Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:23:54 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 21, 128 (P120365) 2032710
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P120365 = MVN 21, 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. ugu2 ur-{d}ba-ba6 ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
3. 5(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
@reverse
1. ugu2 da-a-ga ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
2. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki szesz-saga-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
5. unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
8. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
9. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
9. ARAD2-zu
MVN 21, 129 (P120366) 2032713
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P120366 = MVN 21, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
$ ((seal) ueber erasure)
2. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@seal
$ seal impression
@seal 1
1. a-kal-[la]
#lem: PN
2. dumu lu2-[bulug3-ga2]
#lem: dumu[child]; PN
3. aszgab [{d}szara2]
#lem: aszgab[leatherworker]; DN
3. aszgab [{d}szara2]
MVN 21, 130 (P120367) 2032716
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
&P120367 = MVN 21, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
$ (seal)
@seal
$ seal impression
@seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ur-{d}szara2
#lem: PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
5. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) ARAD2-zu
#lem: dumu[child]; PN; PN
5. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) ARAD2-zu
MVN 21, 131 (P120368) 2032719
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P120368 = MVN 21, 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[long]
3. kar-ta
#lem: arad[slave]
4. ka i7-da-sze3
#lem: kag[mouth]; id[river]
5. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ugula a-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal)
@seal
$ seal impression
@seal 1
1. lugal-ezem dub-[sar]
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
3. szabra
MVN 21, 132 (P120369) 2032722
bar-a only appears a few times in words list
&P120369 = MVN 21, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) sar kin sahar-ra
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. 5(disz) 1/2(disz) sar u2-bi
#lem: n; n; sar[garden]; u[plants]
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. kin bar-a gub-ba u3 us2 hi-a-bi
#lem: kij[work]; bar[outside]; gub[stand]; u[and]; us[side]; hi[mix]
5. kab2-ku5 i7-lugal-ka 2(disz)-a-bi
#lem: najkud[reservoir]; WN; n
5. kab2-ku5 i7 lugal-ka 2(disz)-a-bi
@reverse
1. sahar si-ga
#lem: sahar[dust]; sig[cast]
2. a2 sza3-gu4
#lem: a[arm]; PN
3. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 nam-sza3-tam a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
5. iti pa4-u2-e mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
5. iti pa4-u2-e
# some text moved to next line
6. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u
3. [...]
MVN 21, 133 (P120370) 2032725
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P120370 = MVN 21, 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) sar al ak
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; ak[do]
2. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
#lem: jurusz[male]; n; sar[garden]
3. 7(disz) sar gab2-ra ak
#lem: n; sar[garden]; gabar[herder]; ak[do]
4. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
#lem: jurusz[male]; n; sar[garden]
5. {gesz}kiri6 gaba kar
#lem: kiri[orchard]; gaba[chest]; kar[harbor]
6. ugula da-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-da-a
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. da#-da-[a]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u
3. [...]
MVN 21, 134 (P120371) 2032728
&P120371 = MVN 21, 134
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
#lem: n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]; sahar[dust]
2. 2(gesz'u) sa gi 1(u) 2(disz) sa-ta
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; n; n; sa[bundle]
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
MVN 21, 135 (P120372) 2032731
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P120372 = MVN 21, 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/3(disz) sar 1(u) gin2 sahar
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]; sahar[dust]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. a2-bi 6(disz) sila3-ta
#lem: a[labor]; n; sila[unit]
4. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2 sahar
#lem: n; n; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]; sahar[dust]
5. a2 gurusz sza3-gu4
#lem: a[arm]; jurusz[male]; PN
6. i7-i3-sum-ma ba-al-la
#lem: WN; bal[dig]
6. i7 i3-szum2-ma ba-al-la
@reverse
1. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 nig2-u2-rum
#lem: kiszib[seal]; nijurum[property]
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}nanna-i3-zu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu {d}nanna-i3-zu
MVN 21, 136 (P120373) 2032734
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P120373 = MVN 21, 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen si-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN; sig[cast]
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
4. ugula da-a-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
3. hu-ur5-ti ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu iri-bar-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu iri-bar-e
MVN 21, 137 (P120374) 2032737
&P120374 = MVN 21, 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sar
#lem: n; n; n; sar[garden]
2. al 7(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
#lem: n; n; n; sar[garden]
4. a2 sza3-gu4 du8-ha
#lem: a[arm]; PN; duh[loosen]
5. ugula inim-{d}utu
#lem: ugula[overseer]; PN
6. a-sza3 {d}gu-la
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
$ blank line
@date
1. iti dal mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; RN; lugal[king]
$ 1 line blank
1. iti dal
# some text moved to next line
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
MVN 21, 138 (P120375) 2032740
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P120375 = MVN 21, 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz)? [x] sar kin szuku-ra
#lem: n; n; u; sar[garden]; kij[work]; szukur[ration]
2. a-sza3 musz-bi-an-na
#lem: aszag[field]; FN
3. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal#-[e2-mah-e]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal#-[e2-mah-e]
MVN 21, 139 (P120376) 2032743
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
kin-ba only appears a few times in words list
&P120376 = MVN 21, 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) sar u2 sahar kin-ba
#lem: n; n; sar[garden]; u[plants]; sahar[dust]; kij[work]
2. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
3. e sa dur2-ra a-sza3 {d}szara2
#lem: eg[levee]; sa[bundle]; dur[buttocks]|dur[sit]; aszag[field]; FN
4. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
MVN 21, 140 (P120377) 2032746
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P120377 = MVN 21, 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 6(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
3. a-sza3 gu4-mul a-sza3 nun-na
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN
3. a-sza3 gu4-suhub2 a-sza3 nun-na
4. ugula za3-mu
#lem: ugula[overseer]; zagmuk[new year]
5. nu-banda3 gu4 lugal-{d}isztaran
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
5. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; X; DN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ezem
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ezem
MVN 21, 141 (P120378) 2032749
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
sza-ra-hum only appears a few times in words list
ugur2-tur-da only appears a few times in words list
sze-karx(TE)-ra-gal2 only appears a few times in words list
ba!-hun! only appears a few times in words list
&P120378 = MVN 21, 141
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sar kin sahar-ra
#lem: n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. e a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: eg[levee]; aszag[field]; FN
3. u3 sza-ra-hum
#lem: u[and]; FN
4. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. <<i7>> i7-sal4-la u3
#lem: WN; u[and]
6. e sig7-tur-da gub-ba
#lem: eg[levee]; WN; gub[stand]
5. <<i7>> i7 sal4-la u3
6. e ugur2-tur-da gub-ba
@reverse
1. ugula lugal-gu4-e
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 da-a-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti sze-karx(TE)-ra-gal2 u3 nesag2
#lem: itud[month]; X; u[and]; nesaj[offering]
$ (seal)
@date
4. mu en unu6 gal <<ki>>
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]
#leiden (ueber Rasur?) {d}inanna! ba!-hun!*
@seal
3. iti sze-karx(TE)-ra-gal2 u3 nesag
$ seal impression
4. mu en-unu6-gal <<ki>> {d}inanna! ba!-hun!
# over erasure
@seal 1
1. da-a-gi
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
2. dub-[sar]
MVN 21, 142 (P120379) 2032752
{u2}bar-szudulx(|URxA|) does not appear in words list
lugal-ku3-a-ni does not appear in words list
szudulx(|URxA|) only appears a few times in signs list
&P120379 = MVN 21, 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) sar {gesz}dih2 ku5-a 1(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; X; kud[cut]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 5(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
5. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}bar-szudulx(|URxA|) 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; u; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
7. 1(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
@reverse
1. ka-us2 ga2-ra
#lem: X; jar[place]
2. 2(esze3) [x] GAN2# gesz a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; u; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n
3. 2(esze3) [x GAN2] gesz# a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; u; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
5. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
7. giri3 ukken-ne2
#lem: jiri[via]; PN
8. a-sza3 a-gesztin-na
#lem: aszag[field]; ajesztinak[vinegar]
@date
9. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-a-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-a-ni
MVN 21, 143 (P120380) 2032755
&P120380 = MVN 21, 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3
#lem: n; n; n; sar[garden]; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]
2. sze bu3-ra 3(u) sar-ta
#lem: sze[barley]; PN; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; lal[small]; n
4. 7(gesz2) 5(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
6. 1(gesz2) 5(u) sar gi ku5-a 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; kud[cut]; n; sar[garden]
@reverse
1. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
2. 1(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
5. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; FN
6. ugula ur-{gesz}gigir szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
7. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
MVN 21, 144 (P120381) 2032758
&P120381 = MVN 21, 144
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(iku) GAN2 tug2-sag11(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
2. a2 eren2-na-bi u4 9(disz)-kam
3. 5(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 4(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 eren2-na-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki-sum-ma sig7-tur
6. 1(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-sag11(|SZE.KIN|) 1(gesz2) 2(u) sar-ta
7. a2 eren2-na-bi u4 3(u)-kam
8. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
9. a2 eren2-na-bi u4 3(u) 6(asz)
10. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz [ur3-ra] a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
11. a2 eren2-na-bi u4 2(u) 7(disz)
1. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 9(disz)-kam
3. 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki-szum2-ma ugur2-tur
6. 1(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(gesz2) 2(u) sar-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 3(u)-kam
8. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(asz)
10. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-[ur3-ra] a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 7(disz)
12. [2(gesz'u)] sar# gi ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
13. [a2-bi] u4 1(gesz2) 4(u)
14. [3(gesz2)] 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 3(u) 8(disz) 1/2(disz)
16. 4(gesz2) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(gesz2) 1/2(disz)
@reverse
1. 2(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u)
3. 1(gesz'u) sar {u2}KWU318-na 8(disz) sar-ta
3. 1(gesz'u) sar {u2}hirinx(KWU318)-na 8(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
5. 6(gesz2) 1(u) 6(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta a-ra2 2(disz)-kam
6. a2-bi u4 3(u) 7(disz) 1/2(disz)
7. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {gesz}dih3 1(u) 2(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 8(disz)
$ 1 line blank
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. a2 sza3-gu4
12. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) [1/2(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3
13. a2 lu2-hun-ga2 6(disz) sila3-ta
14. a-sza3-ge kin AK
15. a-sza3 la2-tur
15. ugula lugal-nesag2-e
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a2 sza3-gu4
11. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) [1/2(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
13. a-sza3-ge kin ak
14. a-sza3 la2-tur
15. ugula lugal-nesag-e
16. kiszib3 ur-dun
17. mu sza-asz-szu2-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
@seal
@seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.