Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:25:05 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NATN 821 (P121518) 2036529
lu2-isin2{si} only appears a few times in words list
{d}ku3-SZIM-an-dul3 only appears a few times in words list
lu2-isin2{si} only appears a few times in words list
{d}nusku-an-dul3 only appears a few times in words list
sanga4 only appears a few times in words list
sanga4 only appears a few times in signs list
&P121518 = NATN 821
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze numun
#lem: n; n; n; sze[barley]; numun[seed]
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze-numun
2. e2-ta
#lem: e[house]
3. 1(asz) gur mur-gu4
#lem: n; gur[unit]; murgu[fodder]
4. 1(barig) 4(ban2) lugal-engar
#lem: n; n; PN
5. 1(barig) lu2-isin2?{si}
#lem: n; X
6. 1(barig) a-a-lu2-du10
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(barig) lu2 hun-ga2
#lem: n; lu[person]; huj[hire]
2. 4(ban2) {d}ku3-SZIM-an-dul3 kur
#lem: n; PN; kur[mountain]
3. 1(barig) 2(ban2) lu2-isin2?{si}
#lem: n; n; X
4. 1(barig) 3(ban2) {d}nusku-an-dul3
#lem: n; n; PN
$ blank line
@seal
$ 1 line blank
@seal 1
1. ur-{d}ku3-[SZIM]
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-sa6
#lem: dumu[child]; PN
4. sanga4#? {d}en-lil2
#lem: saja[priest]; DN
3. dumu ka-sa6
4. sanga4#? {d}en-lil2
NATN 822 (P121519) 2036532
szu-x-LUM only appears a few times in words list
&P121519 = NATN 822
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 5(u) 8(disz) kusz siki mu2
#lem: n; n; kusz[skin]; siki[wool]; mu[grow]
3. giri3 szu-x-lum
#lem: jiri[via]; u
3. giri3 szu-x-LUM
4. [x] kusz gu4
#lem: u; kusz[skin]; gud[ox]
5. [...] nig2 du6 [...]
#lem: u; nij[thing]; dud[mound]; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. a-ra2 [x-kam]
#lem: ara[times]; DN
3. 1/2(disz) kusz gu4 4(u) x
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; n; u
4. 3(disz) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
5. 1(disz) kusz gu4 szu-gi4 ba-usz2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; szugi[senior]; usz[die]
6. a-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
$ blank line
$ 1 line blank
7. x ba-gara2? [x] x
#lem: u; TN; u; u
8. [x] la x [...] gurx(|SZE.KIN|) [...]
#lem: u; lala[plenty]|lalamu[buttocks]; u; u; gur[reap]; u
@date
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
1. giri3 inim-ma-dingir-i3-zi#
#lem: jiri[via]; PN
1. giri3 inim-ma-dingir-i3-zi#
NATN 823 (P121520) 2036536
babila-sze3 only appears a few times in words list
&P121520 = NATN 823
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. 4(asz) gu2 SZIM du
#lem: n; gun[load]; PN; du[go]
3. 1(asz) 1(barig) munu4 si e3
#lem: n; n; munu[malt]; si[horn]; e[leave]
3. 1(asz) 1(barig) munu4 si-e3
4. mu BI#? [...]
#lem: mu[year]; u; u
5. ki lugal-iti-da-ta#
#lem: ki[place]; PN
6. ur-{d}da-mu
#lem: PN
@reverse
1. [szu ba]-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. x babila-sze3
#lem: u; GN
$ blank space
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
4. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-[me]-lam2#
#lem: PN
2. ensi2 nibru{ki}
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. ur-{d}da-mu#
#lem: PN
4. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
4. dumu [...]
NATN 824 (P121521) 2036539
ga-e does not appear in words list
e2-gissu-ta only appears a few times in words list
&P121521 = NATN 824
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu 1(u) masz2
#lem: u; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. e2-gissu du-x
#lem: PN; PN
3. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. ga#?-e#? 7(disz) {d}nin-[...]
