Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:23:47 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 21, 022 (P120259) 2032394
ur4-ra-a only appears a few times in words list
&P120259 = MVN 21, 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. udu ur4-ra-a
#lem: udu[sheep]; ur[pluck]
3. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN
6. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
7. umma[{ki}]
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
MVN 21, 023 (P120260) 2032397
&P120260 = MVN 21, 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. geme2 e2-bappir* u3 geme2 bala-a gub-ba
#lem: geme[worker]; X; u[and]; geme[worker]; bala[turn]; gub[stand]
2. geme2 e2-bappir u3 geme2 bala-a gub-ba
3. giri3 szesz-a-ni
#lem: jiri[via]; szesz[brother]
@reverse
$ blank line
@date
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
MVN 21, 024 (P120261) 2032400
&P120261 = MVN 21, 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u)? 6(gesz2)? 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. engar sza3-gu4
#lem: engar[farmer]; PN
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. sza3-sahar
#lem: szagsahar[task]
5. gurum2 ak sza3 buru14
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; szag[heart]; buru[harvest]
@reverse
1. ugula a-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
@date
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
MVN 21, 025 (P120262) 2032403
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P120262 = MVN 21, 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gesz e3-a u3
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]; u[and]
3. guru7-a im ur3-ra
#lem: guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. guru7 sahar-u2-u2
#lem: guru[store]; AN
5. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. iti dal mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ seal impression
3. iti dal
# some text moved to next line
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ur-nigar{gar} szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. [dumu ur-nigar{gar} szusz3]
MVN 21, 026 (P120263) 2032406
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P120263 = MVN 21, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. guru7 i7-lugal
#lem: guru[store]; AN
2. guru7 i7 lugal
3. u3 sag-du3
#lem: u[and]; AN
4. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
6. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[nigar]{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-[nigar]{gar} szusz3
MVN 21, 027 (P120264) 2032409
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
amar-{gesz}kiszi17! only appears a few times in words list
&P120264 = MVN 21, 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; n; jurusz[male]; PN
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17!*
#lem: aszag[field]; FN
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17!
5. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
@reverse
1. da-a-gi
#lem: PN
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. da-a-gi
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u
3. [...]
MVN 21, 028 (P120265) 2032412
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
ur-{d}tu-su-ta only appears a few times in words list
&P120265 = MVN 21, 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. geme2 kikken-sze3
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]
3. ki ur-{d}tu-su*-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki ur-{d}tu-su-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
MVN 21, 029 (P120266) 2032415
&P120266 = MVN 21, 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; itud[month]; n
2. ma2-da-ga gen-na
#lem: PN; jen[go]
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
4. giri3 lugal-nesag2-e
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. giri3 lugal-nesag-e
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@reverse
$ (blank)
$ blank space
MVN 21, 030 (P120267) 2032418
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
a-bu3-a-ta only appears a few times in words list
na-ra-am-{d}suen-sze3 only appears a few times in words list
u2-rum only appears a few times in words list
&P120267 = MVN 21, 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 a-bu3-<<A>>-ta!*
#lem: aszag[field]; FN
3. kab2-ku5 na-<ra>-am!*-{d}suen-sze3
#lem: najkud[reservoir]; WN
2. a-sza3 a-bu3-a-ta
3. kab2-ku5 na-<ra>-am-{d}suen-sze3
4. gi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; gaj[carry]
@reverse
1. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ARAD2 ugula
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]; ugula[overseer]
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. dumu u2-rum
#lem: dumu[child]; urum[property]
2. ARAD2
#lem: arad[slave]
2. ARAD2
MVN 21, 031 (P120268) 2032421
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P120268 = MVN 21, 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. x x* gu2-na-ka
#lem: u; u; gu[bank]
2. x x gu2-na-ka
3. umma{ki}-ta
#lem: GN
4. i7 lugal-sze3
#lem: id[river]; lugal[king]|PN
5. im-IL2
#lem: il[raise]
@reverse
1. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar#-[gar szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar#[{gar} szusz3]
MVN 21, 032 (P120269) 2032424
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
ba-sa6!-ga! only appears a few times in words list
ka!-tar! only appears a few times in words list
&P120269 = MVN 21, 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2-gibil da {d}nin-e2-gal-ka gub-ba
#lem: X; dag[side]; DN; gub[stand]
3. ugula ukken-ne2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
5. giri3 bi2-du11-ga
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ba-sa6!-ga!
