Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:49:12 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nik 2, 149 (P121832) 2037559
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P121832 = Nik 2, 149
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2 sze ma2-a si-ga
3. sza3 i7 sal4-la{ki}
4. ugula {d}szara2-a-mu
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
$ seal impression
2. iti diri
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]
Nik 2, 150 (P121833) 2037562
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P121833 = Nik 2, 150
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) 9(disz) gurusz zar3 tab-ba
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz ki-su7 gesz gub-ba
4. [x] gurusz en-nu-ga2 ti-la
@reverse
1. ugula lugal-ukken-ne2
2. gurum2 ak sza3 buru14
3. giri3 lu2-{d}nam2-nun-ka
4. u3 ur-{d}gu4-nu2
5. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
$ seal impression
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-[nun-ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[...]
4. sa12-du5 [...]
Nik 2, 151 (P121834) 2037566
gu:za only appears a few times in words list
gu:za only appears a few times in signs list
&P121834 = Nik 2, 151
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki su4-sar gurx(|SZE.KIN|)-a
3. lu2-gi-na
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. kiszib3 nig2-ba-e
@reverse
$ blank space
1. mu ku3 gu:za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Nik 2, 152 (P121835) 2037569
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
du10-ga-x-ra only appears a few times in words list
&P121835 = Nik 2, 152
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ku5-ta 2(u) sar-ta
2. 2(u) 2(disz) gurusz gi 3(u) sar-ta
3. 4(u) 9(disz) gurusz gi ku5-ta 1(u) sar-ta
4. 1(u) 5(disz) gurusz [x] 3(disz) sar-[ta]
5. ugula du10-ga-[x]-ra
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam da-a-gi
2. a-sza3-ge kin ak a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
$ seal impression
3. iti iti-6(disz)
# some text moved to next line
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. [dumu ...]
Nik 2, 153 (P121836) 2037572
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
isin2{sin2}{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P121836 = Nik 2, 153
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gesz ma2-a ga2#-ra#
3. bala gu-la#?-ta
4. isin2?{sin2}{ki}-sze3
5. u4 1(u) 6(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
@reverse
$ seal impression
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3#
Nik 2, 154 (P121837) 2037575
HI-a-bar-ra-ka-ta only appears a few times in words list
&P121837 = Nik 2, 154
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. gig ziz2 ki-su7 HI-a-bar-ra-ka-ta
3. gu2 idigna-sze3 ga6-ga2
4. kar umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
@reverse
1. u3 kar umma{ki}-ka ma2 ba-al-la
2. giri3 e2-gal-e-si
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. dumu tir-gu
5. ugula lu2-dingir-ra
6. mu na-ru2-a-mah ba-du3
Nik 2, 155 (P121838) 2037578
ATF: Syntax error at line 23 col 18: $ seal impression
&P121838 = Nik 2, 155
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3# tab-ba
5. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah
6. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
7. a-sza3 limmu2 a-sza3 gi ku5-ra2 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
9. u3 a-sza3 i3-szum2
10. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e-us2-sa#
11. 6(disz) gurusz tu-ra
12. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 sza-ra-hu-um gub-ba
@reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 a-gesztin
4. ugula ur-am3-ma
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
$ seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-<lil2>-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Nik 2, 156 (P121839) 2037581
&P121839 = Nik 2, 156
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz
2. iti ezem-{d}szul-gi-ta
3. mu {d}szu-{d}suen lugal e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3-ta
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
@reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
3. e2-udu-ka gub-ba
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu
Nik 2, 157 (P121840) 2037584
lugal-mu-ma-tum does not appear in words list
&P121840 = Nik 2, 157
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2 u3 a-kal-la
3. ugula lugal-mu-ma-tum
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti {d}li9-si4
@reverse
1. mu ur-bi2-lum ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 158 (P121841) 2037587
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
i7-de3-na only appears a few times in words list
u3-du only appears a few times in words list
&P121841 = Nik 2, 158
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da idigna i7-de3-na a-pi4-sal4{ki} gub-ba
@reverse
1. ugula ur-{d}nin-su
2. giri3 al-la u3-du masz
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. lugal-ku3-zu
$ seal impression
5. iti nesag
# some text moved to next line
6. mu bad3 <mar>-tu ba-du3
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Nik 2, 159 (P121842) 2037590
ATF: Syntax error at line 29 col 18: $ seal impression
du6-{d}szara2-ka only appears a few times in words list
&P121842 = Nik 2, 159
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. [...] 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. [zar] tab-ba szu ur3-ra
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7-ra-ka gub-ba
6. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gesz e3-a guru7-a im ur3-ra
7. a-sza3 gu2-edin-na
8. 6(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
9. 5(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar tab-ba ur3-ra
10. 6(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra-ka gub-ba
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gesz e3-a guru7-a im ur3-ra
12. a-sza3 usz-gid2-da
13. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 gu2-edin-na-ka a de2-a
14. 1(gesz'u) 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 usz-gid2-da a de2-a
15. 9(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 du6-{d}szara2-ka a de2-a
16. giri3 a-ab-ba
17. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
18. [...] szu# ur3-ra
@reverse
1. a-sza3 sag-du3
2. giri3 a-kal-la
3. 3(gesz2) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar tab-ba szu ur3-ra a-sza3 gu2-x
5. giri3 da-a-gi
$ seal impression
6. igi nig2-ka9 ak sza3 buru14
7. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
8. ugula a-ab-ba szabra
9. kiszib3 e2-gal-e-si
10. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5
Nik 2, 160 (P121843) 2037593
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
nag-LAGAB only appears a few times in words list
&P121843 = Nik 2, 160
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kin-bi 1(disz) 2/3(disz) sar
3. a-gu en-du8-du sahar si-ga
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kin-bi 1(disz) sar 1(u) gin2
7. nag-LAGAB en-du8-du ku5-ra2
@reverse
1. giri3 lugal-a2-zi-da dumu da-da
$ seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 161 (P121844) 2037596
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P121844 = Nik 2, 161
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
3. e2 tum-malx(TUR3){ki}-ka gub-ba
4. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
5. e2-da tusz-a
@reverse
1. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
2. kiszib3 ensi2-ka
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
$ seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 162 (P121845) 2037599
nigin8-e2-banszur only appears a few times in words list
sa!-dur2-ra only appears a few times in words list
ma-nu-sze3 only appears a few times in words list
en-uri3-gal-ka only appears a few times in words list
&P121845 = Nik 2, 162
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a u3 guru7-a im [ur3-ra]
3. sza3 nibru{ki}
4. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. e2-kikken-sze3 sze ga6-ga2
6. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-da gub-ba a-sza3 nigin8-e2-banszur
8. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. guru7-a im ur3-ra
10. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. umma{ki} kar nig2-gu2-na bala-a ga6-ga2
12. 4(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. e sa!-dur2-ra a-sza3 ma-nu-sze3 ur3-ra
14. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. ka i7 en-uri3-gal-ka sahar si-ga
16. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 i3-szum2
@reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nibru{ki}-ta umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
3. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 a-sza3 ma-nu kesz2-ra2
$ 1 line blank
7. bar-ta gal2-la kiszib3 nu-tuku
8. gurum2 sza3 pisan ur-{d}szara2! nu-banda3-ta
9. ugula a-a-kal-la
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.