Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:22:43 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 21, 235 (P120472) 2033036
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
{d}szara2-ma-a-DU does not appear in words list
tur-ra-AN-i3-li2 does not appear in words list
ur-nigar-gar does not appear in words list
&P120472 = MVN 21, 235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba lugal
#lem: n; n; szeba[ration]; lugal[king]
2. {d}szara2-a-mu
#lem: PN
3. 1(barig) 3(ban2) a-ba-sa6
#lem: n; n; PN
4. 1(barig) 3(ban2) {d}[szara2]-ma-a-DU
#lem: n; n; PN
5. 1(barig) 3(ban2) ur-nigar{gar}
#lem: n; n; PN
6. 1(barig) 3(ban2) tur-ra*-AN-i3-li2
#lem: n; n; PN
7. 1(barig) 3(ban2) {d}szara2-igi-sze3-du
#lem: n; n; PN
8. 1(barig) e2-zi-mu
#lem: n; PN
9. 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; PN
@reverse
1. 4(ban2) lu2-kal-la
#lem: n; PN
2. ugula lugal-mu-ma-an-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@date
4. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ARAD2-[mu]
#lem: PN
2. dub#-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] ur-nigar#-[gar szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 21, 236 (P120473) 2033039
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
tur-am-i3-li2 only appears a few times in words list
du6-da-te-na-ta does not appear in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P120473 = MVN 21, 236
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba tur-am-i3-li2 sagi
#lem: n; szeba[ration]; PN; szagia[cup-bearer]
2. 2(barig) sze-ba igi-{d}szara2-sze3 giri17-dab5
#lem: n; szeba[ration]; PN; kiridab[driver]
3. 2(barig) sze-ba lu2-{d}nin-szubur giri17-dab5
#lem: n; szeba[ration]; PN; kiridab[driver]
4. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
5. ki-su7 du6-da?-te-na-ta
#lem: kisur[locus]; AN
@reverse
$ blank line
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
MVN 21, 237 (P120474) 2033042
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
KI-AN{ki} does not appear in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P120474 = MVN 21, 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sze-ba lugal
#lem: n; n; n; szeba[ration]; lugal[king]
2. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: PN
3. kikken2 KI-AN{ki}
#lem: kinkin[miller]; GN
4. ki ba-sa6
#lem: ki[place]; PN
5. 1(barig) du-du
#lem: n; PN
$ blank line
@reverse
$ blank line
1. sze-ba za3 mu didli
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]; didli[several]
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
MVN 21, 238 (P120475) 2033045
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
a-bi2-si-in-di only appears a few times in words list
geme2-pu2-mah only appears a few times in words list
nu-ti-a-me only appears a few times in words list
du10-ga-{d}szul-gi-ra only appears a few times in words list
&P120475 = MVN 21, 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) nin-mu-ma-ag2
#lem: n; PN
2. 3(ban2) a-bi2-si-in-di
#lem: n; PN
3. 3(ban2) nin-eb2-gu-ul
#lem: n; PN
4. 4(ban2) geme2-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
5. 3(ban2) geme2-sukkal
#lem: n; PN
6. 3(ban2) geme2-pu2-mah
#lem: n; PN
7. geme2 e2-bappir szu nu-ti-a-me
#lem: geme[worker]; X; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. 4(ban2) an-na-hi-li-bi dumu ku5-da
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
2. giri3 du10-ga-{d}szul-gi-ra
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
3. sze-ba szu nu-ti-a
#lem: szeba[ration]; szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. mu en eridu{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
MVN 21, 239 (P120476) 2033048
