Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:47:54 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NATN 370 (P121068) 2034981
ur-lugal-edin-ka only appears a few times in words list
a-in-ma-ta only appears a few times in words list
HAR-{d}nisaba only appears a few times in words list
&P121068 = NATN 370
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal sza3-gal {ansze}kunga2
2. ur-zigum-ma szu ba-ti
3. 2(barig) 2(ban2) dabin 2(ban2) zi3-gu sa2-du11
4. 1(disz) dug dida sze-bi 3(ban2)
5. {d}er3-ra-dan szu ba-ti
6. 1(disz) dug dida sze-bi 3(ban2)
7. 5(disz) sila3 zi3 sig15 5(disz) sila3 dabin
8. 4(disz) sila3 esza siskur2 du11-ga a-sza3 ma-asz2 maszkim
9. 1(disz) dug dida sze-bi 3(ban2)
10. {d}er3-ra-dan szu ba-ti
11. 1(ban2) dabin ur-lugal-edin-ka a-sza3 a-in-ma-ta szabra i3-gen-na
12. 5(u) 7(disz) sila3 dabin ARAD2-mu
@reverse
1. 1(barig) sze-ba ur-{d}suen
2. 5(disz) sila3 dabin ur-{d}ur3-bar-tab
3. 4(ban2) sze a2 geme2 hun-ga2 dabin ar3-ra-a
4. 3(u) 3(barig) sze gur lugal
5. a2 lu2 hun-ga2
6. a-sza3 HAR?-{d}nisaba
7. a-kal-la maszkim
8. 1(disz) dug dida# sze-bi 3(ban2)
9. 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(u) 5(disz) gin2 i3-gesz
10. sze-bi 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz#
11. 3(disz) sila3 esza siskur2 du11-ga a-sza3-ga
12. {d}er3-ra-dan maszkim
13. 1(ban2) esza a-pi4-sal4{ki}
14. 3(ban2) sze-ba geme2-{d}szara2
15. 2(ban2) sze ur-{d}suen aga3-us2
@left
1. 1(barig) sze a2 lu2 hun-ga2
2. sze sa10 GA2
# inverted
3. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3
NATN 371 (P121069) 2034985
du-du-az only appears a few times in words list
hu-ba-nu-x-szar only appears a few times in words list
&P121069 = NATN 371
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. a-da-lal3
3. 7(asz) gur du-du-az
4. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur bu3-ka-a
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB|# 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
6. sag nig2-gur11-ra-kam
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 2(asz) 2(barig) gur hu-ba-nu-x-szar#
9. 9(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
10. ki du-du-ka gal2-la
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space
1. nig2-ka9 ak a-sza3 {d}gesztin-an-ka
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
$ blank space
NATN 372 (P121070) 2034988
tu-ti-ri2 only appears a few times in words list
an-gara2-ad only appears a few times in words list
ba-an-kux(LIL) does not appear in words list
ba-sag3 only appears a few times in words list
ib2-ta-tur only appears a few times in words list
ia3-a-mu-ta only appears a few times in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P121070 = NATN 372
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. kiszib3 tu-ti-ri2
4. 1(u) 5(asz) sze gur
5. kiszib3 an-gara2?-ad
6. 3(asz) sze gur
7. kiszib3 ARAD2-mu
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
9. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
10. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
11. 1(u) 5(asz) sze gur
12. ki gu3-de2-<a>-ta
13. 2(gesz2) sze gur
14. ki ARAD2-ta
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
16. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(LIL)
18. 8(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(ban2) sze gur
19. sze-bi 1(disz) sila3-am3 kab2 ba-ab-du11
@reverse
1. zi3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 ba-sag3
2. sze-bi 1(u) 3(asz) 3(barig) gur ib2-ta-tur
3. 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 5(disz) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa i3-gal2
4. 2(disz) ur2 {gesz}asal2 {gesz}sig ma2
5. sze ensi2
6. 3(u) sze gur ki ur-nigar{gar}-ta
7. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(ban2) sze gur
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 2(u) 5(disz) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa i3-gal2
9. |SZU+LAGAB| 2(disz) {gesz}asal2 {gesz}sig ma2
10. mu bad3 ma-da ba-du3
11. 3(disz) dug 4(disz) 1/3(disz) sila3 si-gir-ra i3-gesz
12. ki ia3-a-mu-ta
13. 4(ban2) 7(disz) sila3 szum2-sikil ki szabra-ta
14. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz ki lu2-du10-ga-ta
15. |SZU+LAGAB| 3(disz) dug 4(disz) 1/3(disz) sila3 si-gir-ra i3-gesz
16. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz |SZU+LAGAB| 4(ban2) 7(disz) sila3 szum2-sikil
17. gaba-ri kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
18. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
NATN 373 (P121071) 2034992
du-a-du-a only appears a few times in words list
di-ni-... only appears a few times in words list
&P121071 = NATN 373
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 1/4(iku) [GAN2 ...] x
2. {ab}absin3-bi 1(disz) ninda-na 1(u)-am3 i3-gal2#
3. sze-numun-bi 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2 lugal
4. 2(esze3) 1(iku) GAN2 {ab}absin3-bi 1(disz) ninda-na 1(u) 1(disz)-am3 i3-gal2
5. sze-numun-bi 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3
6. du-a-du-a engar
7. 2(esze3) 2(iku) GAN2 {ab}absin3-bi 1(disz) ninda-na 8(disz)-am3 i3-gal2
8. sze-numun-bi 3(disz) 6(disz) 2/3(disz) sila3
9. e2-sag-il2-la engar
10. 1(esze3) ur2 GAN2 {ab}absin3-bi [1(disz)] ninda-na 1(u) 2(disz)-am3 i3-<gal2>
11. sze-numun-bi 3(barig) 5(ban2)
12. di-ni-[...]
@reverse
$ blank space
NATN 374 (P121072) 2034995
{d}er3-ra-szum2-ta only appears a few times in words list
ur-{d}esz3-bar-ra-ta only appears a few times in words list
{d}er3-ra-szum2-ta only appears a few times in words list
USZ-a only appears a few times in words list
hi-ba-ri2-tum only appears a few times in words list
&P121072 = NATN 374
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki {d}er3-ra-szum2-ta
3. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
4. ki ur-{d}esz3-bar-ra-ta
5. |SZU+LAGAB| 7(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
6. sag nig2-gur11-ra-kam
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze [(x)]
9. sze-numun mur-gu4#
10. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3#
11. ur#?-mes#? engar
12. [...] sze gur ki AN-[...]
13. [...] sze gur ki ur-[...]
14. [x] 4(barig) 3(ban2) sze gur
15. [sag] nig2-gur11-ra-kam#
15. [sag]-nig2-gur11-ra-kam#
16. [...] x
@reverse
1. [...] 1(disz) sila3 sze gur
2. [...]-x-ta
3. [...] 1/3(disz) sila3 sze gur
4. [...]-x engar
5. [...] sze gur ki x {d}er3-ra-szum2-ta
6. sag nig2-gur11-ra-kam
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
9. sze-numun mur-gu4
10. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
11. szu-{d}er3-ra
12. sze USZ-a de6-a
13. a-sza3 hi-ba-ri2-tum
14. iti sze-sag11-ku5
15. mu ha-ar-szum{ki} ba-hul
NATN 375 (P121073) 2034999
gi-AN only appears a few times in words list
nig2-en only appears a few times in words list
szum2-sikil! only appears a few times in words list
szum2-ha-ab2 only appears a few times in words list
u2-tir only appears a few times in words list
ku-bu-ul only appears a few times in words list
sa6-ga-sze3 only appears a few times in words list
szum2-ha-ab2 only appears a few times in words list
sikil! only appears a few times in signs list
&P121073 = NATN 375
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) ninda hi-a
2. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) ga#? hi-a
3. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) kasz hi-a
4. 7(disz) udu
5. 2(u) gu2 szum2-sikil
6. 5(asz) gu2 EN hi-a
7. 1(u) ku6 gi-AN
8. x-x
9. nig2-en
10. 3(disz) sag szum2-sikil!
