approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:47:58 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
NATN 427 (P121125) | 2035180 |
sza3-ta only appears a few times in words list
ki-mu-ra-ne only appears a few times in words list
sig4-gar-x only appears a few times in words list
zal-sze3 only appears a few times in words list
&P121125 = NATN 427 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 3(asz) sze [gur] 2. sza3-ta la2-ia3 3. 3(asz) sze gur a2 lu2 hun-ga2 4. sze ki 1(bur3) GAN2 5. 1(u) 9(asz) sze gur @reverse 1. sze ki 1(bur3) GAN2 2. la2-ia3 1(asz) 3(barig) sze gur 3. ib2-tak4 4. ki-mu-ra-ne 5. iti gu4-si-su 6. u4 1(u) 2(disz) zal-la-[ta] 7. iti sig4-gar-x 8. u4 2(u) 7(disz) zal-[sze3] |
NATN 428 (P121126) | 2035184 |
&P121126 = NATN 428 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(barig) 2(ban2) sze ur5-sze3 2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta 3. ki lugal-a2-zi-da-ta 4. ur-{d}ba-ba6-ke4 5. szu ba-ti @reverse 1. iti bara2 za3 gar-ra u4 3(disz) ba-zal $ blank space 2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3 @seal 1 1. ur-{d}ba-ba6 2. dumu [...] |
NATN 429 (P121127) | 2035188 |
ad-bar only appears a few times in words list
hal-hal-dam only appears a few times in words list
i-szar-pa2-ni only appears a few times in words list
ur-ma-ma-sze3 only appears a few times in words list
&P121127 = NATN 429 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ur5 zi-bi2 2. 1(disz) ur5 ad-bar 3. ur-{d}szu-mah 4. 1(disz) ur5 zi-bi2 5. ur-nigar{gar} 6. 1(disz) ur5 zi hal-hal-dam a2 nar 7. 1(disz) ur5 zi-bi2 i-szar-pa2-ni @reverse 1. 1(disz) ur5 zi-bi2 2. 3(disz) KU 3. 1(disz) ur5 zi-bi2 lu2-sa6-ga $ blank space 4. |SZU+LAGAB| 7(disz) ur5 ki ur-ma-ma-sze3 |
NATN 430 (P121128) | 2035192 |
ur-nigar-x-mu only appears a few times in words list
&P121128 = NATN 430 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sar sig4 du8-a 2. lugal-inim-gi-na 3. ugula ur-nigar-x-mu # line uncertain 4. iti sig4-ga @reverse $ blank space 1. mu ma2-dara3-abzu ba-du8 @seal 1 1. ur-nigar[{gar}] 2. dumu [...] |
NATN 431 (P121129) | 2035196 |
4(ban2)-am3 only appears a few times in words list
{d}en-lil2-da-sze3 only appears a few times in words list
a-wi-lum only appears a few times in words list
&P121129 = NATN 431 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) sze gur ur5-sze3 2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)-am3 3. 1(asz) sze gur ur5-sze3 4. masz2 nu-tuku 5. ki ur-nigar{gar}-ta @reverse 1. lu2-e2-a $ blank space 2. igi {d}en-lil2-da-sze3 3. iti apin-du8-a 4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul @seal 1 1. lu2-e2-[a] 2. dumu a-wi-lum 3. lu2 azlag2 |
NATN 432 (P121130) | 2035199 |
lu2-gir-gi4-lu-ta only appears a few times in words list
a2-e-dam only appears a few times in words list
si-mu-ur-ru-um{ki} only appears a few times in words list
&P121130 = NATN 432 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(ban2) 5(disz) sila3 sze 2. masz2 nu-tuku 3. ki lu2-gir-gi4-lu-ta 4. ur-tum-ma-al 5. szu ba-ti @reverse 1. iti sig4-ka 2. a2-e-dam # for ag2 ? $ 1 line blank 4. iti sze-sag11-ku5 5. mu si-mu-ur-ru-um{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-tum-[ma-al] 2. [dumu] da-da [x] |