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
&P120476 = MVN 21, 239
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
3. lugal-en-nun i3-du8
#lem: PN; idu[doorkeeper]
4. e2 szu-tum {d}szara2
#lem: e[house]; szutum[storehouse]; DN
@reverse
$ blank line
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
MVN 21, 240 (P120477) 2033051
ATF: Syntax error at line 36 col 9: $ blank line
ab!-ba-dingir only appears a few times in words list
nin-bur-e-si only appears a few times in words list
nin-A-ni-sa6 does not appear in words list
lugal-nig2-lagar-e-sze3 only appears a few times in words list
&P120477 = MVN 21, 240
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (erasure)
2. 2(ban2) nin-nam-mah-zu
#lem: n; PN
3. 2(ban2) geme2-{d}suen a-ga-am
#lem: n; PN; agam[pond]
#leiden *
5. giri3-se3-ga {d}szul-gi-ra
#lem: jirsiga[attendant]; RN
6. 2(ban2) geme2-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
7. 2(ban2) ab!*-ba-dingir se-ge4
#lem: n; PN; sig[place]
8. 2(ban2) geme2-{d}li9-si4
#lem: n; PN
9. 2(ban2) nin-bur-e-si
#lem: n; PN
10. 2(ban2) nin-ki-ur5-sa6
#lem: n; PN
11. 2(ban2) nin-<<A>>-ni-sa6
#lem: n; PN
12. mu# lugal-nig2-lagar-e-sze3
#lem: mu[name]; PN
@reverse
1. sze# mu zu2-lum-sze3
#lem: sze[barley]; mu[name]; zulum[date]
2. [geme2?]-{d}suen a-ga-am
#lem: PN; agam[pond]
#leiden *
4. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
5. sze-ba mu sze ur5-ra-ka-sze3 guru7-a tak4-a
#lem: szeba[ration]; mu[name]; sze[barley]; urra[loan]; guru[store]; taka[abandon]
$ blank line
@date
6. iti dal
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
MVN 21, 241 (P120478) 2033054
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
ur-AN does not appear in words list
ug7 only appears a few times in words list
ug7 only appears a few times in words list
SIG7-A does not appear in words list
ug7 only appears a few times in words list
lugal-gisz-hur-re does not appear in words list
geme2-{d}szar2 does not appear in words list
igi-nin-x-sze3 only appears a few times in words list
gir3-se3-ga does not appear in words list
ug7 only appears a few times in words list
{lu2}azlag2-me does not appear in words list
ug7 only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
gir3-se3-ga does not appear in words list
mar-du2 only appears a few times in words list
gir3 only appears a few times in signs list
gir3 only appears a few times in signs list
&P120478 = MVN 21, 241
@obverse
1. 1(barig) sze-ba ur-AN [...] DU EN [...]
2. ki {d}szara2-a-mu# [...]
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-zabala3{ki}
4. 1(ban2) lu2-{d}szara2 dumu-ni
5. zah3-ta ki a-gu
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar <<TA>>
7. ug7 3(ban2) nin-e2-gal-e i3-du8
8. sza3 usz-bar ki ur-{d}nin-tu
9. ug7 SIG7-A 1(barig) a-kal-la#
10. ki ur-si-[gar]
11. ug7 szu 4(ban2) lugal-gisz-hur-re aszgab
$ 1 line blank
13. iti sze-kar-ra-gal2-la
14. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2?-{d}nanna#? dumu geme2-{d}szar2
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2?-{d}en-ki? dumu-ni? x
16. ki {d}szara2-a-mu ugula
@reverse
1. 3(ban2) igi-nin-[x]-sze3#
2. 2(ban2) {d}nanna-mu-dah [x]
3. [a-ru?]-a lugal-nir-gal2 dumu a-tu
4. [sza3 gir3]-se3#-ga {d}gu-la#-sze3
5. [...] A ur-{d}dumu-zi#-da
6. [...] ur-si-gar# zah3#-ta
7. ug7# 1(barig) lu2-du10-ga
8. 2(ban2) lugal-ma2-gur8-re
9. 1(ban2) 5(disz) e2-ur2-bi
10. dumu-ni-me
11. {lu2}azlag2-me
12. ug7 3(ban2) szi-szar-ra-at
13. sza3 nar {d}szara2
14. iti nesag2 <<TA>>
15. 1(barig) igi-zi
16. 1(barig) lu2-{d}szara2 dumu ha-lu5-lu5
17. zah3-ta gir3-se3-ga ensi2-ka#
18. 1(barig) i-ta-e3 dumu lugal-[x* x?] lu2 NI [...]
19. ki {d}szara2-a-mu szandana [...]
