Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:29:37 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NABU 1989/095, 13 (P120678) 2033672
{gi}KASKAL does not appear in words list
KASKAL only appears a few times in signs list
&P120678 = NABU 1989/95, 13
# BDTNS ID = 031605
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ku6 kun-zi
2. 2(disz) {gi}KASKAL ku6 didli
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; kunzida[weir]
2. 2(disz) {gi}KASKAL ku6 didli
#lem: n; X; ku[fish]|kud[fish]; didli[several]
NABU 1989/096 (P120679) 2033677
ATF: Syntax error at line 23 col 3: $ ruling
&P120679 = NABU 1989/96
# BDTNS ID = 031606
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]
2. 2(disz) u8
3. [x] masz2-gal
#lem: n; u[ewe]
3. [x] masz2 gal
#lem: u; masz[goat]; gal[big]
4. [x] ud5
#lem: u; uzud[goat]
5. [szu]-gid2
#lem: szugid[~animal]
@reverse
6. [ki] arad2-{d}nanna-ta
7. du11-ga i3-dab5
8. kiszib3 ur-mes
1. [ki] ARAD2-{d}nanna-ta
#lem: ki[place]; PN
2. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
3. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ ruling
9. iti masz-da3-gu7
10. mu us2-sa ma2 dara3 abzu# ba-ab-du8
@seal
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[moon]; MN
5. mu us2-sa ma2 dara3 abzu# ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; durah[goat]; abzu[water]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-na kuruszda
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
NABU 1989/097, 1 (P120680) 2033682
&P120680 = NABU 1989/97, 1
# BDTNS ID = 031607
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) 2/3(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. la2-i3 su-ga
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki ur-nigar{gar} kuruszda-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; kuruszda[fattener]
@reverse
4. da-da-ga szu ba-ti
1. da-da-ga szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ double ruling
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.