Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2011-05-02 at 14:25:20 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to atf in this update
| Artifact |
Revision |
Changes |
| NFT p. 211, AO 4344 (P121772) |
2037375 |
umbin-e only appears a few times in words list
szu-du8-a-ni only appears a few times in words list
i3-DU only appears a few times in words list
&P121772 = NFT p. 185, AO 4344
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2'. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
3'. [...] mu bad3 x [...]
#lem: u; mu[year]; bad[wall]; u; u
4'. [...] x ni-sze3 in-[...]
#lem: u; u; mu[good]; u
4'. [...] x-ni-sze3 in-[...]
5'. [...] ga2 umbin?-e [...] lugal-a-ni x [...]
#lem: u; ja[house]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; u; lugal[king]; u; u
6'. [...] x AN sig4 lu2-x [...]
#lem: u; u; PN; szeg[brick]; u; u
7. szu#-du8-a-ni [x]
#lem: szudua[guarantee]; u
8. i3#-gub#
#lem: gub[stand]
9. [...]
#lem: u
8. i3#-DU#
9. [...]
|
| Nik 2, 090 (P121773) |
2037378 |
&P121773 = Nik 2, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sag nig2-gur11-ra gi
#lem: saj[head]; nijGA[property]; gi[reed]
3. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
4. mu 6(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[bad]
@date
3. mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
3. mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3
|
| Nik 2, 091 (P121774) |
2037381 |
&P121774 = Nik 2, 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak a2 erin2-na-ka
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; a[arm]; erin[people]
3. lu2-{d}szara2 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@reverse
1. u3
#lem: u[and]
# remainder renumbered to next lines
@date
2. mu us2-sa bad3 mar-tu
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]
# second half renumbered to next line
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
1. u3 mu us2-sa bad3 mar-tu
2. i3-gal2
|
| Nik 2, 092 (P121775) |
2037384 |
&P121775 = Nik 2, 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kiszib3 dab?-ba a2 erin2-na-ka
#lem: kiszib[seal]; dab[seize]; a[arm]; erin[people]
3. i7-pa-e3 u3 ur-{d}nin-su
#lem: PN; u[and]; PN
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
@date
3. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
3. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
|
| Nik 2, 093 (P121776) |
2037388 |
&P121776 = Nik 2, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. kiszib3 dab?-ba
#lem: kiszib[seal]; dab[seize]
3. lu2-{d}szara2 nu-banda3 gu4
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; nubanda[overseer]; gud[ox]
3. lu2-{d}szara2 nu-banda3-gu4
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
|
| Nik 2, 094 (P121777) |
2037391 |
&P121777 = Nik 2, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kiszib3 dab?-ba szesz-kal-la nu-banda3 gu4
#lem: kiszib[seal]; dab[seize]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
2. kiszib3 dab?-ba szesz-kal-la nu-banda3-gu4
3. iti 1(u) 4(disz)-kam i3-gal2
#lem: itud[month]; n; n; jal[be]
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3-ta
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3-ta
@reverse
$ (first line extension of obv. 5)
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[bad]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
|
| Nik 2, 095 (P121778) |
2037394 |
&P121778 = Nik 2, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kiszib3 dab?-ba ur-am3-ma nu-banda3 gu4-ka
#lem: kiszib[seal]; dab[seize]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
2. kiszib3 dab?-ba ur-am3-ma nu-banda3-gu4-ka
3. iti 1(u) 4(disz)-kam i3-gal2
#lem: itud[month]; n; n; jal[be]
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
# second half renumbered to following line
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3-ta
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
4. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3-ta
@reverse
$ (first line moved to preceding line)
2. iti sze-KIN-ku5 mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[bad]
# some text moved to preceding line
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
|
