approved by CDLI
Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2020-03-06 at 13:24:17 with credits to Foxvog, Daniel A.;
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
FAOS 02, 169 (P509713) | 2340430 |
ib-bi-sza-du-ma only appears a few times in words list
a-la-kam only appears a few times in words list
t,e4-em-szu-nu only appears a few times in words list
szu!-pi2-isz only appears a few times in words list
a-di-i-szu! only appears a few times in words list
ri-qu2-tam2 only appears a few times in words list
ru!-asz-szu-nu-ti only appears a few times in words list
ru! only appears a few times in signs list
&P509713 = FAOS 02, 169 #atf: lang akk @tablet @obverse 1. a-na# a#-hi-ma 2. qi2-bi2#-ma# 3. um-ma ib#-bi#-sza#-du#-ma 4. a-na-ku 5. a-la-kam 6. t,e4#?-em-szu-nu # FAOS 02 reads the sign as non-existent t,e9- @reverse 1. szu!-pi2#-isz# 2. a-di-i-szu! 3. ri-qu2#-tam2 4. ru!-asz#-szu-nu-ti $ blank space |
FAOS 02, 154 (P509698) | 2340431 |
iku does not appear in words list
szu-ul-bi-in only appears a few times in words list
iku does not appear in words list
ta-la-bi-i-nu only appears a few times in words list
i-da-an-na only appears a few times in words list
du-ri-im only appears a few times in words list
a-na-di-na-ku-um only appears a few times in words list
um-ma-ni-im only appears a few times in words list
ta-aq-bi only appears a few times in words list
szi-pi2-ir-ku-u2-nu only appears a few times in words list
gu-um-ra-a-ma only appears a few times in words list
ri-t,i3-ip-tum only appears a few times in words list
i-na-a-di only appears a few times in words list
bi-it-ku-u2-nu only appears a few times in words list
ep-sza-a only appears a few times in words list
qi2-bi-szu-nu-szi-im only appears a few times in words list
szi-pi2-ir only appears a few times in words list
wa-ra-ah only appears a few times in words list
5(disz)-kam{+mi} only appears a few times in words list
ga-mi-ir only appears a few times in words list
a-ah-ka only appears a few times in words list
ta-na-a-di only appears a few times in words list
ug3-il2! does not appear in words list
a-li only appears a few times in words list
ki-in-ma only appears a few times in words list
ru-t,u2-up!-ma only appears a few times in words list
a-hi-a-at only appears a few times in words list
ug3-il2 only appears a few times in words list
pi2-iq-dam-ma only appears a few times in words list
si2-ra-a-szi only appears a few times in words list
szi-ka-ru-um only appears a few times in words list
i-pa-ra-sa3-am only appears a few times in words list
iku does not appear in signs list
iku does not appear in signs list
il2! only appears a few times in signs list
up! only appears a few times in signs list
