Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:23:49 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 21, 075 (P120312) 2032553
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P120312 = MVN 21, 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) [lugal]-iti-da
#lem: n; PN
#leiden *
3. x x x x x? x?
#lem: u; u; u; u; u; u
#leiden *
5. ki {d}szara2-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. a-tu szusz3 i3-dab5
#lem: PN; kusz[official]; dab[seize]
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ta
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-tu dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu szesz-kal-la
MVN 21, 076 (P120313) 2032556
ATF: Parsing failed on line 10 near character 10
u3-dag-ga!(BI) only appears a few times in words list
ga!(BI) only appears a few times in signs list
&P120313 = MVN 21, 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. 1(gesz2) ug3 4(ban2)-ta u4 1(disz)-sze3
#lem: n; uj[people]; n; ud[day]; n
3. kun-zi-da u3-dag-ga!(BI)-sumun gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
3. kun-zi-da u3-dag-ga!(BI) sumun gub-ba
@reverse
1. u3 kab2-ku5 GAN-mah
#lem: u[and]; najkud[reservoir]; WN
$ (erasure)
3. ugula ARAD2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. u3 kab2-ku5 GAN2-mah
$ 1 line erased
2. ugula ARAD2
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti sze-kar-gal2-la
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ukken-ne2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ukken-ne2
MVN 21, 077 (P120314) 2032559
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P120314 = MVN 21, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sahar-u2-u2-ta
#lem: GN
3. i7-lugal-sze3
#lem: WN
3. i7 lugal-sze3
4. sze ga6-ga2
#lem: sze[barley]; gaj[carry]
5. u3 sze ma2-a si-ga
#lem: u[and]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
@reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka
MVN 21, 078 (P120315) 2032562
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P120315 = MVN 21, 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sahar-u2-u2-ta
#lem: GN
3. i7-lugal-sze3
#lem: WN
3. i7 lugal-sze3
4. sze ga6-ga2
#lem: sze[barley]; gaj[carry]
5. sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
6. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka
MVN 21, 079 (P120316) 2032565
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
i7-ka-da only appears a few times in words list
&P120316 = MVN 21, 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) i-ta-e3-a
#lem: n; PN
2. tir# gaba-ri
#lem: tir[forest]; gabari[copy]
3. kun i7-ka-da tusz-a
#lem: kun[tail]; id[river]; tusz[sit]
4. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. iti diri-ta
#lem: itud[month]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
2. kiszib3 ur-e2-masz
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal
@seal 1
1. ur-e2-masz
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sila-luh
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sila-luh
MVN 21, 080 (P120317) 2032568
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
gu-ur2{muszen} only appears a few times in words list
&P120317 = MVN 21, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN
3. 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. gu-ur2{muszen} dal-la
#lem: buru[bird]; dal[fly]|dal[line]
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
6. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. a-e3-a GAN2 mah-ka gub-ba
#lem: a'ea[breach]; iku[unit]; mah[great]; gub[stand]
@reverse
1. ugula ARAD2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
2. kiszib3 a-a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ukken-ne2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ukken-ne2
MVN 21, 081 (P120318) 2032572
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
bar-ra-a only appears a few times in words list
ak-ka only appears a few times in words list
&P120318 = MVN 21, 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e UD@g a-ba-gal
#lem: eg[levee]; murub[middle]; FN|WN
3. kin szuku-ra bar-ra-a ak-ka
#lem: kij[work]; szukur[ration]; DN; ak[do]
4. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. [en]-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran
MVN 21, 082 (P120319) 2032575
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
{gesz}|UR2xGAD| only appears a few times in words list
|UR2xGAD| only appears a few times in signs list
&P120319 = MVN 21, 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. pa4 {gesz}ma-nu gub-ba
#lem: pap[relation]; manu[wood]; gub[stand]
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. kab2-ku5 {gesz}|UR2xGAD|* sahar si-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; sig[cast]
