Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Firth, Richard on 2020-04-06 at 10:33:38 with credits to Firth, Richard;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 06, 1287 (P292490) 2341262
&P292490 = BPOA 6, 1287
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. e2-amar-ra-ka gub-ba
3. ki lugal-inim-gi-na-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
@reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-bad3
3. dumu lugal-ezem
Princeton 1, 397 (P127086) 2341263
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
a-u2 only appears a few times in words list
&P127086 = Princeton 1, 397
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a zi-ga idigna gub-ba
3. 3(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 a-u2
5. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. sze gurx(|SZE.KIN|)-a ra?
7. a-sza3 GAN2 gu4
@reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
$ seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-bad3
3. dumu lugal-ezem
UTI 3, 1830 (P139849) 2341264
&P139849 = UTI 3, 1830
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ze2-a 2(u) sar-ta
3. 1(u) 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
5. 2(u) 3(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. nu-banda3-gu4 da-a-ga
7. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi [ze2-a] 2(u) sar-ta
@reverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
3. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ze2-<a> 2(u) sar-ta
4. 1(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
5. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
6. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
7. ugula u3-dag-ga
8. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
9. iti min-esz3
# some text moved to next line
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
@seal 1
1. lugal-si-NE#-[e]
2. dub-[sar]
3. [dumu lugal-bad3]
3. [dumu lugal-ezem]
MVN 16, 1488 (P119536) 2341265
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119536 = MVN 16, 1488
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a igi e2-mah-sze3 gub-ba
3. ugula inim-{d}szara2
@reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
$ seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-bad3
3. dumu lugal-ezem
UTI 3, 1624 (P139643) 2341266
ak-ka only appears a few times in words list
sza3-ra-hu-um only appears a few times in words list
&P139643 = UTI 3, 1624
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. i7 kam-sal4-la <szu>-luh ak-ka
3. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. {u2}numun SIG7-a a-sza3 sza3-ra-hu-um
@reverse
1. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. ga-esz{ki}-sze3 gen-na
3. ga-esz{ki}-ta gur-ra
4. ugula lu2-saga
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
6. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[bad3]
3. dumu lugal-[ezem]
BPOA 01, 0624 (P339280) 2341267
&P339280 = BPOA 1, 0624
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 3(u) gurusz [u4 1(disz)]-sze3#
2. sze gur10-a sa la2-a
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-e3-a a-sza3 e2-mah gub-ba
@reverse
1. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-ga-am GAN2-mah szu ur3-ra
3. ugula ARAD2-mu
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-si-NE#-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-bad3#
3. dumu lugal-ezem#
MVN 16, 0835 (P118883) 2341268
&P118883 = MVN 16, 0835
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-ga-am GAN2 mah szu ur3-ra
3. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e sa-dur2-ra a-sza3 ki-ag2 szu ur3-ra
@reverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e zi-du a-sza3 {d}nin#-ur4-ra an-ne2-gar szu ur3-ra
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-bad3#
3. dumu lugal-ezem#
MVN 16, 1050 (P119098) 2341269
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P119098 = MVN 16, 1050
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. a-e3-a
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3 gub-ba
4. ugula a-gu-gu
@reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
$ seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-[bad3]
3. dumu lugal-[ezem]
MVN 18, 499 (P119860) 2341270
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119860 = MVN 18, 499
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2# [...]
2. 8(bur3) 2(esze3) [GAN2 ...]
3. a-sza3 nun-[na]
4. a-sza3-bi la-ag# [ri-ri-ga?]
@reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran#
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
$ seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
4. ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul#
@seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-bad3
3. dumu lugal-ezem
MVN 21, 140 (P120377) 2341271
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P120377 = MVN 21, 140
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 6(disz)-kam
3. a-sza3 gu4-suhub2 a-sza3 nun-na
4. ugula za3-mu
5. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nig2-lagar-e
$ seal impression
2. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-bad3
3. dumu lugal-ezem
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.