&P509698 = FAOS 02, 154 #atf: lang akk @tablet @obverse 1. a-na# {d}utu-sipa 2. qi2-bi2-ma 3. um#-ma# ib-ni-sza#-du-um-ma 4. [1(u)] _iku#_ 1(u) 7(disz) _sar sig4_ 5. szu#-ul#-bi-in# 6. um-ma# at-ta-a-ma 7. i-nu-ma 1(u) _iku_ 1(u) 7(disz) _sar_ 8. ta-la-bi-i-nu 9. i#-da-an-na 10. [a]-na# du-ri-im 11. 1(u) 7(disz) _sar_ [a]-na#-di#-na-ku-um 12. a-na um-ma-ni#-im 13. ki#-a#-am ta#-aq#-bi 14. u3# um-ma at-ta-a-ma 15. ar-hi-isz 16. szi-pi2-ir-ku-u2-nu 17. gu-um-ra-a-ma 18. ri-t,i3-ip-tum 19. la i-na-a-di 20. bi#-it-ku#-u2-nu 21. ep#-sza-a @reverse 1. ki-a-am qi2-bi-szu-nu-szi-im 2. szi-pi2-ir wa-ra-ah 3. i-na _u4 5(disz)-kam{+mi}_ 4. lu ga-mi-ir 5. a-ah-ka la ta-na-a-di 6. u3# 1(u) 2(disz) szu-szi _ug3-il2!_ # written UN-UN 7. a-li i#-ba#-[asz-szi] 8. 6(disz)# szu-szi ki-in-ma 9. [szi]-ip#-ra-am 10. ru#-t,u2-up!-ma 11. a#-hi#-a#-at 12. _ug3-il2_ 13. pi2#-iq-dam-ma 14. szu#-up#-ra-am 15. u3 sze-a-am 16. a-na si2-ra-a-szi 17. i-di-in-ma 18. szi-ka-ru-um 19. la i-pa-ra#-sa3-am |
FAOS 02, 170 (P509714) | 2340432 |
la-li-im only appears a few times in words list
{disz}ku-bu-ru-um only appears a few times in words list
we-e-di! only appears a few times in words list
ma-ah-ri-ia only appears a few times in words list
wa-szi-ib only appears a few times in words list
a-ha-szu! only appears a few times in words list
wu-sze-er only appears a few times in words list
di! only appears a few times in signs list
&P509714 = FAOS 02, 170 #atf: lang akk @tablet @obverse 1. a-na la-li-im# 2. qi2-bi2#-ma 3. um-ma ib-ni-sza-du-um-ma 4. {disz}ku-bu-ru-um 5. we-e-di! 6. u3 ma-ah#-ri#-ia# 7. wa-szi-ib @reverse 1. a-ha-szu#! 2. wu-sze-er |
FAOS 02, 155 (P509699) | 2340433 |
ki-na-tu-u2 only appears a few times in words list
na-szi only appears a few times in words list
tu-up-szi-ki-im only appears a few times in words list
na-a-szi only appears a few times in words list
ma-ar-ri-im only appears a few times in words list
bi-i-tam only appears a few times in words list
li-si2-ru only appears a few times in words list
erin2-ma only appears a few times in words list
na-szi only appears a few times in words list
tu-up-szi-ki-im only appears a few times in words list
li-ru-bu only appears a few times in words list
na-a-szi only appears a few times in words list
ma-ar-ri-im only appears a few times in words list
{disz}wa-qar-tum only appears a few times in words list
{disz}nu-ur2-ma-ti-szu only appears a few times in words list
dam-qu2-tum only appears a few times in words list
li-zi-zu only appears a few times in words list
{disz}la-lum only appears a few times in words list
ha-ma!-ti only appears a few times in words list
ki-na-te-szu!-nu only appears a few times in words list
li-zi-zu-ma only appears a few times in words list
szi-pi2-ir-szu!-nu only appears a few times in words list
li-sze-pi2-szu only appears a few times in words list
&P509699 = FAOS 02, 155 #atf: lang akk @tablet @obverse 1. a-na {d}utu-sipa 2. qi2-bi2-ma 3. um-ma ib-ni-sza#-du#-um#-ma 4. 1(u) _erin2_ ki-na-tu-u2 5. na-szi tu-up-szi-ki#-im# 6. 5(disz) _erin2_ na-a-szi ma-ar#-ri#-im# 7. bi-i-tam 8. li#-si2#-ru# 9. 1(u) _erin2_-ma 10. na-szi tu-up-szi-ki#-im# 11. li-ru-bu 12. na-a-szi ma-ar-ri#-[im] @reverse 1. la i-ru-bu 2. a#-pu-tum 3. at-ta 4. {disz}wa-qar-tum 5. {disz}nu-ur2-ma-ti-szu 6. 4(disz)# _erin2_ dam#-qu2#-tum# 7. 5(disz) _erin2 dumu_ me i im# [...] 8. li-zi-zu 9. {disz}la-lum 10. u3 ha-ma!-ti 11. e#-li ki-na-te-szu!-nu 12. li-zi-zu-ma 13. szi-pi2#-ir-szu!-nu 14. li-sze-pi2-szu |
FAOS 02, 171 (P509715) | 2340434 |
