Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2020-03-06 at 13:23:49 with credits to Foxvog, Daniel A.;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
FAOS 02, 077 (P509624) 2340353
3(esze3) does not appear in words list
iku does not appear in words list
GAR3 only appears a few times in words list
ba-la-t,i3-kisz{ki} only appears a few times in words list
a-sza3-ga only appears a few times in words list
{d}sze-ru-um-ba-ni only appears a few times in words list
be-li2-du10 only appears a few times in words list
amar-{d}utu only appears a few times in words list
ku-du-x-la only appears a few times in words list
x-x-um only appears a few times in words list
usar does not appear in words list
ba-an-kesz2 only appears a few times in words list
3(esze3) does not appear in signs list
iku does not appear in signs list
GAR3 only appears a few times in signs list
usar does not appear in signs list
&P509624 = FAOS 02, 077
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(esze3) [n] iku# a#-sza3 GAR3 x x x [x?]
2. us2-sa-du ba-la-t,i3#-kisz[{ki}]
3. a-sza3 bur-{d}suen u3 a-[bu]-wa-qar#
4. ki bur-{d}suen u3 a-bu-wa-qar
5. lugal a-sza3-ga
6. za-za-kum in-szi-sa10
7. 1(disz) ma-na ku3-babbar
8. sa10 til-la-ni-sze3
9. in-na-la2
10. gesz-gan-na ib2-ta-[bala]
11. inim-bi al-[til]
12. u4#-kur2#-sze3# [lu2 lu2]
@reverse
1. nu-mu#-[un-gi4-gi4]
2. [mu ... in-pa3]
3. igi za-za-num2# dumu# [x]-x-[x]
4. igi na-bi#-{d}suen dam-gar3#
5. igi# {d}sze#-ru-um-ba-ni
6. igi be#-li2#-du10 dumu [x-x]-x
7. igi amar-{d}utu dumu ku-du#-[x]-la
8. igi {d}suen#-isz-me-ni dumu [x-x]-um
9. [iti] ab-e3
10. mu us2-sa i7# usar# ba-[an-kesz2]
@seal 1
1. bur-{d}suen
2. dumu zu-za-lum
FAOS 02, 101 (P509646) 2340354
ka-ba-ri-ia only appears a few times in words list
a-bi-ia-a only appears a few times in words list
ma-li-kum only appears a few times in words list
ha-ii-szum only appears a few times in words list
&P509646 = FAOS 02, 101
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. dumu ka-ba-ri-ia
3. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar 1(barig) sze
4. a-bi-ia-a
5. dumu ma-li-kum
6. 2(disz) u8 ku-bi-na-da
7. 1(disz) u8 ha-ii-szum
8. 2(disz)# sila3 i3-gesz
9. n(ban2)# sze-gesz-i3
@reverse
1. a-bi-e-ra-ah
$ blank space
FAOS 02, 096 (P509642) 2340355
{d}utu-mu-sza-lim only appears a few times in words list
im-gur-{d}nin-x-x only appears a few times in words list
{d}utu-mu-sza-lim only appears a few times in words list
4(bur3) only appears a few times in words list
ha-ra-nim only appears a few times in words list
n(iku) only appears a few times in words list
1(bur'u) only appears a few times in words list
i3-dab5 only appears a few times in words list
4(bur3) only appears a few times in signs list
n(iku) only appears a few times in signs list
1(bur'u) only appears a few times in signs list
&P509642 = FAOS 02, 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. x [... {d}]utu#-mu-sza#-[lim]
3'. [...] x x x x [...]
4'. [...] x x x im-gur-{d}nin#-[x-x]
5'. x x [{d}suen]-re#-me#-ni#
6'. x x {d}utu#-mu#-sza#-lim
@reverse
1. 5(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 a-sza3 i7 x-[...]
2. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 sza ha-ra#-[nim?]
3. 2(bur3) 1(esze3) [n(iku)] GAN2 a-sza3 i7 [...]
4. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) [n n] GAN2# [...]
5. i3-dab5 x [...]
6. [...] x [...]
FAOS 02, 102 (P509647) 2340356
i-ni-tum only appears a few times in words list
a-bi-ia-a only appears a few times in words list
u8! only appears a few times in words list
ha-ii-szum only appears a few times in words list
da-tum only appears a few times in words list
u8! only appears a few times in signs list
&P509647 = FAOS 02, 102
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(disz) _gin2 ku3#-babbar szu ti-a_
2. {d}suen-i-din-nam _dub-sar_
3. 2(ban2) _sze-gesz-i3 2(disz) sila3 i3-gesz_
4. _szu ti-a_ a-bi-e-ra-ah
5. 2(disz)# _u8#_ ku-bi-na-da
6. 2(disz)# i-ni-tum# 1(barig) _sze szu ti-a_
7. a#-bi-ia-a
8. 2(disz)# _u8!_ ha-ii-szum
9. 1(ban2)# _dabin_ lu2-{d}ba-ba6
@reverse
1. da#-tum _nig2 e2_
# CAD t,a'tum
FAOS 02, 078 (P509625) 2340357
ne-la-nu-um only appears a few times in words list
a-sza3-ga only appears a few times in words list
{disz}la-la-a-a only appears a few times in words list
mu-sa-ir only appears a few times in words list
{disz}ad-da2-kal-la only appears a few times in words list
ku-babbar only appears a few times in words list
til-la-bu-sze3 only appears a few times in words list
ba-li-ra-ah only appears a few times in words list
su-mu-a-da-hu-um only appears a few times in words list
ad-ma-ti-i3-li2 only appears a few times in words list
a-bi-ma-ra-as, only appears a few times in words list
{d}se-ru-um-ba-ni only appears a few times in words list
s,i-li-{d}da-gan only appears a few times in words list
en-na-nu-um only appears a few times in words list
gam-lum only appears a few times in words list
gam-lum only appears a few times in words list
i-tur2-su-me-al only appears a few times in words list
da2 only appears a few times in signs list
&P509625 = FAOS 02, 078
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) sar kankal#
# written KI#-[KAL}
2. us2-sa-du x-[x-x]-x
3. a-sza3 ne-la-nu#-um#
4. ki be-la-nu-um lugal a-sza3-ga
5. {disz}la#-la-a-a u3 mu-sa?-ir
6. {disz}ad-da2#-kal#-la
7. in-szi-sa10
8. 1(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku#-[babbar]
9. sa10 til-la-bu-sze3
10. in-na-la2
11. gesz-gan-na ib2#-ta#-bala
12. u4-kur2 lu2 lu2#
13. nu-mu-un-gi4-gi4-dam
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. igi ba-li-ra-ah dumu su-mu-a-da-hu-um
3. igi a-na-gu-um dumu be-la-nu-um
4. igi puzur4-{d}mar-tu dumu ad-ma-ti-i3-li2
5. igi ni-nu-u2-a dumu dingir-sipa
6. igi a-bi-ma-ra-as, dumu ri-ba-am-i3-li2
7. igi {d}se-ru-um-ba-ni dumu ri-ba-am-i3-li2
8. igi s,i-li-{d}da#-gan# dumu# en-na#-nu-um#
9. igi {d}suen-ma-lik
10. iti sig4
11. mu us2-sa {gesz}gu-za u3 gam-lum ku3-sig17
# some text moved from previous line
@envelope
@reverse
$ beginning broken
1'. [iti sig4]
2'. [mu] us2#-sa {gesz}gu-za [u3] gam#-lum ku3-sig17 {d}nin#-[urta]
# some text moved from previous line
@seal 1
1. be-la-nu-um
2. dumu i-tur2-su-me-al
FAOS 02, 097 (P509643) 2340358
gu4-hi-a only appears a few times in words list
i3-li2-{d}ba-ba6 only appears a few times in words list
ha-s,i2-ir only appears a few times in words list
s,a-li2-ia only appears a few times in words list