11. 3(disz) szum2-ha-ab2
12. 1(gesz2) 1(u) u2-u2 1(u) EN
13. 3(ban2) u2-kur
14. 3(ban2) gazi
@reverse
1. 3(ban2) gesztin had2
2. 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
3. 1(ban2) u2-tir
4. 1(ban2) ku-bu-ul
5. ki sa6-ga-sze3
6. 3(disz) szum2-ha-ab2
7. ki ur-nigar{gar}-ka-sze3
$ blank space
NATN 376 (P121074) 2035003
ur-esz3-bar only appears a few times in words list
i3-da-a-ga only appears a few times in words list
si-NI-ru-um{ki} only appears a few times in words list
&P121074 = NATN 376
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 4(disz) gu4-gesz
3. gub-ba-am3
4. ur-esz3-bar engar i3-dab5
5. 1(disz) ab2-mah2
6. 5(disz) gu4-gesz
7. 1(disz) gu4 amar ga
8. gub-ba-am3
9. i3-da-a-ga engar i3-dab5
10. 1(disz) ab2-mah2
11. 4(disz) gu4-gesz
12. gub-ba-am3
13. 1(disz) gu4-gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
14. lu2-ga-mu engar i3-dab5
15. 1(disz) ab2-mah2
16. 5(disz) gu4-gesz
@column 2
1. gub-ba-am3
2. 2(disz) gu4-gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
3. ur-e11-e engar i3-dab5
4. 3(disz) ansze-mah2
5. 2(disz) dur3-gesz
6. gub-ba-am3
7. 1(disz) ansze szu gi4
8. 1(disz) ansze mu 3(disz)
9. 1(disz) dur3-gesz
10. ki engar-ta gur-ra
11. la2-ia3 1(disz) dur3-gesz la2-ia3 engar-kam
12. lugal-sa6-ga engar i3-dab5
13. 1(disz) ansze szu gi4
14. 5(disz) dur3-gesz
15. gub-ba-am3
16. la2-ia3 3(disz) dur3-gesz la2-ia3 engar-kam
@reverse
@column 1
1. lu2-ma2-gan engar i3-dab5
2. 1(disz) ansze-mah2
3. 6(disz) dur3-gesz
4. 1(disz) ansze amar ga
5. gub-ba-am3
6. la2-ia3 1(disz) dur3-gesz la2-ia3 engar-kam
7. lugal-ur2-ra-ni engar i3-dab5
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2-mah2
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gu4-gesz
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 amar ga
11. gub-ba-am3
12. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4-gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
13. |SZU+LAGAB| 4(disz) ansze-mah2
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) dur3-gesz
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze szu# gi4#
3. |SZU+LAGAB| <1(disz)> ansze amar ga
4. gub-ba-am3
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze szu gi4
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze mu 3(disz)
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3-gesz
8. ki engar-ta gur-ra
9. |SZU+LAGAB| la2-ia3 5(disz) dur3-gesz la2-ia3 engar-kam
$ 1 line blank
10. gu4 ansze si-la engar
11. ki nigar-ki-du10-ta
12. ab-ba-mu i3-dab5
13. a-sza3 {d}inanna
14. giri3 ha-ba-an-zi-zi
15. iti dal
# some text moved to next line
16. mu us2-sa si-NI?-ru-um{ki} ba-hul
NATN 377 (P121075) 2035006
ur-{d}in-da-da-ke4 only appears a few times in words list
&P121075 = NATN 377
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) gin2 la2 5(disz) sze za-gin3
2. ku3-babbar-bi 2(disz) 2/3(disz) gin2 la2 5(disz) sze
3. ki ur-{d}nusku-ta
@reverse
1. ur-{d}in-da-da-ke4
2. szu ba-ti
3. iti udru{duru5} u4 1(u) 7(disz) ba-zal
4. mu sza-asz-ru{ki}
NATN 378 (P121076) 2035009
&P121076 = NATN 378
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 4(disz) sig4
2. ugula ur-{d}nin-urta
3. 4(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) sig4
4. ugula lugal-inim-gi-na
5. usz-bi 5(u) 5(disz) ninda
@reverse
1. 1(u) 8(disz) geme2 usz-bar! du-du sza3 e2
2. ugula lugal-KU
3. e2 aga3-us2? ki {gesz}kiri6 {d}nin-lil2-la2
4. iti kin-{d}inanna
5. u4 2(u) zal-la
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-a
NATN 379 (P121077) 2035013
ur-{d}nun-nusku only appears a few times in words list
&P121077 = NATN 379
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ku3 ma-na ku3-babbar
2. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
3. ki ur-{d}nun-nusku
4. lu2-du10-ga
5. szu ba-ti
6. iti apin-du8-a
@reverse
1. ag2-e-dam
2. iti szu-numun
$ blank space
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
NATN 380 (P121078) 2035016
a-ba-i3-da-bi2-ke4 only appears a few times in words list
bu-du-sze3 only appears a few times in words list
&P121078 = NATN 380
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gur sze
2. ki ur-{d}nusku-ta
3. a-ba-i3-da-bi2-ke4
4. mu bu-du-sze3
@reverse
$ 1 line blank
1. szu ba-ti
2. iti gan-gan-e3
3. u4 1(asz) zal-la
NATN 381 (P121079) 2035019
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P121079 = NATN 381
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur
2. gur-bi kab2 di-dam
3. 3(asz) 2(barig) gur ku3-bi 1(u) gin2
4. ki ur-{d}nusku-ta
5. a-ba-{d}en-lil2-gin7
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti udru{duru5}
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-a
NATN 382 (P121080) 2035025
{d}ab-u2-ta-lu2 only appears a few times in words list
SIG7-a-me-esz2 only appears a few times in words list
lugal-gur8 only appears a few times in words list
e2-igi-IL2 only appears a few times in words list
gu4-x-ku only appears a few times in words list
a-bi2-sa-du only appears a few times in words list
e2-gesz-bar-re only appears a few times in words list
ba-gub-ba only appears a few times in words list
&P121080 = NATN 382
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(asz@c)] a-tu ugula
2. 1(asz@c) AB lu2-du10-ga
3. 1(asz@c) SIG7-a ur-{d}utu
4. 1(asz@c) SIG7-a nu-hi-il
5. 1(asz@c) SIG7-a szu-na
6. 1(asz@c) SIG7-a ab-ba-gi-na
7. 1(asz@c) SIG7-a {d}ab-u2-ta-lu2
8. 1(asz@c) SIG7-a a-kal-la
9. 1(asz@c) SIG7-a nig2-sa6-ga
10. SIG7-a-me-esz2
11. 1(asz@c) ur-{d}iszkur
12. 1(disz) lugal-gur8
13. 1(disz) ur-sze-il2-la
14. dumu-ni-me-esz2
15. 1(asz@c) ARAD2-da-ni
16. 1(disz) lu2-dingir-ra! dumu-ni
17. 1(asz@c) kal-la
18. 1(asz@c) ur-e2-an-na
19. 1(disz) lu2-{d}nin-sun2-ka
20. 1(disz) ur-sze-il2-la
21. dumu-ni-me-esz2
22. 1(asz@c) ur-{d}lamma tir
23. giri3-se3-ga {gesz}kiri6 la-la
24. a-sza3 e2-igi-IL2
25. a-tu i3-dab5
26. 1(asz@c) lu2-{d}nin-gir2-su um-mi-<a>
27. 1(disz) ab-ba-gi-na
28. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}ig-alim
2. dumu-ni-me-esz2
3. 1(asz@c) SIG7-a gu4-x-ku
4. 1(asz@c) SIG7-a lu2-{d}utu
5. 1(asz) lu2-{d}inanna du3-a-ku5
6. 1(asz) ur-{d}en-ki du3-a-ku5
7. {gesz}kiri6 sza3-iri la-la
8. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
9. 1(asz@c) nam-ha-ni um-mi-<a>
10. {gesz}kiri6 lu2-sa6-ga a-sza3 gir2
11. 1(asz@c) ur-mes um-mi-a
12. 1(asz@c) SIG7-a an-ta-lu2
13. {gesz}kiri6 sza3-iri lu2-sa6-ga
14. 1(asz@c) a-bi2-sa-du
15. 1(asz@c) SIG7-a ARAD2-{d}nanna
16. 1(asz@c) SIG7-a an-ta-lu2
17. {gesz}kiri6 sza3-ku3-ge
18. a-sza3 lagasz{ki}
19. 1(disz) {gesz}kiri6 szu-du7-a
20. lugal-bi
21. a-sza3 e2-gesz-bar-re
22. {gesz}kiri6 sza3 gir2-su
23. ki a-tu-ta
24. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
25. iti e2 e2-iti-6(disz)
26. mu en {d}en-ki ba-gub-ba x
NATN 383 (P121081) 2035029
{gesz}tug2 only appears a few times in words list
&P121081 = NATN 383
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 gi {gesz}tug2
2. la2-ia3 1(disz) {gesz}na2
$ blank space
@reverse
$ blank space
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.