4. kab2-ku5 {gesz}|UR2xGAD| sahar si-ga
5. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. kab2-ku5 a-sza3-{d}szara2-muru13
#lem: najkud[reservoir]; WN
6. kab2-ku5 a-sza3 {d}szara2-muru13
@reverse
1. sahar si-ga
#lem: sahar[dust]; sig[cast]
2. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-[tam]
#lem: szatam[official]
4. sza3-[tam]
MVN 21, 083 (P120320) 2032578
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P120320 = MVN 21, 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ug3 tu-ra
#lem: n; uj[people]; tur[ill]
2. lu2-usz-gi-na
#lem: PN
3. iti min-esz3-ta
#lem: itud[month]; min[two]
4. u4 1(u) la2 1(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
#lem: ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
5. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
@reverse
$ (seal)
$ seal impression
1. ugula a-a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal-la
MVN 21, 084 (P120321) 2032581
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
am3-ri2-ma-ka only appears a few times in words list
&P120321 = MVN 21, 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-e3-a kab2-ku5
#lem: a'ea[breach]; najkud[reservoir]
3. am3-ri2-ma-ka
#lem: WN
4. kun-zi-da gi4-a
#lem: kunzida[weir]; gi[turn]
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
MVN 21, 085 (P120322) 2032584
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
am3-ri2-ma-ka only appears a few times in words list
&P120322 = MVN 21, 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a!* e3-a kab2-ku5
#lem: a[water]; e[leave]; najkud[reservoir]
2. a! e3-a kab2-ku5
3. am3-ri2-ma-ka
#lem: WN
4. kun-zi-da gi4-a
#lem: kunzida[weir]; gi[turn]
@reverse
1. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
MVN 21, 086 (P120323) 2032587
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
{gesz}eme-sig! only appears a few times in words list
&P120323 = MVN 21, 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. tir a-pi4-sal4{ki}
#lem: tir[forest]; GN
3. {gesz}eme-sig!* sag3-ga
#lem: emesig[plank]; sag[beat]|sag[scatter]
3. {gesz}eme-sig! sag3-ga
4. gu2-edin-na-sze3
#lem: GN
5. ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[long]
@reverse
1. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
MVN 21, 087 (P120324) 2032590
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P120324 = MVN 21, 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra sag-du3 gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. u3 ki-su7-ra sag-du3-ta
#lem: u[and]; kisur[locus]; AN
4. gu2 i7 idigna-sze3
#lem: gun[load]; id[river]; WN
5. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[issue]
@reverse
1. ur-{d}nin-su
#lem: PN
2. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
4. lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka
MVN 21, 089 (P120326) 2032593
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P120326 = MVN 21, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n; n
2. e2-amar-ra-ka gub-ba
#lem: X; gub[stand]
3. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. a-tu dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu szesz-kal-la
MVN 21, 090 (P120327) 2032596
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
di3-ni-ik-tum-ma{ki} only appears a few times in words list
&P120327 = MVN 21, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}hal-mu-DU
#lem: n; PN
1. 1(disz) ur-{d}hal-mu-sza4
2. u4 4(u) 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. di3-ni-ik-tum{ki}-sze3 gen-na
#lem: GN; jen[go]
4. di3-ni-ik-tum-ma{ki}
#lem: GN
5. sze bala-a u3
#lem: sze[barley]; bala[turn]; u[and]
6. sze ga6-ga2
#lem: sze[barley]; gaj[carry]
@reverse
1. umma{ki} gur-ra
#lem: GN; gur[turn]
2. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
MVN 21, 091 (P120328) 2032599
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
&P120328 = MVN 21, 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ug3 szesz-kal-la
#lem: n; uj[people]; PN
2. en-nun-ga2 ti-la
#lem: PN; til[live]
3. iti pa4-u2-e mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; RN; PN
4. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
# second half moved to next line
5. mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
3. iti pa4-u2-e
# some text moved to next line
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
5. iti nesag
# some text moved to next line
6. mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3
@reverse
1. ugula lugal-igi-husz
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@seal
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga
MVN 21, 092 (P120329) 2032602