#lem: PN; n; DN
5. giri3 [x] ba [x]
#lem: jiri[via]; u; ba[allot]; u
@reverse
1. 1(disz) udu niga siskur x {d}suen [...]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; siszkur[prayer]; u; DN; u
2. ki#? e2-gissu-ta?
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. [iti] gan-gan-e3 u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. [mu {d}]szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5. [mu {d}]szu-{d}suen lugal
NATN 825 (P121522) 2036542
zi-qur-i3-li2 only appears a few times in words list
lu2-x-x-gaba only appears a few times in words list
be-li2-min-...-x only appears a few times in words list
&P121522 = NATN 825
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sum [x]
#lem: u; szum[garlic]; u
2. [...] sum sikil
#lem: u; szum[garlic]; sikil[pure]
1. [...] szum2 [x]
2. [...] szum2-sikil
3. [...] x sze-a
#lem: u; u; sze[barley]
4. ensi2 mar2-da{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
5. [...] x sum# gaz
#lem: u; u; szum[garlic]; gaz[kill]
6. [...] sum sikil
#lem: u; szum[garlic]; sikil[pure]
5. [...] x szum2# gaz
6. [...] szum2-sikil
7. [x] x sze-a lugal-pa-e3 szabra
#lem: u; u; sze[barley]; PN; szabra[administrator]
8. [...] sum sikil szu-{d}suen dumu lugal
#lem: u; szum[garlic]; sikil[pure]; RN; dumu[child]; lugal[king]
8. [...] szum2-sikil szu-{d}suen dumu lugal
9. [...]-a szesz-kal-la szu-ku6
#lem: DN; PN; szukud[fisherman]
10. [...] x e-sir2 a lu2-{d}nanna
#lem: u; u; esir[shoe]; a[water]; PN
11. [x] x ar-ki-lum
#lem: u; u; X
11. [x] x ar-gi5-num2
12. kal#-la-mu
#lem: PN
13. 1(disz) sila3 ar-ki-lum
#lem: n; sila[unit]; X
13. 1(disz) sila3 ar-gi5-num2
14. a-bu-ni
#lem: PN
15. 2(disz) sila3 ar-ki-lum
#lem: n; sila[unit]; X
16. zi-gur-i3-li2
#lem: PN
17. 1(u) gu2 sum sikil
#lem: n; gun[load]; szum[garlic]; sikil[pure]
15. 2(disz) sila3 ar-gi5-num2
16. zi-qur-i3-li2
17. 1(u) gu2 szum2-sikil
18. 2(u) 5(disz) ku6 duru5
#lem: n; n; kud[fish]; duru[wet]
19. [...] 1(u) dug sze-a
#lem: u; n; dug[pot]; sze[barley]
19. [...] 1(u) dug sze-duru5
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. 1(u) [...]-a lu2-x-x-gaba
#lem: n; DN; u
3. 1(disz) [...] ku6 duru5
#lem: n; u; kud[fish]; duru[wet]
4. 6(asz) gu2 sum sikil
#lem: n; gun[load]; szum[garlic]; sikil[pure]
5. 1(u) gu2 sum gaz
#lem: n; gun[load]; szum[garlic]; gaz[kill]
4. 6(asz) gu2 szum2-sikil
5. 1(u) gu2 szum2 gaz
6. 6(asz) gu2 sze-[a ...] x-da szabra
#lem: n; gun[load]; sze[barley]; u; DN; szabra[administrator]
7. 1/2(disz) [...] gaz
#lem: n; u; gaz[kill]
8. 1/2(disz) sila3 [...]-lum#
#lem: n; sila[unit]; u
9. be-li2-MIN-[...]-x
#lem: u
9. be-li2-min-[...]-x
10. 1(disz) sila3 [...]-mu sukkal
#lem: n; sila[unit]; DN; sukkal[secretary]
11. 1(disz) sila3 ar-ki-lum
#lem: n; sila[unit]; X
11. 1(disz) sila3 ar-gi5-num2
12. dingir-ra-bi2
#lem: PN
$ blank line
13. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ 1 line blank
13. mu-kux(DU)
14. ur-mes szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
15. [iti] masz-da3-gu7 u4 2(u)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
16. mu# {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
16. mu# {d}amar-{d}suen lugal
NATN 826 (P121523) 2036545
{d}nanna-a-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}en-lil2 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P121523 = NATN 826
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. masz2 sze gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta-am3
#lem: masz[goat]; sze[barley]; gur[turn]; n; n
3. ki {d}nanna-a#-ta
#lem: ki[place]; DN
4. |PU3.SZA|-{d}en-lil2
#lem: PN
@reverse
1. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul-a
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[bad]