20. iti dal
21. mu-us2-sa {d}szu-{d}suen# [lugal]-e bad3 mar-du2 mu-du3# [mu]-us2-sa-[a-bi]
MVN 21, 242 (P120479) 2033057
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
a-sza3-i3-sum-ta does not appear in words list
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
&P120479 = MVN 21, 242
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze kiszib3 a-tu szusz3
#lem: n; sze[barley]; kiszib[seal]; PN; kusz[official]
2. 3(barig) 1(ban2) sze-ba ugula ARAD2-mu
#lem: n; n; szeba[ration]; ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze-ba gur
#lem: n; n; n; szeba[ration]; gur[unit]
5. kiszib3 ab-ba-gi-na dumu da-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
6. 5(ban2) sze-ba kiszib3 ARAD2-mu
#lem: n; szeba[ration]; kiszib[seal]; PN
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba kiszib3 tab-sza-la
#lem: n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba kiszib3 lu2-giri17-zal
#lem: n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]; kiszib[seal]; PN
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 3(asz) 2(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
# |SZU+LAGAB| 3(asz) 2(barig) erasure sze gur
3. ki-su7 a-sza3-i3-sum-ta
#lem: kisur[locus]; AN
@date
4. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
MVN 21, 243 (P120480) 2033061
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P120480 = MVN 21, 243
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. a2-nin-ga2-ta
#lem: PN
3. a-ru-a eb-gal
#lem: arua[offering]; ebgal[oval]
@date
4. iti-bi 3(disz)-am3
#lem: itud[month]; n
5. 2(barig) gig
#lem: n; kib[wheat]
6. lugal-{gesz}gigir-re dumu ur-{d}isztaran
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) bahar3
#lem: n; PN; bahar[potter]
$ (blank space)
MVN 21, 244 (P120481) 2033065
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
ug7 only appears a few times in words list
{d}amar-{d}suen-kalam-e-ba-sa6 does not appear in words list
&P120481 = MVN 21, 244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) bahar3
#lem: PN; bahar[potter]
3. 1(barig) dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) bahar3
#lem: n; dumu[child]; PN; bahar[potter]
#leiden (U.BAHAR2)
5. 1(barig) du11-ga-ni tir
#lem: n; PN; tir[forest]
6. 1(barig) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)? x
#lem: n; PN; u
#leiden *
8. 2(barig) {d}szara2-ba-zi-ge x* ad-kup4
#lem: n; PN; u; adKID[weaver]
@reverse
1. ug7 3(ban2) {d}amar-{d}suen-kalam-e-ba-sa6
#lem: ug[die]; n; PN
2. ki ur-{d}suen nar#
#lem: ki[place]; PN; nar[musician]
$ blank line
3. x?
#lem: u
# erasure
#leiden (2 Zeilen)*
MVN 21, 245 (P120482) 2033068
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
ur-ab-zu-ke4 only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P120482 = MVN 21, 245
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
3. a2 lu2 hun-ga2-sze3
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
4. ki ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-ab-zu-ke4
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ blank line
@date
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 21, 246 (P120483) 2033071
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
i7-{d}amar-{d}suen-ga2-ra does not appear in words list
ma-an-sum does not appear in words list
&P120483 = MVN 21, 246
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sar kin u2 sahar-ba
#lem: n; sar[garden]; kij[work]; u[plants]; sahar[dust]
2. sze-bi 3(barig) lugal
#lem: sze[barley]; n; lugal[king]
3. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. szesz-kal-la
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. i7-{d}amar-{d}suen-ga2-ra
#lem: WN
$ (seal)
@date
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
MVN 21, 247 (P120484) 2033074
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
gi4-uru4-ta only appears a few times in words list
&P120484 = MVN 21, 247
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 iti dal
#lem: sadug[offerings]; itud[month]; MN
3. 1(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
@reverse
1. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-banda3{da}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. a-sza3 gi4-uru4-ta
#lem: aszag[field]; FN
@date
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 21, 248 (P120485) 2033077
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P120485 = MVN 21, 248
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. ka i7-ta
#lem: kag[mouth]; id[river]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-banda3{da}
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
MVN 21, 250 (P120487) 2033080
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P120487 = MVN 21, 250
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 5(asz) 2(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
5. sza3-gal gu4 niga-sze3
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
6. ki hu-wa-wa-<ta>
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. nigar{gar}-ki-du10
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 21, 251 (P120488) 2033083
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
kiszib3-asz-a only appears a few times in words list
&P120488 = MVN 21, 251
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) sze gur nig2-ar3-ra
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; nijara[groats]
2. 4(asz) 1(barig) sze gur sze duh
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; duh[bran]
3. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3-asz-a lu2*-he2-gal2
#lem: X; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. [...]
#lem: u
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur?-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. mu-sar? [...]