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ka!-tar!
#lem: dumu[child]; PN
#leiden (so nach TENS 40
# according to TENS 40
MVN 21, 033 (P120270) 2032427
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P120270 = MVN 21, 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) inim-{d}szara2
#lem: n; PN
2. x GIR3 x x x
#lem: u; PN; u; u; u
#leiden *
4. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[month]; DN
5. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
6. ukken-ne2 ugula i3-dab5
#lem: PN; ugula[overseer]; dab[seize]
2. x giri3 x x x
3. iti {d}li9-si4-ta
4. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal
5. ukken-ne2 ugula i3-dab5
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ukken-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{gesz}gigir
MVN 21, 034 (P120271) 2032430
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
ki-su7-ra-sze3 only appears a few times in words list
&P120271 = MVN 21, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; n; jurusz[male]; PN
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. guru7-ta ki-su7-ra-sze3 sze zi-ga u3
#lem: guru[store]; kisur[locus]; sze[barley]; zig[issue]; u[and]
4. guru7-a im ur3-ra
#lem: guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
@reverse
1. ugula lugal-ukken-ne2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
MVN 21, 035 (P120272) 2032433
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
ma2-ka only appears a few times in words list
a-usz2-a-sze3 only appears a few times in words list
&P120272 = MVN 21, 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da-a
#lem: kunzida[weir]
3. i7 ma2-ka* gub-ba <<NI?>>
#lem: id[river]; ma[ship]; gub[stand]
3. i7 ma2-ka gub-ba <<NI?>>
4. u3 pa-ku5 en-du8-du-ta ga6
#lem: u[and]; pakud[stave]; FN; gaj[carry]
@reverse
1. a-usz2-a-sze3
#lem: usz[die]
#leiden *
3. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 nimgir-an-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
5. [mu us2-sa] ki-masz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. nimgir-an-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu inim-{d}szara2
MVN 21, 036 (P120273) 2032436
nu-ub-ga2-ar only appears a few times in words list
&P120273 = MVN 21, 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 7(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a2 zi3 ar3-a
#lem: a[arm]; zid[flour]; ara[grind]|ara[~milk]
3. a2 u4 du8-a-bi
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
3. a2 u4-du8-a-bi
4. nu-ub-ga2-ar
#lem: jar[place]
@reverse
1. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
1. ki szesz-saga-ta
2. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
3. zi3 ar3-a mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: zid[flour]; ara[grind]|ara[~milk]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. bala mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
#lem: bala[turn]; mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
MVN 21, 037 (P120274) 2032439
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P120274 = MVN 21, 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
4. a-sza3 i3-sum
#lem: aszag[field]; FN
4. a-sza3 i3-szum2
5. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
@reverse
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. ugula ur-{gesz}gigir szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu ar ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; X; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6-ga
MVN 21, 038 (P120275) 2032442
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
uri2{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P120275 = MVN 21, 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: GN
3. uri2{ki}-sze3
#lem: GN
4. ma2 ku6 gid2-da
#lem: ma[ship]; kud[fish]; gid[long]
5. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} 1(asz)-sze3 ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; GN; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}
MVN 21, 039 (P120276) 2032445
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P120276 = MVN 21, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {u2}har-an bu3-ra
#lem: haran[plant]; PN
3. a-sza3 a-u2-da-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula a-gu-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
4. hu-ur5-ti ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken
MVN 21, 040 (P120277) 2032448
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P120277 = MVN 21, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz sza3-sahar
#lem: n; jurusz[male]; szagsahar[task]
2. iti szu-numun-na-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti {d}li9-si4-sze3
#lem: itud[month]; DN
4. gu4 da-re-a
#lem: gud[ox]; dari[eternal]|dari[support]
5. ugula lugal-mu-ma-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{gesz}gigir
MVN 21, 041 (P120278) 2032451
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
{gesz}ab-ba-sze3! only appears a few times in words list
&P120278 = MVN 21, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
2. gi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; gaj[carry]
3. ga2-nun da {gesz}ab-ba-sze3!