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul-a
NATN 827 (P121524) 2036548
ba-an-num2 only appears a few times in words list
s,u-mi-id-dingir only appears a few times in words list
&P121524 = NATN 827
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) za3-mi-ri2-tum# zabar ku3-babbar gar-[ra]
#lem: n; zamiritum[instrument]; zabar[bronze]; kugbabbar[silver]; jar[place]
2. 1/2(disz) ba-an-num2
#lem: n; PN
3. 1(disz) zum-mi-id-dingir
#lem: n; PN
3. 1(disz) s,u-mi-id-dingir
4. 1(disz) ib-ni-dingir
#lem: n; PN
5. 1(disz) mar-tu ki lu2-kal-la
#lem: n; martu[westerner]; ki[place]; PN
@reverse
1. giri3 x-x-sa6 maszkim
#lem: jiri[via]; u; maszkim[administrator]
2. [e2]-sag-da-na
#lem: GN
3. nibru{ki#}-ka
#lem: GN
@date
4. iti sze-KIN-ku5 min-kam
#lem: itud[month]; MN; n
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
4. iti sze-sag11-ku5 min-kam
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
NATN 828 (P121525) 2036552
&P121525 = NATN 828
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [x] 2(disz) [...]
#lem: u; n; u
3. ki ur-tur#-[ta]
#lem: ki[place]; PN
4. ga-ga#-[a]
#lem: ga[milk]
5. [i3]-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. [...]
#lem: u
$ blank space
2. iti gu4-si-su
#lem: itud[moon]; MN
3. u4 4(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@date
4. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN
5. unu{ki} masz2-e ib2-pa3
#lem: GN; masz[goat]; pad[find]
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken
NATN 829 (P121526) 2036556
nig2-esz3 only appears a few times in words list
un-ga only appears a few times in words list
un-ga only appears a few times in words list
&P121526 = NATN 829
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) nig2-esz3
#lem: n; X
2. ki {d}utu-ba-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. un-ga
#lem: X
4. szu ba#-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti {gesz}apin-du8-a
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {gesz}gu-za mah {d}en-lil2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; dim[create]
2. mu {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2 ba-dim2
@seal 1
1. un#-ga#
#lem: X
2. sipa {d}en-lil2
#lem: FN|sipad[shepherd]; DN|FN
3. dumu lu2-{d}suen
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-{d}suen
NATN 830 (P121527) 2036560
&P121527 = NATN 830
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) esir2 e2-a gur
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
1. 2(asz) esir2 E2-A gur
2. 1(asz) 1(barig)? 1(ban2) esir2 hur-sag-ga2 gur
#lem: n; n; n; esir[bitumen]; hursaj[mountain]; gur[unit]
3. kiszib3 {d}nisaba-an-dul3
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 3(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
4. 3(ban2) esir2 E2-A
5. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(u) 2(asz) esir2 hur-sag-ga2 gur#
#lem: n; n; esir[bitumen]; hursaj[mountain]; gur[unit]
7. 4(barig) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
7. 4(barig) esir2 E2-A
@reverse
1. 1(u) 4(disz) {gesz}szu-dim2
#lem: n; n; jeszszudim[timber]
2. 2(u) {gesz}u3
#lem: n; u[planking]
3. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
NATN 831 (P121528) 2036563
a2-li2-id-ta only appears a few times in words list
&P121528 = NATN 831
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) kusz gu4 gaz
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; gaz[kill]
2. ki a2-li2-id-ta
#lem: ki[place]; PN
3. nu-ur2-{d}iszkur
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ n lines broken
# broken
@seal
$ broken
@seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur#
#lem: PN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
2. dumu [...]