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; u
MVN 21, 252 (P120489) 2033086
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P120489 = MVN 21, 252
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. 2(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
4. u4 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
6. u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
$ blank line
1. sze-bi 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; gur[unit]
2. udu bala-a
#lem: udu[sheep]; bala[turn]
3. sza3 a-sza3 la2-mah
#lem: szag[heart]; aszag[field]; FN
@date
4. iti sze-KIN-ku5 mu en {d}inanna ba-hun
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
MVN 21, 253 (P120490) 2033089
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
ba-ug7 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P120490 = MVN 21, 253
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gu4 niga 6(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]
2. 2(ban2) duh-ta
#lem: n; duh[bran]
3. 1(disz) gu4 1(ban2) duh
#lem: n; gud[ox]; n; duh[bran]
4. u4 5(disz)-sze3 gu4-bi 1(disz)-am3 ba-ug7
#lem: ud[day]; n; gud[ox]; n; ug[die]
5. 5(disz) gu4 niga 6(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]
6. 2(ban2) duh-ta
#lem: n; duh[bran]
7. 1(disz) gu4 1(ban2) duh
#lem: n; gud[ox]; n; duh[bran]
@reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 3(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 1(asz) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 9(asz) 4(barig) 5(ban2) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
5. sza3-gal gu4 niga iti szu-numun
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]; itud[month]; szunumun[seed]
@date
6. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
MVN 21, 254 (P120491) 2033092
ATF: Syntax error at line 1 col 30: 2(barig) {d}szara2-ba-zi-ge x*
sag10 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P120491 = MVN 21, 254
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]
2. 1(disz) gu4 1(ban2) duh
#lem: n; gud[ox]; n; duh[bran]
3. u4 2(u) 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. 5(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 <sze> 2(ban2) duh-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]
5. 1(u) 3(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 <sze> 2(ban2) duh-ta
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]
6. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n
7. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
8. 2(disz) sila3 sze 1(ban2) duh-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]
9. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
10. 5(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 <sze> 2(ban2) duh-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]
@reverse
1. 1(u) 8(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 <sze> 2(ban2) duh-ta
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]
2. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n
3. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
4. 2(disz) sila3 sze 1(ban2) duh-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]
5. u4 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
6. 5(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 <sze> 2(ban2) duh-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]
7. 2(u) 1(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 <sze> 2(ban2) duh-ta
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]
8. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz) 2(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
9. 2(disz) sila3 sze 1(ban2) duh-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]
10. u4 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
11. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
12. |SZU+LAGAB| 5(asz) 1(barig) 4(ban2) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 9(asz) 4(barig) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@left
1. sza3-gal gu4 niga iti min-esz3 mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]; itud[month]; min[two]; mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
MVN 21, 255 (P120492) 2033095
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
unu6 only appears a few times in words list
&P120492 = MVN 21, 255
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) gu4 niga 2(disz) 2/3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
2. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
4. sza3-gal gu4 HI-da
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; PN
@reverse
$ blank line
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
MVN 21, 256 (P120493) 2033098
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
sag10 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P120493 = MVN 21, 256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]
2. 1(u) la2 1(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]
3. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n
4. 2(disz) sila3 sze 1(ban2) duh-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]
5. 2(u) 6(disz) gu4 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; n; gud[ox]; n; n; sila[unit]; sze[barley]
6. 1(disz) gu4 1(ban2) duh
#lem: n; gud[ox]; n; duh[bran]
@reverse
1. u4 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(barig) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
5. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
@date
6. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
7. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
MVN 21, 257 (P120494) 2033101
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
sag10 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P120494 = MVN 21, 257
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]
2. 1(u) gu4 niga 4(disz) sila3 <sze> 2(ban2) duh-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]
3. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n
4. 2(disz) sila3 sze 1(ban2) duh-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]
5. 2(u) 6(disz) gu4 niga 2(disz) 2/3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
6. 1(disz) gu4 1(ban2) duh
#lem: n; gud[ox]; n; duh[bran]
@reverse
1. u4 1(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
5. sza3-gal gu4 niga iti {d}li9-si4
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]; itud[month]; DN
@date
6. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
MVN 21, 258 (P120495) 2033104
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
sag10 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P120495 = MVN 21, 258
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]
2. 2(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]