i3-li2-AN-x only appears a few times in words list
li-it-bu-szi-ia only appears a few times in words list
x-x-x-ia only appears a few times in words list
re-qa2-ku only appears a few times in words list
i-is,-s,a-ab-ba-tu only appears a few times in words list
tap-ta-x-... only appears a few times in words list
a-hu-ti only appears a few times in words list
eb-ru-ti only appears a few times in words list
u2-ka-al-la-am only appears a few times in words list
&P509715 = FAOS 02, 171 #atf: lang akk @tablet @obverse $ beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] x 3'. [...] x im x x 4'. [...] x [x] x _dumu_ i3-li2-AN-[x?] 5'. [...] x [x] x 6'. a-na li-it-bu-szi#-ia# 7'. u3# a-na x-[x-x]-ia# 8'. _erin2_ x x [...] x 9'. u2#-ul re-qa2-ku x [x x] 10'. i-is,-s,a-ab-ba-tu# [...] 11'. u2-ul tap-ta-x-[...] 12'. a-na-ku a-hu-ti u3 [eb-ru-ti] 13'. u2#-ka-al#-la#-[am] $ blank space |
FAOS 02, 156 (P509700) | 2340435 |
an-da-ku-ul-lu-u2 only appears a few times in words list
ha-ma-ti only appears a few times in words list
s,a-ab-ta-ma only appears a few times in words list
li-bi-ta-am only appears a few times in words list
szu-ul-bi-na only appears a few times in words list
iku does not appear in words list
la-ab-na-at only appears a few times in words list
um-ma-ni-im only appears a few times in words list
i-zi-iz only appears a few times in words list
te-e-gi only appears a few times in words list
sza-pa-ra-am only appears a few times in words list
te-le-i only appears a few times in words list
qi2-bi2-am-ma only appears a few times in words list
sza-ka-ni-ia only appears a few times in words list
a-sza-ak-an-ma only appears a few times in words list
li-sza-li-ma-an-ni only appears a few times in words list
ma-ar-s,a-a-ti only appears a few times in words list
pi2-qa3-a only appears a few times in words list
ma-ru-us, only appears a few times in words list
be-li only appears a few times in words list
te9-re-tim only appears a few times in words list
ru-bu-'u5-kum only appears a few times in words list
ga-am-ra-at-kum only appears a few times in words list
am-ta-am only appears a few times in words list
{disz}bu-da-da only appears a few times in words list
wu-sze-er only appears a few times in words list
iku does not appear in signs list
te9 only appears a few times in signs list
'u5 only appears a few times in signs list
&P509700 = FAOS 02, 156 #atf: lang akk @tablet @obverse 1. a-na {d}utu-sipa 2. qi2-bi2-ma 3. um-ma ib-ni-sza-du-um-ma 4. an-da-ku-ul-lu-u2# 5. 1(gesz2) 3(u) _erin2_ at-ta 6. 1(gesz2) 3(u) _erin2_ ha-ma-ti 7. 1(gesz2) 3(u) _erin2_ la-lum 8. s,a#-ab-ta-ma 9. li-bi-ta-am 10. szu-ul-bi-na 11. i-na _u4 6(disz)-kam_ 12. 5(u) _iku sig4_ lu la-ab-na-at 13. e#-li um-ma-ni-im 14. i#-zi-iz 15. la# te-e-gi @reverse 1. u3# a-wi-lum at-ta 2. szum#-ma sza-pa-ra-am 3. la te-le-i 4. qi2-bi2-am-ma 5. ma-ma-an# sza# sza-ka-ni#-ia# 6. a#-sza#-ak#-an#-ma# 7. li#-sza#-li-ma-an-ni 8. szum-ma ma-ar-s,a-a-ti 9. pi2-qa3-a ma-ru-us, 10. be-li te9-re-tim 11. lu# ru-bu-'u5-kum 12. ar#-hi-isz _sig4#_ 13. lu# ga-am-ra-at-kum# 14. u3 am-ta-am 15. sza {disz}bu-da-da 16. wu#-sze-er |
FAOS 02, 157 (P509701) | 2340436 |