NATN 832 (P121529) 2036566
si-ra-su2 only appears a few times in words list
ba-li2-mu-da-|KAxX| does not appear in words list
&P121529 = NATN 832
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gin2? 1(disz) ud5
#lem: n; gij[unit]; n; uzud[goat]
2. giri3 si-ra-zu
#lem: jiri[via]; PN
2. giri3 si-ra-su2
3. x [...]
#lem: u; u
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. x [...]
#lem: u; u
2. 1(u) x kin 1(u) kid
#lem: n; u; kij[work]; n; kid[mat]
@summary
3. 2(u) 3(disz) gin2? ki ba-li2-mu-da-|KAxX|
#lem: n; n; gij[unit]; ki[place]; u
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(u) x kin 1(u) kid
3'. 2(u) 3(disz) gin2? ki ba-li2-mu-da-|KAxX|
NATN 833 (P121530) 2036569
x-da-a only appears a few times in words list
&P121530 = NATN 833
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. lu2# [...]
#lem: lu[person]; u
2. lu2-kal?-[...]
#lem: PN
3. lu2-{d}x
#lem: PN
4. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN
5. lu2-{d}[...]
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. lu2# [...]
2'. lu2-kal?-[...]
3'. lu2-{d}x
4'. lu2-{d}ba-ba6
5'. lu2-{d}[...]
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ broken
@left
1. [...] x-da-a
#lem: u; u
2. [...] GAG mu
#lem: u; u; mu[year]
2. [...] du3 mu
NATN 834 (P121531) 2036573
&P121531 = NATN 834
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-mes i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
@reverse
1. giri3 ur-{d}iszkur
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu x-na
#lem: dumu[child]; DN
3. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
3. kuruszda
NATN 835 (P121532) 2036577
a-li2-a-x only appears a few times in words list
&P121532 = NATN 835
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
2. masz2-bi 1(barig)
#lem: masz[goat]|masz[goat]|masz[interest]|masz[interest]; n
3. ki er3-re-eb-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kur-sza-num2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
2. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. kur-sza-num2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-li2-a-x
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-li2-a-x
NATN 836 (P121533) 2036580
er3-eb-ta only appears a few times in words list
i3-du12-du12 only appears a few times in words list
i3-du12-du12 only appears a few times in words list
ip-qu2-sza-sze3 only appears a few times in words list
ba-al-x does not appear in words list
&P121533 = NATN 836
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki er3-ib-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki er3-eb-ta
3. tu-ra-am-i3-li2
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. 1(esze3) GAN2 uru4-de3 la2-sze3
#lem: n; iku[unit]; uru[sow]; lal[small]
6. ki tu-ra-am-i3-li2
#lem: ki[place]; PN
8. er3-ib i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. er3-eb i3-dab5
@reverse
1. ku3-bi masz2 i3-du12-du12
#lem: kug[metal]; masz[goat]; du[play]
2. a-sza3-bi masz2 i3-du12-du12
#lem: aszag[field]; masz[goat]; du[play]
@witnesses
3. igi szesz-kal-la-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. igi ip-qu2-sza-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi lu2-{d}utu
#lem: igi[face]; PN
@date
6. iti NE-NE-gar
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu x
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; u
@seal
@seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
#lem: PN
2. dumu ba-al-x
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ba-al-x
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.