3. 3(disz) gu4 niga 3(disz) sila3 sze 1(ban2) 2(disz) sila3 duh-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]; n; n; sila[unit]; duh[bran]
4. 1(u) la2 1(disz) gu4 niga 5(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
5. 1(u) 8(disz) gu4 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; n; gud[ox]; n; n; sila[unit]; sze[barley]
@reverse
1. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 sze
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]
3. |SZU+LAGAB| 3(ban2) duh sag10
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; sag[quality]
4. |SZU+LAGAB| 2(barig) 6(disz) sila3 duh du
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
5. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
@date
6. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
7. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
MVN 21, 259 (P120496) 2033107
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
unu6 only appears a few times in words list
&P120496 = MVN 21, 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) udu niga 1(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. sze-bi 1(u) 8(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
4. sza3-gal udu niga bala-a
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; bala[turn]
5. giri3 lugal-a2-zi-da
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ blank line
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
MVN 21, 260 (P120497) 2033110
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P120497 = MVN 21, 260
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) udu niga 1(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. sze-bi 1(u) 8(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
4. sza3-gal udu niga bala-a
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; bala[turn]
5. giri3 bi2-da
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 21, 261 (P120498) 2033113
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P120498 = MVN 21, 261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 4(ban2) duh sag10
#lem: n; duh[bran]; sag[quality]
3. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
4. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
5. 1(ban2) duh sag10
#lem: n; duh[bran]; sag[quality]
6. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
#lem: sadug[offerings]; RN
7. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
8. 1(ban2) duh sag10
#lem: n; duh[bran]; sag[quality]
9. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN
@reverse
1. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
2. sze-bi 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
3. duh-bi 6(asz) gur
#lem: duh[bran]; n; gur[unit]
4. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
5. giri3 a-lu5-lu5
#lem: jiri[via]; PN
6. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
7. iti ezem-{d}amar-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
8. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 21, 262 (P120499) 2033116
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ib2-tur3{ki}-ta does not appear in words list
nu-szid-da-sze3 only appears a few times in words list
&P120499 = MVN 21, 262
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) duh
#lem: n; n; duh[bran]
2. sza3-gal u4-te-na
#lem: szaggal[food]; udtena[evening]
3. gu4 ib2-tur3{ki}-ta gen-na
#lem: gud[ox]; GN; jen[go]
4. mu HAR nu-szid-da-sze3
#lem: mu[year]; u; szid[count]
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]
$ (seal)
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 21, 263 (P120500) 2033119
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P120500 = MVN 21, 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) udu 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 2(u) u8 1/3(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; u[ewe]; n; sila[unit]; sze[barley]
3. 4(ban2) duh sag10
#lem: n; duh[bran]; sag[quality]
4. 2(ban2) duh du
#lem: n; duh[bran]; du[go]
5. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| sze-bi 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 4(asz) [duh] sag10# gur
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) [duh] du gur
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
4. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
7. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
MVN 21, 264 (P120501) 2033122
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P120501 = MVN 21, 264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
2. 3(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
3. 1(u) u8 1/2(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; u[ewe]; n; sila[unit]; sze[barley]
4. 2(ban2) 3(disz) sila3 duh sag10
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[quality]
5. 2(ban2) duh du
#lem: n; duh[bran]; du[go]
6. u4 1(disz)-a-kam
#lem: ud[day]; n
7. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 9(asz) 4(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 4(ban2) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
4. sza3-gal [udu] niga sag10
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
5. giri3 an-na-hi-li-bi
#lem: jiri[via]; PN
@date
6. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 21, 265 (P120502) 2033125
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
sag10-ta does not appear in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P120502 = MVN 21, 265
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu niga 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]; n; gij[unit]
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
3. 5(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
4. u4 1(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
@reverse
1. 5(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
2. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 5(asz) 5(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 duh du
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
6. a-lu5-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. iti dal
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 21, 266 (P120503) 2033128
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P120503 = MVN 21, 266
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 niga 8(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]
2. 3(u) 7(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
#lem: n; n; gud[ox]; n; sila[unit]
3. sze-bi 3(u) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
4. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
5. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) gur sze-ba giri3-se3-ga-ba
#lem: n; n; n; gur[unit]; szeba[ration]; jirsiga[attendant]