NATN 433 (P121131) | 2035203 |
hu-bu-tum only appears a few times in words list
sza3-ra-UD-dar only appears a few times in words list
&P121131 = NATN 433 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) gur szu-esz-dar 2. 1(asz) gur lu2-sa6-ga 3. 7(asz) gur hu-bu-tum 4. 5(asz) gur im-ti-dam 5. 9(asz) 3(ban2) gur ur-tur-tur 6. 1(asz) gur sza3-ra-UD-dar $ blank space @reverse $ blank space |
NATN 434 (P121132) | 2035207 |
kin-{d}inanna-ta only appears a few times in words list
a-al-gu7 only appears a few times in words list
&P121132 = NATN 434 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. iti kin-{d}inanna-ta 2. 6(disz) sila3 sze udu niga a-al-gu7 $ blank space @reverse $ blank space |
NATN 435 (P121133) | 2035211 |
zi-ni only appears a few times in words list
&P121133 = NATN 435 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) sze gur ur5-sze3 2. masz2 1(barig) 4(ban2)-ta 1(disz)-am3 $ blank space 3. ki lugal-a2-zi-da-ta 4. lu2-{d}inanna-ke4 5. szu ba-ti @reverse 1. iti sig4-ga gi4-gi4-dam 2. 1(disz) zi-ni u3 lugal-ma2-gur8-re 3. lu2-inim-ma-bi-me $ blank space 4. iti ku3-SZIM u4 2(disz) zal-la 5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun-ga2 |
NATN 436 (P121134) | 2035214 |
en-u2-x-x only appears a few times in words list
x-kur-re only appears a few times in words list
sipa-dam only appears a few times in words list
i3-nu-za-ti only appears a few times in words list
&P121134 = NATN 436 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 2(u) udu 2. ip-qu2-sza 3. 3(gesz2) 2(u) en-u2-x-[x] 4. 2(gesz2) 4(u) {d}lamma-ra 5. a-sza3# x-kur-re @reverse 1. 3(gesz2) sipa-dam 2. 1(gesz2) ur-tum-al 3. 5(gesz2) udu SZID 4. 3(gesz2) ud5 ad-da-kal-la u3 zu-a 5. 2(gesz2) giri3-ni u3 i3-nu-za-ti 6. 2(gesz2) 3(u) sipa nu-tuku 7. a-sza3 muru13 |
NATN 437 (P121135) | 2035217 |
gu4-si4-su4-sze3 only appears a few times in words list
&P121135 = NATN 437 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 <ku3-babbar> 2. sze 2(asz) gur-ta 1(asz) 3. sze-bi 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 4. ki lu2-bala-sa6-ga-ta @reverse 1. a2-bi2-li2 2. szu ba-ti 3. iti ezem-mah-ta 4. iti gu4-si4-su4?-sze3 5. ag2-e-dam 6. mu lugal-bi in-pa3 7. igi lugal-ezem 8. igi ad-da-kal-la @left 1. lu2-inim-ma-bi-me @seal 1 1. a-wi-li2 2. munu4-mu2 |
NATN 438 (P121136) | 2035220 |
ka-szesz only appears a few times in words list
&P121136 = NATN 438 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 2(disz) gur10 uruda 2. giri3 ur-{d}en-lil2 3. 2(disz) gur10 uruda 4. giri3 a-ad-da 5. 3(disz) {gesz}al 6. 6(disz) {gesz}ga#?-rig2#? @reverse 1. giri3# lugal-{d}isztaran 2. a-sza3 ka-szesz 3. iti gu4-si-su 4. u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal 5. mu# en {d}inanna unu{ki#} masz2-e ib2-pa3 |
NATN 439 (P121137) | 2035223 |
szesz-ki-lu5 only appears a few times in words list
ud5-da-gi-re only appears a few times in words list
szu-esz5-sza-ka only appears a few times in words list
du6-sa-bar-ra{ki}-ta only appears a few times in words list