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
hub2-te-na-ka only appears a few times in words list
&P120329 = MVN 21, 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
2. ki-su7 hub2-te*-na-ka gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
2. ki-su7 hub2-te-na-ka gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ma-an-szum2
MVN 21, 093 (P120330) 2032605
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
hub2-te-na only appears a few times in words list
&P120330 = MVN 21, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]; ud[day]; n
2. sze bala-a u3
#lem: sze[barley]; bala[turn]; u[and]
3. guru7-a im ur3-ra
#lem: guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. ki-su7 hub2-te*-na
#lem: kisur[locus]; AN
4. ki-su7 hub2-te-na
5. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa [{d}]szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ma-an-szum2
MVN 21, 094 (P120331) 2032608
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P120331 = MVN 21, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
2. dumu lugal-iri-ni-sze3
#lem: dumu[child]; PN
3. sza3-gu4-sze3
#lem: PN
4. iti min-esz3-ta
#lem: itud[month]; min[two]
5. u4 2(u) 1(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. ur-mes i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nisaba
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}nisaba
MVN 21, 095 (P120332) 2032611
&P120332 = MVN 21, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. kar-ta ma2 diri-ga
#lem: PN; ma[ship]; dirig[exceed]
3. gu2-de3-na-sze3
#lem: na[cvne]
4. sze bala-a sze ma2-a <si>-ga
#lem: sze[barley]; bala[turn]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
5. gu2-de3-na-ta
#lem: na[cvne]
@reverse
1. kar-sze3 ma2 gid2-da
#lem: PN; ma[ship]; gid[long]
2. sze ba-al-la
#lem: sze[barley]; bal[dig]
3. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
#lem: sze[barley]; bala[turn]; guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
5. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
6. mu us2-sa2 {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
7. bad3 mar-tu mu-du3
#lem: bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [a2]-an-du-[ru]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu [a2]-an-du-[ru]
MVN 21, 096 (P120333) 2032614
ATF: Syntax error at line 19 col 18: $ seal impression
amar-kiszi17-ta only appears a few times in words list
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
&P120333 = MVN 21, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; itud[month]; n
2. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
5. a-sza3 amar-kiszi17-ta e2-udu
#lem: aszag[field]; FN; e'udu[sheephouse]
6. kam-sal4-la-sze3 gi zi ga6-ga2
#lem: GN; gi[reed]; zi[life]; gaj[carry]
6. kam-sal4-la-sze3 gi-zi ga6-ga2
7. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. im du8-a e2-udu kam-sal4-la ak
#lem: im[clay]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; e'udu[sheephouse]; GN; ak[do]
9. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. gesz-ur3 u3 gi ga6-ga2
#lem: juszur[beam]; u[and]; gi[reed]; gaj[carry]
2. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 pu2 ba-al-la
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; pu[orchard]|pu[well]; bal[dig]
3. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}suen#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} [kuruszda]
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
3. dumu ur-nigar{gar} [kuruszda]
MVN 21, 097 (P120334) 2032617
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P120334 = MVN 21, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
#lem: aszag[field]; FN
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. gi ku5-a
#lem: gi[reed]; kud[cut]
6. a-sza3 a-gesztin
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ma-an-szum2
MVN 21, 098 (P120335) 2032620
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
kin! only appears a few times in words list
gala-ke4 only appears a few times in words list
lugal-ma2-gur8!(HAR)-re only appears a few times in words list
gur8!(HAR) only appears a few times in signs list
&P120335 = MVN 21, 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kin! gala-ke4
#lem: kij[work]; gala[singer]
#leiden *
4. u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: u[plants]; gur[reap]
5. ugula szesz-a-ni
#lem: ugula[overseer]; szesz[brother]
6. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
3. u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. ugula szesz-a-ni
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-HAR-re
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ma2-gur8!(HAR)-re
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.