approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:47:16 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
NATN 001 (P120697) | 2033731 |
ATF: Syntax error at line 17 col 18: $ seal impression
amar!-szuba2 only appears a few times in words list
lugal-gun3 does not appear in words list
dumu-bi only appears a few times in words list
al-szu2-ge-esz only appears a few times in words list
{d}en-lil2-gin7 only appears a few times in words list
&P120697 = NATN 001 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. amar!-szuba2 2. u3-na-a-du11 3. lugal-gun3 4. {d}en-lil2-la2 5. dumu-bi @reverse 1. tum-al 2. al-szu2-ge-esz 3. szu he2-ba-re# |
NATN 002 (P120698) | 2033736 |
ATF: Syntax error at line 18 col 1: 5.
{d}szu-{d}suen-nu-ur2-ma-ti-szu only appears a few times in words list
masz-da3-ku5 only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen-nu-ur2-ma-ti-is2-su2 only appears a few times in words list
&P120698 = NATN 002 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar 2. siki-bi 2(u) gu2 3. ki ur-{d}da-mu-ta 4. {d}szu-{d}suen-nu-ur2-ma-ti-szu 5. szu ba-ti @reverse 1. igi lu2-sa6-ga lu2 azlag2 2. igi lu2-{d}nin-gir2-su $ blank space 3. iti masz-da3-ku5 # sic ku5 4. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal @envelope 5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @seal 1 1. {d}szu-{d}suen-nu-ur2-ma-ti-is2-su2 2. ARAD2 gu-za-na |
NATN 003 (P120699) | 2033739 |
{d}szu-zi-an-ta only appears a few times in words list
&P120699 = NATN 003 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 2. x x 3. kir11 szum2-mu-dam 4. [x] e2 {d}szu-zi-an-ta 5. x PA @reverse 1. [szu] ba-ti 2. [iti] ku3-SZIM 3. u4# 2(u) 6(disz) zal-la 4. mu us2-sa ki#-masz{ki} ba#-hul |
NATN 004 (P120700) | 2033742 |
ur-sza-u18-sza-ke4 only appears a few times in words list
i-ta only appears a few times in words list
&P120700 = NATN 004 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3 2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2 3. ki lugal-a2-zi-da-ta 4. 1(disz) ur-sza-u18-sza-ke4 @reverse 1. u3 szesz-kal-la 2. szu ba-ti-esz2 3. iti NE-NE-gar su-su-dam 4. 1(disz) un?-sa6-ga 5. 1(disz) szesz-kal-la 6. 1(disz) igi-sa6-sa6 7. 1(disz) i-ta 8. lu2-inim-ma-bi-me @left 1. iti udru{duru5} # some text moved to next line 2. mu ma2-dara3-abzu ba-du8 @seal 1 1. szesz-kal-la 2. dumu ka-da |
NATN 006 (P120701) | 2033745 |
ba-ba-ke4 only appears a few times in words list
nin-szuba2 only appears a few times in words list
&P120701 = NATN 006 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3 2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta ga2-ga2-de3 3. ki igi-sa6-sa6-ta @reverse 1. ur-{d}nin-urta 2. dumu ba-ba-ke4 3. szu ba-ti 4. iti sze-sag11-ku5-a 5. u4 2(u) 5(disz) zal-la 6. 1(disz) {d}nanna-lugal 7. 1(disz) ur-{d}nin-urta 8. 1(disz) ur-{d}suen 9. 1(disz) nin-szuba2 10. lu2-inim-ma-bi-me @left 1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-{d}nin-urta 2. dumu ba-ba |
NATN 007 (P120702) | 2033748 |
a-PA-x only appears a few times in words list
lu2-tur only appears a few times in words list
&P120702 = NATN 007 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 2(disz) ud5 2. 2(disz) masz2-gal 1(u) 2(disz) masz2 hi-a 3. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) ud5 masz2 hi-a 4. ud5 sipa a-PA-x 5. 4(disz) ud5 2(disz) {munus}asz2-[gar3] 6. 1(disz) masz2 [...] @reverse 1. ud5 szesz [...] 2. 1(u) 1(disz) ud5 2(disz) [...] 3. 2(disz) [{munus}]asz2-gar3 2(disz) [...] 4. ud5 an#-ta# lu2-tur 5. 2(disz) ud5 1(disz) masz2 us2 6. ud5 ur-nigar{gar} nu-banda3 7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 7(disz) ud5 masz2 |
NATN 008 (P120703) | 2033751 |
&P120703 = NATN 008 #atf: lang sux @tablet @obverse $ ((Incantation: Cunningham) |
NATN 009 (P120704) | 2033754 |
KWU276 only appears a few times in words list
KWU276 only appears a few times in signs list
&P120704 = NATN 009 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(asz) 4(barig) ziz2 gur 2. KWU276? lugal-pirig-banda3 3. 2(bur3) GAN2 1(u) 2(asz) 4(barig) gur 4. a2-bi2-li2 5. 2(iku) GAN2 2(barig) 1(ban2) ARAD2-{d}nanna 6. 2(iku) GAN2 1(asz) gur ARAD2-dam 7. 2(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2) gur a-bu-du10 8. 2(iku) GAN2 3(barig) 1(ban2) ur-{d}en-lil2 9. 1(iku) GAN2 1(asz) gur nu-ur2-i3-li2 @reverse $ broken |
NATN 010 (P120705) | 2033758 |
&P120705 = NATN 010 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 3(disz) sila3 ninda gesz-asz 2. ki lugal-me-lam2-ta 3. kiszib3# ur-usz-gid2-da @reverse $ blank space 1. iti# ses-da-gu7 $ blank space @seal 1 1. ur-usz-gid2-da 2. dub-sar 3. dumu ur-{gesz}gigir |
NATN 011 (P120706) | 2033761 |
&P120706 = NATN 011 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du 2. aga3-us2 ma2 diri-ga 3. 5(disz) sila3 ma2-lah5 4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 a-ra2 2(disz)-kam 5. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 a-ra2 2(disz)-kam # line uncertain $ rest broken @reverse $ beginning broken 1'. [x]-du#-du# [...] $ 1 line blank 2'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(ban2) [...] 3'. zi-ga iti ses#-da-gu7 4'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3 |
NATN 012 (P120707) | 2033764 |
ur-du6-ku3-ga-ka only appears a few times in words list
NE-NE-nu-da-ti only appears a few times in words list
ur-bi-mu only appears a few times in words list
geme2-{d}asar-lu2!-hi!-sze3 only appears a few times in words list
lu2-{d}da-mu-sze3 only appears a few times in words list
lu2-ma2-gan{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P120707 = NATN 012 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. ku3 sila-a gal2-la 2. ur-du6-ku3-ga-ka 3. ku3 sila-a gal2-la 4. lu2-{d}inanna-ka 5. NE-NE-nu-da-ti 6. ur-bi-mu x @reverse 1. [...] 2. igi x-[x]-x-sze3 3. igi geme2-{d}asar#-lu2#!-hi#!-[sze3] 4. igi lu2-{d}da-mu-sze3 5. igi lu2-ma2-gan{ki}-sze3 6. igi ad-da-kal-la-sze3 7. lu2-inim-ma-bi-me $ 1 line blank 8. iti ku3-SZIM u4 6(disz) ba-zal @left 1. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3 |
NATN 013 (P120708) | 2033768 |
&P120708 = NATN 013 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 kasz du 2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta 3. lugal-sa6 @reverse 1. szu ba-ti $ blank space 2. iti udru{duru5} 3. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8 @seal 1 1. lugal-sa6 2. dub-sar 3. dumu lugal-engar |
NATN 014 (P120709) | 2033772 |
lugal-dumu-ze2 only appears a few times in words list
lugal-dumu-ze2 only appears a few times in words list
&P120709 = NATN 014 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur 2. ki ad-da-ta 3. lugal-dumu-ze2# @reverse 1. szu ba-ti $ blank space 2. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8 @seal 1 1. lugal-dumu-ze2 2. dub-sar 3. dumu ur-dun |
NATN 015 (P120710) | 2033776 |
lu2-{d}nin-x-zu only appears a few times in words list
&P120710 = NATN 015 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) zi3 sig15 2. ki im-ti-dam-ta 3. kiszib3 a2-na-mu @reverse $ blank space 1. iti sze-sag11-ku5 2. mu ma2-dara3 ba-ab-du8 @seal 1 1. a2-na#-mu 2. muhaldim lugal 3. dumu lu2-{d}nin-[x]-zu |
NATN 016 (P120711) | 2033780 |
ig-mu-lum-ta only appears a few times in words list
sza-szu-ru{ki} only appears a few times in words list
ki-masz-sze3 only appears a few times in words list
&P120711 = NATN 016 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(disz) gin2 ku3-babbar 2. masz2 ga2-ga2-de3 3. ki ig-mu-lum-ta 4. ur-zigum-ma 5. szu# ba-ti @reverse 1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu $ blank space 2. mu sza-szu-ru{ki} ba-hul ki-masz-sze3? |
NATN 017 (P120712) | 2033784 |
ATF: Syntax error at line 40 col 18: $ seal impression
ab-szi-ga2-ar only appears a few times in words list
uru4-e-de3 only appears a few times in words list
uru4-e-de3 only appears a few times in words list
ni-bur-e2 does not appear in words list
&P120712 = NATN 017 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar 2. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur-ta 3. ab-szi-ga2-ar 4. kislah ag2-e-de3 5. ki ur-li 6. dingir-ra-bi2 7. szu ba-ti @reverse 1. nam-1(u) ku-da-num2 2. uru4-e-de3 3. dingir-ra-bi2 4. ur-li in-na-szum2 5. mu lugal-bi in-na-pa3 6. 1(disz) ur-lugal 7. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re 8. 1(disz) lu2-sa6-ga 9. lu2-inim-ma-bi-me 10. iti sig4-ga # some text moved to next line 11. mu en {d}<inanna> unu{ki} ba-hun @envelope @obverse 11. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3#-babbar# 12. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur-ta# 13. ab-szi-gar $ 1 line blank 14. kislah ag2-e-de3# 15. ki ur-li-ta 16. dingir-ra-bi2 17. szu ba-ti @reverse 1. a-sza3 nam-1(u) ku-da-num2 2. uru4-e-de3 3. dingir-ra-bi2 4. ur-li in-na-szum2 $ seal impression 5. mu lugal-bi in-pa3 6. 1(disz) ur-lugal 7. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re# 8. 1(disz) lu2-sa6-ga 9. lu2-inim#-ma#-[bi-me] 10. iti sig4-ga# @left 1. mu en {d}inanna unu{ki}-ga [ba]-hun @seal 1 1. dingir-ra-bi2 2. dumu ni-bur-e2? |