&P121137 = NATN 439 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(barig) sze-ba ab-ba-du10-[ga] 2. 3(ban2) {d}iszkur-an-dul3 3. 2(ban2) lu2-sza-lim ARAD2 i3-du8 4. 2(barig) szesz-ki-lu5 $ 1 line blank 5. 2(ban2) ud5-da-gi-re 6. 3(ban2) mu masz2 a-sza3-ga-sze3 ur2-ra-ni-du10 7. sze-ba iti szu-esz5-sza 8. 3(ban2) sze-ba ki-lu5-la @reverse 1. [x] 1(ban2) lu2#-kal-la 2. 1(barig) ur-ki-gu-la 3. 1(barig) da-a-a-ti $ 1 line blank 4. sze-ba iti ezem-mah 5. sza3 iti szu-esz5-sza-ka szu-ti-a 6. guru7 du6-sa-bar-ra{ki}-ta $ 1 line blank 7. mu us2-sa [bad3] mar-tu ba-du3 |
NATN 440 (P121138) | 2035227 |
a-ad-da-kal-la only appears a few times in words list
ag2-ga2-me only appears a few times in words list
&P121138 = NATN 440 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) 5(asz) sze gur ur5-sze3 2. masz2 1(asz) gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta 3. ki lugal-a2-zi-da 4. a-a-zi-mu 5. u3 dingir-mi-di3 szu ba-ti-esz 6. 1(disz) a-ad-da-kal-la 7. 1(disz) lu2-{d}iszkur 8. 1(disz) nam-mah 9. 1(disz) lu2-{d}suen 10. 1(disz) lu2-{d}nanna 11. 1(disz) szu-dur-ul3 12. lu2 sze ag2-ga2-me @reverse 1. iti udru{duru5} $ blank space 2. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3 |
NATN 441 (P121139) | 2035230 |
&P121139 = NATN 441 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu 2. ka2 {d}inanna 3. 1(disz) masz2 4. {d}na-na-a 5. sza3 unu{ki}-ga @reverse 1. 1(disz) udu 2. isz#?-me-er3-ra 3. 1(disz) sila4 ba-usz2 4. [ki?] lugal#-ur2#?-ra-ni-ta 5. ba-zi# 6. iti NE-NE-[gar] 7. mu {d}i-bi2#-[{d}suen] lugal |
NATN 442 (P121140) | 2035233 |
za3-a-ka does not appear in words list
&P121140 = NATN 442 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gin2 la2 igi 6(disz)-gal2 2. masz2 nu-tuku 3. ki ur-{d}suen-ta 4. ad-da-kal-la 5. szu ba-ti @reverse 1. iti za3?-a-ka gi4-gi4-dam 2. 1(disz) ARAD2-du10 3. 1(disz) lugal-ku3-zu $ 1 line blank 4. lu2-inim-ma-bi-me 5. iti bara2-za3-gar-ra 6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal |
NATN 443 (P121141) | 2035236 |
&P121141 = NATN 443 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 2. ku3-babbar ur5-sze3 3. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta 4. ki lugal-a2-zi-da-ta 5. lu2-{d}nin-szubur-ke4 @reverse 1. szu ba-ti 2. iti sze-sag11-ku5 $ 1 line blank 3. mu {d}szu-{d}suen lugal @seal 1 |
NATN 444 (P121142) | 2035240 |
{d}utu-an-na only appears a few times in words list
ba-ab-zi only appears a few times in words list
&P121142 = NATN 444 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar 2. a2 gu4 hun-ga2 e2-gu4 3. GAN2 lu2-dingir-ra engar 4. 6(disz) 1/3(disz) gin2 1(disz) 1/2(disz) sze ku3 5. GAN2 lu2-{d}inanna 6. 3(disz) gin2 1(u) 7(disz) sze ku3 7. GAN2 {d}utu-an-na engar 8. 8(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3 9. GAN2 ur-{d}ba-ba6 engar 10. 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze ku3# 11. GAN2 lu2-{d}suen engar $ 1 line blank 12. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 1/2(disz) sze ku3-babbar @reverse 1. [...] 2. x [...] 3. gu4 [...] 4. kiszib3 engar-[e]-ne# 5. a-sza3 a-ba-al-la 6. nig2-diri-sze3 7. ba-ab-zi 8. ki ur-me-me-ta 9. sza3 gir2-su{ki} $ blank space 10. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul |