Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:47:47 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NATN 261 (P120959) 2034636
an-da-... only appears a few times in words list
ti-la-ni-ma-hi-x only appears a few times in words list
me-an-na-x-ba only appears a few times in words list
igi-imma-uz-iri only appears a few times in words list
in-x-... only appears a few times in words list
ar-bi2-... only appears a few times in words list
be-li2-tu-... only appears a few times in words list
be-ti-im-x only appears a few times in words list
me-{d}nin-... only appears a few times in words list
{d}nin-gal-ama-mu only appears a few times in words list
en-ne2-ma-x-gi only appears a few times in words list
ur2-tum-szesz only appears a few times in words list
&P120959 = NATN 261
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x-ga [...]
2'. [...] an-da-[...]
3'. [...] ti-la-ni-ma-hi-x
4'. [...] a-a-iri-mu
5'. [...] me-an-na-x-ba
6'. 1(ban2) [...] ur-{d}iszkur
7'. 2(ban2) tu-ra-am-i3-li2
8'. 3(ban2) ba-za-za
9'. 3(ban2) 5(disz) im-ti-dam
10'. 3(ban2) 5(disz) igi-imma-uz-iri
11'. 3(ban2) 5(disz) dam [...]
12'. 2(ban2) 5(disz) im-ti#-[dam min-kam]
13'. 2(ban2) 5(disz) tu#-[...]
14'. 2(ban2) 5(disz) ri-[...]
@reverse
1. 2(ban2) 5(disz) lu2#-[...]
2. 2(ban2) 5(disz) [...]
3. 2(ban2) 5(disz) MUNUS-[...]
4. 2(ban2) 5(disz) in-x-[...]
5. 2(ban2) 5(disz) ar-bi2-[...]
6. 2(ban2) be-li2-tu-[...]
7. 2(ban2) be-ti-im-x
8. 2(ban2) me-{d}nin-[...]
9. 2(ban2) {d}nin-gal-ama-mu
10. [...] x 5(disz)# en-ne2-ma-[x]-gi
11. [...] ur2-tum-szesz i-ri-ib
12. za x x
13. [...] {d}nanna#
14. [...] sza3 x [...]
$ rest broken
NATN 262 (P120960) 2034639
ur-du6-ku3-ga-x only appears a few times in words list
an-na-tum2 does not appear in words list
pa-u2-ta does not appear in words list
ur-du6-ku3-ga-ke4 only appears a few times in words list
pa-da does not appear in words list
&P120960 = NATN 262
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. a2 ur-du6-ku3-ga-x
3. mu 1(disz)-am3 an-na-tum2
4. ki pa-u2-ta
5. ur-du6-ku3-ga-ke4
6. szu ba-ti
7. tukum-bi#
8. u4 1(disz)-am3# [...]
@reverse
1. sze 3(ban2)-ta ag2-e-da
2. mu lugal-bi in-pa3
3. 1(disz) pa-da
4. 1(disz) ur-tum-al sa12-du5
5. 1(disz) szesz-kal#-la dumu du-du
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti NE-NE-gar u4 1(u) 5(disz) ba#-zal-ta
8. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
NATN 263 (P120961) 2034642
he2-lu-num2 only appears a few times in words list
an-da-ki only appears a few times in words list
&P120961 = NATN 263
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. x [...] masz [...]
2'. 1(u) 3(disz) gin2 ku3# [...]
3'. 4(disz) gin2 ku3-babbar [...]
4'. kiszib3 an-ne2-[...]
5'. [x] gin2# ku3-babbar kiszib3# [...]
6'. [x gin2] ku3-babbar kiszib3-bi 1(disz)
7'. [...] x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] 2(disz)# gin2#? ku3#? [...]
2'. [kiszib3?] lu2#-{d}nin-a-[zu]
3'. 2(asz) imgaga3 gur kiszib3-bi 1(disz)
4'. kiszib3 he2-lu-num2
5'. 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar kiszib3-bi 1(disz)
6'. 2(gesz2) munu4 gur kiszib3-bi 1(disz)
7'. kiszib3 an-da-ki 2(disz)-bi
8'. 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar kiszib3-bi [x]
9'. kiszib3 a-bu-du10#?
10'. [...] 1(disz) gin2 ku3-babbar [...]