#lem: janun[storehouse]; dag[side]; jesza'abak[tree]
4. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ga2#-nun#
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; janun[storehouse]
5. du3-a gu2 idigna
#lem: du[build]; gu[bank]; WN
@reverse
1. ugula lugal-e2-mah-[e]
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6-[ga]
MVN 21, 042 (P120279) 2032454
PI-HAR only appears a few times in words list
{gesz}szinig-sze3 only appears a few times in words list
er2-dingir does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
&P120279 = MVN 21, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. en-du8-du-ta
#lem: FN
3. gi PI-HAR* ga6-ga2
#lem: gi[reed]; X; gaj[carry]
3. gi PI-HAR ga6-ga2
4. dub-la2-{d}utu-sze3
#lem: WN
5. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. kun-zi-da dub-la2-{d}utu sahar si-ga
#lem: kunzida[weir]; WN; sahar[dust]; sig[cast]
@reverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 {gesz}szinig-sze3
#lem: najkud[reservoir]; WN
3. {u2}har-an ga6-ga2
#lem: haran[plant]; gaj[carry]
4. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 er2-dingir
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. er2-dingir
#lem: PN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
3. dumu lugal-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6-[ga]
MVN 21, 043 (P120280) 2032457
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P120280 = MVN 21, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
3. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
1. iti sze-sag11-ku5
$ seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
MVN 21, 044 (P120281) 2032460
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
szu-tum-sze3 only appears a few times in words list
&P120281 = MVN 21, 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) la2 1(disz) geme2 kikken2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; geme[worker]; kinkin[miller]; ud[day]; n
2. sze e2 szu-tum-sze3 ga6-ga2
#lem: sze[barley]; e[house]; szutum[storehouse]; gaj[carry]
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ARAD2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (seal) (lesbar nur auf der Vorderseite!)
@date
2. iti nesag
$ seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ARAD2-[mu]
#lem: PN
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
MVN 21, 045 (P120282) 2032463
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P120282 = MVN 21, 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; geme[worker]; n; ud[day]; n
2. kab2-ku5 en-du8-du gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
3. ugula# [{d}]szara2-za-me
#lem: ugula[overseer]; PN
4. [kiszib3] ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [iti] dal
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu us2-sa amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-[{d}nam2-nun-ka]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-[su]
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka
MVN 21, 046 (P120283) 2032466
{d}szul-pa-e3-e2-gir-gi4-lu-ka only appears a few times in words list
&P120283 = MVN 21, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 {d}szul-pa-e3-e2-gir-gi4-lu-ka
#lem: kisur[locus]; AN
3. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
@reverse
1. guru7-a im ur3-ra
#lem: guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
2. u3 guru7 du6-ku3-ge-sze3 sze ga6-ga2
#lem: u[and]; guru[store]; AN; sze[barley]; gaj[carry]
2. u3 guru7 du6-ku3-sig17-sze3 sze ga6-ga2
3. ugula lugal-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
4. giri3 ur-AB
#lem: jiri[via]; PN
5. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
7. lugal-e ur-bi2-i3-<lum{ki}> mu-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken
MVN 21, 047 (P120284) 2032469
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
nun-ka-ta only appears a few times in words list
&P120284 = MVN 21, 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 a-sza3-nun-ka-ta
#lem: kisur[locus]; AN
2. ki-su7 a-sza3 nun-ka-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
#lem: GN
4. in-u ga6-ga2
#lem: X; gaj[carry]
5. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 <1(disz)>-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
@reverse
1. a-sza3 me-e-lam2
#lem: aszag[field]; FN
1. a-sza3 iszib-e-ne
2. ugula lugal-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
5. lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. usz-mu [dub-sar]
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-iti#-[da]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-iti#-[da]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.