qa2-ti-szi-na only appears a few times in words list
an-da-ku-li only appears a few times in words list
na-am-ri-ti-im only appears a few times in words list
li-i-qe2 only appears a few times in words list
szu-u2 only appears a few times in words list
qa2-bi-ka only appears a few times in words list
i-ka-lu-kum only appears a few times in words list
ia-szi-im only appears a few times in words list
a-ge-ri only appears a few times in words list
t,up-pa2-am only appears a few times in words list
&P509701 = FAOS 02, 157 #atf: lang akk @tablet @obverse 1. a-na {d}utu-sipa 2. qi2-bi2-ma 3. um-ma ib-ni-sza-du#-ma# 4. i-na _e2_ {d}nin-urta 5. a-na _lukur#_ {d}nin-urta 6. sze-a-am i-di-in 7. ki-ma qa2-ti-szi-na 8. u3 1(u) _sila4_ szu-ri-a-am# 9. it-ti wa-ra-a-a 10. sze-am a-na an-da-ku-li# # FAOS 02: etwa 'Fronarbeiter' 11. u3 na-am-ri-ti-im @reverse 1. li-i-qe2 2. ma-nu-um# 3. szu-[u2] 4. sza a-na qa2#-bi#-ka 5. sze-am i-ka-lu-kum 6. ia-szi-im 7. szu-up-ra-am-<ma> 8. u3 a-ge-ri t,up#-pa2-[am] 9. szu-bi-lam |
FAOS 02, 166 (P509710) | 2340437 |
ib-ni-kur{+i}-ma only appears a few times in words list
a-ma-zi-im only appears a few times in words list
ta-sza-la-ni-ma only appears a few times in words list
al-pa-am only appears a few times in words list
tu-sza-ri-am only appears a few times in words list
{disz}su-mu-el3 only appears a few times in words list
at-ma only appears a few times in words list
a-sza!-at-ka! only appears a few times in words list
al-pa-am only appears a few times in words list
a-ma-zi-im only appears a few times in words list
sza!-ne2-em only appears a few times in words list
le!-qe2!-ma only appears a few times in words list
a-ma-zi-im only appears a few times in words list
sza-ni-am only appears a few times in words list
ka! only appears a few times in signs list
le! only appears a few times in signs list
qe2! only appears a few times in signs list
&P509710 = FAOS 02, 166 #atf: lang akk @tablet @obverse 1. a#-na# a#-hi#-ma 2. qi2#-bi2-ma 3. um#-ma ib-ni-kur{+i}-ma 4. asz#-szum# a-ma-zi-im 5. ta-sza-la-ni-ma# 6. um-ma a-na-ku-ma# 7. al-pa-am 8. i-di-szum 9. a#-na mi-ni-im 10. la# tu-sza-ri-am# @reverse 1. {disz}su-mu-el3 at-ma 2. lu# a-sza!-at-ka! 3. al-pa-am 4. sza a-ma-zi-im 5. u3 1(disz) _gu4_ sza!-ne2-em# 6. le!-qe2!-ma 7. <_gu4_> sza a-ma-zi-im <u3 _gu4_ sza-ni-am> 8. a#-na# s,e-ri-ia 9. [szu-ri]-a-am |
FAOS 02, 158 (P509702) | 2340438 |
an-da-ku-ul-li only appears a few times in words list
pi2-qi2-id-ma only appears a few times in words list
an-da-ku-ul-li only appears a few times in words list
li-di-i-kum only appears a few times in words list
nu-x only appears a few times in words list
da-an-na only appears a few times in words list
GAN2-lum only appears a few times in words list
x-am only appears a few times in words list
qa2-qa2-a-x only appears a few times in words list
&P509702 = FAOS 02, 158 #atf: lang akk @tablet @obverse $ beginning broken 1'. [a-na {d}utu-sipa] 2'. [qi2-bi2-ma] 3'. um#-ma# [ib-ni-sza-du-ma] 4'. an-da#-ku-ul#-[li] 5'. pi2-qi2-id-ma# 6'. a-na _ka_ an-da-ku-ul#-li# 7'. sze-a-am wa-ra-a-a 8'. li-di-i-kum 9'. [x] x x _lu2_ 10'. [x x x] u2-ul 11'. [...] x $ rest broken @reverse $ beginning broken 1'. u3# nu-x [x x x] 2'. lu da#-an#-na# 3'. x x _GAN2_-lum 4'. [x x] x x 5'. x [x] x-am 6'. x [x x] x 7'. [x x x] x 8'. [x x] qa2-qa2-a-[x x] 9'. [x x x] x [x] |
FAOS 02, 167 (P509711) | 2340439 |
al-pa-am only appears a few times in words list
a-ma-zi-im only appears a few times in words list
aq-bu-kum only appears a few times in words list
ki-la-li-szu-nu only appears a few times in words list
&P509711 = FAOS 02, 167 #atf: lang akk @tablet @obverse 1. a-na a-hi-i-ma 2. qi2-bi2-ma 3. um-ma ib-ni-sza-du-um#-ma# 4. al-pa-am 5. sza a-na a-ma-zi#-im# 6. aq-bu-kum 7. u3 _1(disz) gu4 mu_ 1(disz) @reverse 1. ki-la-li#-szu#-[nu] 2. a-na s,e-ri-ia 3. szu#-ri-a-am |
FAOS 02, 159 (P509703) | 2340440 |
re-du-u2 only appears a few times in words list
bu-nu-ma-szar only appears a few times in words list
an-da-ku-li only appears a few times in words list
i-na-s,a-ru only appears a few times in words list
te-de-ki-szu-nu-ti only appears a few times in words list
ul-lu-tum only appears a few times in words list
i-nu!-hu only appears a few times in words list
an-nu-tum only appears a few times in words list
mu-sza-am only appears a few times in words list
u4-ra-am only appears a few times in words list
i-la-ku only appears a few times in words list
te-de-ki-szu-nu-ti only appears a few times in words list
asz-li-im only appears a few times in words list
qa2-ni-im only appears a few times in words list
pa2-asz-tum only appears a few times in words list
ku-ku-ra-tum only appears a few times in words list
li-li-ik-ma only appears a few times in words list
kiri6 only appears a few times in words list
su2-ni-iq only appears a few times in words list
i-te-ra-am only appears a few times in words list
a-sza-al-ka only appears a few times in words list
&P509703 = FAOS 02, 159 #atf: lang akk @tablet @obverse 1. a-na {d}utu-sipa 2. qi2-bi2-ma 3. um-ma ib-ni-sza-du-um-ma 4. re-du-u2 5. sza# bu-nu-ma-szar 6. sza# an-da#-ku-li 7. i-na-s,a-ru# 8. la te-de-ki-szu-nu-ti 9. szum#-ma# ul-lu-tum# 10. _u4 5(disz)-kam_ i-nu!-hu 11. an-nu-tum 12. mu-sza#-am# 13. u3# u4-ra-am 14. i-la-ku @reverse 1. la# te-de-ki-szu-nu-ti 2. wa-ar-ki 3. asz-li#-im# 4. u3 qa2-ni-im 5. pa2-asz-tum sza {d}nin-<gesz>-zi-da 6. u3 ku-ku-ra-tum# 7. sza {d}nin-urta 8. li#-li#-ik-ma 9. _kiri6_ 10. su2-ni-iq 11. 1(iku) _GAN2 a-sza3_ 12. sza i-te-ra-am 13. a-sza-al-ka |
FAOS 02, 168 (P509712) | 2340441 |
mu-hu-ur-szu-ma only appears a few times in words list
ta-na-di-nu-szum only appears a few times in words list
szu-ri-a-am-ma only appears a few times in words list
lu-mu-ur only appears a few times in words list
ku-nu-kam only appears a few times in words list
us,-ra-am only appears a few times in words list
&P509712 = FAOS 02, 168 #atf: lang akk @tablet @obverse 1. a-na a-hi-i-ma# 2. qi2-bi2-ma 3. um-ma ib-ni-sza-du#-ma# 4. _1(disz) gu4_ sza {d}suen-be-el#-i3#-li2# 5. mu-hu-ur-szu-ma 6. i-na li-bi al-pi2 7. sza a-pil-ku-bi 8. _1(disz) amar_ @reverse 1. i-di-szum 2. u3 sza ta-na-di-nu-szum 3. a-na s,e#-ri-ia 4. [szu]-ri-a-am-ma 5. lu-mu-ur 6. u3 ku-nu-kam 7. us,-ra-am |