$ rest broken
NATN 264 & 309 (P120962) 2034646
a-x-ta only appears a few times in words list
szu-bu-tum only appears a few times in words list
szu-{d}dumu-zi-sze3 only appears a few times in words list
szu-{d}dur-ul3 only appears a few times in words list
&P120962 = NATN 264
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(asz) 2(barig) sze gur ur5-sze3
2. [masz2]-bi 1(asz) gur a-x-ta
3. ki# ur-{d}szu-mah-ta
4. dingir-sa6-ga
5. u3 szu-bu-tum dam-ni
6. szu ba-an-ti-esz2
7. egir# buru14-sze3 su-su-dam
@reverse
1. igi szu-{d}dumu-zi-sze3
2. igi ur-{d}szul-pa-e3
3. igi szu-{d}dur?-ul3?
$ blank space
4. mu en# {d}inanna unu{ki#} masz2-e i3-pa3
NATN 265 (P120963) 2034651
su4-bar7-a only appears a few times in words list
e-li2-sza-szar-ru-um only appears a few times in words list
mu-ne-em only appears a few times in words list
nig2-sa10!-am3-e only appears a few times in words list
hu-ur5-bi-sza only appears a few times in words list
hu-ur5-bi-sza-am only appears a few times in words list
&P120963 = NATN 265
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus su4?-bar7-a
2. e-li2-sza-szar-ru-um
3. mu-ne-em
4. nig2-sa10!-am3-e
# copy has AG2 for sa10
5. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
6. a2-zi-da
7. hu-ur5-bi-sza mu szar-ru-ba-ni
8. [in]-szi-sa10
9. [...]
@reverse
1. [...]
2. [igi] lu2-x-[...]
3'. igi lu2-e2-a
4'. igi szesz-da-da
5'. igi giri3-ni
6'. iti szu-numun-ka
# some text moved to next line
7'. mu si-mu-ru-um
@seal 1
1. hu-ur5-bi-sza-am
2. dumu SI-A-a
NATN 266 (P120964) 2034655
szu-asz2-li only appears a few times in words list
nu-gi4 only appears a few times in words list
i3-ag2-e only appears a few times in words list
e-lu-nu-um only appears a few times in words list
szu-asz2-li only appears a few times in words list
la-ba-gi4 only appears a few times in words list
i3-ag2-e only appears a few times in words list
e-lu-nu-um only appears a few times in words list
szu-asz2-li only appears a few times in words list
&P120964 = NATN 266
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a2-zi-da-ta
3. szu-asz2-li szu ba-ti
4. iti apin-du8-a nibru{ki}-sze3
5. ku3-babbar sag-bi gi4-gi4-dam
6. tukum-bi ku3-babbar nu-gi4
7. egir buru14-sze3 2(asz) sze gur-ta
8. i3-ag2-e
@reverse
1. igi tu-ra-am-i3-li2
2. igi an-da-ga
3. igi lugal-ezem
4. iti e-lu-nu-um
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@envelope
@obverse
1. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a2-zi-da-ta
3. szu-asz2-li szu ba-ti
4. iti apin-du8-a nibru{ki}-sze3
5. ku3-babbar sag-bi gi4-gi4-dam
6. tukum-bi ku3-babbar la-ba-gi4
7. egir buru14-sze3 2(asz) sze gur-ta
8. i3-ag2-e
@reverse
1. igi tu-ra-am-i3-li2
2. igi an-da-ga
3. igi lugal-ezem
$ blank space
4. iti e-lu-nu-um
5. [mu] us2#-sa bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. szu-asz2-li ku3 simug
2. dumu szar-ru-um-ba-ni
NATN 267 (P120965) 2034658
ur-{d}szul-pa-e3!-ta only appears a few times in words list
i3-ba-ud5 only appears a few times in words list
in-pa3!(ERIM) only appears a few times in words list
an-ne2-e-x does not appear in words list
za-ab-sza-lu does not appear in words list
pa3!(ERIM) only appears a few times in signs list
&P120965 = NATN 267
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 <ku3>-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3!-ta
4. i3-ba-ud5
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti ku3-SZIM zi-zi-da
2. lugal-bi in-pa3!(ERIM)
3. 1(disz) ur-{d}suen
4. 1(disz) ha-ba-lu5-ge
5. an-ne2-e-x
6. {d}nanna-ki-ag2
7. lu2-inim-ma-me
8. iti ku3-SZIM
9. mu ma-<da> za-ab-sza-lu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.