@reverse
1. bala ensi2 umma{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; GN
$ blank line
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 21, 267 (P120504) 2033131
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
sag10-ta does not appear in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P120504 = MVN 21, 267
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga sa2-du11
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sadug[offerings]
2. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
3. u4 1(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. 8(disz) gu4 niga 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; duh[bran]; sag[good]
5. u4 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
6. 3(disz) gu4 niga 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; duh[bran]; sag[good]
@reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 8(asz) 1(barig) 4(ban2) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
$ blank line
@date
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
MVN 21, 268 (P120505) 2033134
ATF: Syntax error at line 33 col 9: $ blank line
sag10 only appears a few times in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P120505 = MVN 21, 268
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga sag10 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
3. 5(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
4. 4(disz) gu4 niga us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
6. 5(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
7. u4 2(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
8. 2(disz) gu4 niga sag10 sze-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; sze[barley]
# 2(disz) gu4 niga sag10 erasure sze-ta
@reverse
1. sag10-ta
#lem: sag[good]
# erasure sag10-ta
2. 4(disz) gu4 niga us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]
3. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
4. u4 1(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 3(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 8(asz) 3(barig) 2(ban2) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
7. |SZU+LAGAB| 2(asz) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@date
8. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
MVN 21, 269 (P120506) 2033137
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
&P120506 = MVN 21, 269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 niga sa2-du11 {d}szara2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sadug[offerings]; DN
2. 1(ban2) 6(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
3. u4 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. 8(disz) gu4 niga 1(ban2) 6(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
5. u4 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
6. 7(disz) gu4 niga 1(ban2) 6(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
7. u4 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. 5(disz) gu4 niga 1(ban2) 6(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
2. u4 1(u) 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
$ blank line
@date
4. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
MVN 21, 270 (P120507) 2033140
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
ni-da-mu-ka does not appear in words list
ak-ka only appears a few times in words list
&P120507 = MVN 21, 270
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) a2 gurusz gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: n; a[arm]; jurusz[male]; gur[reap]
2. ur-e2-an-na ib2-gi-ne2
#lem: PN; gin[establish]
3. 3(u) sze gur 1(gesz2) sila3-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; n; sila[unit]
4. ki ni-da-mu-ka
#lem: ki[place]; X
@reverse
1. sza-[...]
#lem: u
$ blank line
@date
2. mu nig2-[ka9] ak-ka#
#lem: mu[year]; nijSZID[account]; ak[do]
3. al-la#
#lem: PN
MVN 21, 271 (P120508) 2033143
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P120508 = MVN 21, 271
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ha-ba-lu5-ge2
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. mu nig2-ka9 ak al-la-ka
#lem: mu[name]; nijSZID[account]; ak[do]; PN
@date
3. mu 3(disz)-kam us2-bi
#lem: mu[year]; n; us[side]
MVN 21, 272 (P120509) 2033146
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
uri2{ki}-sze3 only appears a few times in words list
szusz3-ka only appears a few times in words list
&P120509 = MVN 21, 272
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. uri2[{ki}]-sze3
#lem: GN
3. giri3 ur-{d}li9-si4
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. dumu ur-nigar{gar} szusz3-ka
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
2. iti pa5-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu nig2-ka9 ak al-la-ka
#lem: mu[name]; nijSZID[account]; ak[do]; PN
@date
4. mu 3(disz)-kam us2-bi
#lem: mu[year]; n; us[side]
MVN 21, 273 (P120510) 2033151
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
&P120510 = MVN 21, 273
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sa2-du11 nar*
#lem: sadug[offerings]; nar[musician]
3. i-ku-num2
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
#leiden (Rasur zwischen den beiden Zeichen)
$ blank line
@reverse
$ blank line
@date
1. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 21, 274 (P120511) 2033154
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P120511 = MVN 21, 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; sila[unit]; n; n; n
2. 1(u) 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2)-ta
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; sila[unit]; n
3. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
@reverse
1. di-ni
#lem: did[lawsuit]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
3. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 21, 275 (P120512) 2033157
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
lu2-{d}nansze-ki does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P120512 = MVN 21, 275
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; sila[unit]; n; n; n
2. sze gub-ba {d}szara2
#lem: sze[barley]; gub[stand]; DN
3. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}nansze-ki
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
MVN 21, 276 (P120513) 2033160
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P120513 = MVN 21, 276
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze <<gur>> lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ki u3-ma-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. nam-ha-ni sipa ansze
#lem: PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. mu si-mu#-[ru]-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.