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a sza3 en-du8-du
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gesz-gi en-nu-ga2 gub-ba
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi SZID-da
6. 3(disz) 1/3(disz) sar 8(disz) 1/2(disz) gin2 sahar
7. gurusz-e 1(u) gin2-ta
8. e a-ba-gal-gu-la ba-a-si
9. giri3 kas4
10. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 gu2-edin-na sze ma2-a si-ga
11. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-ra2 u3 ga2-nun du3-a
12. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 bala im-durunx(|KU.KU|){ki} ma2-la2-a {gesz}asal2 kesz2-ra2
13. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-ra2 e2 lugal
14. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 nag-su{ki}-a ma2 bala ak
15. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
@reverse
1. [... ma2]-la2-a kesz2-ra2
2. [x] x [x] sar a-ab-ba
$ blank space
3. bar-ta gal2-la kiszib3 nu-tuku
4. ugula a-a-kal-la
5. gurum2 sza3 pisan ur-{d}szara2 nu-banda3-ta
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
Nik 2, 166 (P121849) 2037612
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P121849 = Nik 2, 166
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-{d}szara2
2. aga3-us2 ensi2-ka
3. ki a-kal-la-ta
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
$ seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 167 (P121850) 2037615
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P121850 = Nik 2, 167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szu-esz18-dar
2. sipa-sze3
3. iti iti-6(disz)-ta
4. ki ur-{gesz}gigir nu-banda3-ta
5. kiszib3 kas4-ta
@reverse
$ seal impression
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. en-kas4#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Nik 2, 168 (P121851) 2037618
engar-ra-a only appears a few times in words list
ur-{d}gig only appears a few times in words list
lu2-tur-tur-a-ta only appears a few times in words list
&P121851 = Nik 2, 168
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) engar-ra-a
2. 1(disz) a-a-ki-lu5
3. 1(disz) ur-{d}gig
4. iti pa4-u2-e u4 4(disz)-am3? ba-ra-zal
@reverse
1. ki lu2-tur-tur-a-ta
2. lu2-bala-saga i3-dab5
$ 1 line blank
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
Nik 2, 169 (P121852) 2037621
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P121852 = Nik 2, 169
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ku3-ga-ni
2. x ensi2-ka x x
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu na-ru2-a-mah-ta
5. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3
@reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
$ seal impression
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Nik 2, 170 (P121853) 2037624
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P121853 = Nik 2, 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tu-ra ur-{d}da-mu
2. iti {d}dumu-zi
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. ugula lugal-iti-da
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi
$ seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
Nik 2, 171 (P121854) 2037627
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ta only appears a few times in words list
&P121854 = Nik 2, 171
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tu-ra lu2-bala-saga
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ta
3. iti nesag-sze3
4. ugula lu2-dingir-ra
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
$ seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Nik 2, 172 (P121855) 2037630
za-ab-sza-li{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P121855 = Nik 2, 172
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 1/2(disz) lu2-{d}szara2
2. iti 4(disz)-sze3
3. iti pa4-u2-e-ta
4. mu na-ru2-a-mah-ta
5. iti sze-sag11-ku5
@reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki}-sze3
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2
Nik 2, 173 (P121856) 2037634
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P121856 = Nik 2, 173
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 1(disz) ur-nim
2. iti dal-ta
3. ugula ur-{d}nin-su
$ blank space
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-ku3-zu
$ seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Nik 2, 174 (P121857) 2037637
ba-hun-ga2-ta only appears a few times in words list
&P121857 = Nik 2, 174
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 {gesz}gigir-re
2. dumu {d}utu-bi2-du11
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2-ta
@reverse
1. ugula lu2-saga
2. kiszib3 nam-sza3-tam ur-lugal dumu da-gi4
@seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Nik 2, 175 (P121858) 2037641
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
{d}szara2-za3-me only appears a few times in words list
&P121858 = Nik 2, 175
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(szar2) 5(gesz2) sa gi NE gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
2. 2(gesz'u) 3(gesz2) gi SZID
3. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa gi {d}szara2-za3-me
$ seal impression
4. 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) sa gi NE
@reverse
1. gi lu2 hun-ga2
$ blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
Nik 2, 176 (P121859) 2037644
e2-gal!(ME) only appears a few times in words list
di-ni-zi only appears a few times in words list
lugal-nesag-da-sze3 only appears a few times in words list
ur-{d}sag-ku5-ta only appears a few times in words list
gal!(ME) only appears a few times in signs list
&P121859 = Nik 2, 176
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 4(u) sa gi a-ra2 1(disz)-kam
2. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi a-ra2 2(disz)-kam
3. mu-kux(DU) e2-gal!(ME)
4. sza3-bi-ta
5. 2(disz) sa {gi}kid ig-sze3
6. lugal-e szu ba-ti
7. 3(u) sa in-sa6-sa6
8. 3(u) sa lu2-{d}nin-szubur
9. 1(u) sa ku3-{d}nin-ur4-ra
10. 1(u) sa e2-kas4-sze3
@reverse
1. 1(u) sa di-ni-zi
2. lugal-nesag-da-sze3
3. 3(u) 5(disz) sa a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(u) 1(disz) sa a-ra2 2(disz)-kam
5. 2(u) sa <<a-ra2>> a-ra2 3(disz)-kam
6. ha-da-da szu ba-ti
7. 5(disz) sa a-kal-la nu-banda3
8. 2(disz) sa {d}amar-{d}suen-sze3
9. iti {d}szul-gi
10. u3 iti {d}pa4-u2-e
11. ki ur-{d}sag-ku5-ta
Nik 2, 177 (P121860) 2037647
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
zi3-da-ka-sze3 only appears a few times in words list
unux(TE) only appears a few times in words list
&P121860 = Nik 2, 177
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi
2. {gi}kid DI ma2-a
3. ma2 zi3-da-ka-sze3
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. giri3 lu2-saga
$ seal impression
2. mu en unux(TE) gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 178 (P121861) 2037650
&P121861 = Nik 2, 178
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 4(u) 4(disz) sa gi
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 2(u) 3(disz) sa gi
6. a-ra2 3(disz)-kam
@reverse
1. en-du8-du-ta
2. e2-masz-sze3
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 {d}szara2-kam
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
Nik 2, 179 (P121862) 2037653
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
lugal-la-ba only appears a few times in words list
&P121862 = Nik 2, 179
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(szar2) 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa gi
3. en-du8-du-ta
4. ga2-nun e2 lugal ba-kux(KWU147)-ra
@reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 szesz-kal-la
$ seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-la-ba#
Nik 2, 180 (P121863) 2037657
&P121863 = Nik 2, 180
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 gu-du-du
@reverse
1. sza3 bala-a
$ blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.5.2013)
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2 umma{ki}
5. ARAD2-zu
Nik 2, 181 (P121864) 2037660
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P121864 = Nik 2, 181
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sa gi
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-bala-saga
@reverse
$ seal impression
1. mu ku3 gu-za x
@seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.