x-la-a only appears a few times in words list
&P509643 = FAOS 02, 097
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-sza3 & gu4-hi-a & sza3-gu4 & sze-bi & mu-bi-im
$ single ruling
2. 6(bur3) GAN2 & 7(disz) & 6(disz) & 2(gesz2) gur & i3-li2-{d}ba-ba6 u3 x-x x x x x
$ single ruling
3. 6(bur3) GAN2 & 7(disz) & 6(disz) & 2(gesz2) gur & ha-s,i2-ir# u3 a-bi-ia <<u2-a>>
$ single ruling
4. 6(bur3) GAN2 & 7(disz) & 6(disz) & 2(gesz2) gur & s,a-li2-ia u3 x x-la-a
$ single ruling
5. [6(bur3) GAN2] & 7(disz) & 6(disz) & [2(gesz2) gur] & [x x x] x [u3 x x x] x
$ rest broken
FAOS 02, 103 (P509648) 2340359
x-di-x only appears a few times in words list
i-ni-tum only appears a few times in words list
a-bi-ia-a only appears a few times in words list
ha-ii-szum only appears a few times in words list
ba-ab-ti only appears a few times in words list
am-ru only appears a few times in words list
&P509648 = FAOS 02, 103
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(disz) _gin2 ku3-babbar szu ti-a_
2. {d}suen-i-din-nam _dumu_ x-di-x
3. 2(ban2) _sze-gesz-i3 2(disz) sila3 i3-gesz_
4. _szu ti-a_ a-bi-a-ra-ah
5. 2(disz) i-ni-tum 1(barig) _sze szu# [ti-a_ a-bi-ia-a]
6. 2(disz)# _u8 szu ti-a_ ha-ii-szum
7. 2(disz) _u8_ ku-bi-na-da
8. 1(ban2) _zi3_ lu2-{d}ba-ba6
9. 1(ban2) 1(disz) _<sila3> zi3 [n] kasz# 3(disz) sila3 [i3-gesz?]_
10. x x x x ba-ab-[ti?]
11. {d}nin-urta
@reverse
1. x am-ru#?
FAOS 02, 079 (P509626) 2340360
ATF: Syntax error at line 24 col 1: 1.
u3-kur2 only appears a few times in words list
nu-mu-gi-gi-dam only appears a few times in words list
i3-li2-i-um only appears a few times in words list
szu-nu-nu only appears a few times in words list
ar-ru-um only appears a few times in words list
ia-ta-ta-ru only appears a few times in words list
u3-kur2 only appears a few times in words list
nu-mu-gi4-gi4-dam only appears a few times in words list
szu-nu-nu only appears a few times in words list
ia-ta-ru-um only appears a few times in words list
i3-li2-i-um only appears a few times in words list
i-tur2-su-me-el only appears a few times in words list
du10-s,i-la-szu only appears a few times in words list
puzur4-{d}nergal only appears a few times in words list
&P509626 = FAOS 02, 079
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(esze3) GAN2] a#-sza3# gug4#
2. a#-sza3# szi-ti#-de
3. sa10# til-la-ni-sze3
4. 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar in-na#-la2
5. ki# szi-ti-de dumu-munus ar#-wu-um
6. za#-za-kum dumu s,a-li
7. in-szi-sa10#
8. u3-kur2 lu2 lu2
9. nu-mu-gi-gi-dam
10. mu# {d}nin-urta
@reverse
1. u3 i-tur2-{d}utu in-pa3
2. igi e-te-lum dumu {d}suen-illat
3. igi ku-ku-nu-um
4. igi i3-li2-i-um
5. igi t,a3-ab-s,i-la-szu
6. igi szu-nu-nu dumu ar-ru-um
7. igi ia-ta-<<ta>>-ru
@envelope
1. 1(esze3) GAN2# [a-sza3 gug4]
2. a-sza3 [szi-ti]-de#
3. sa10 til-[la]-ni#-sze3
4. 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar in#-na-la2
5. ki# szi-ti-de dumu-[munus] ar-wu-um
6. za-za-kum dumu s,a-li in-szi-sa10#
7. gesz-gan-na ib2-ta-bala
8. u3-kur2 lu2 lu2
9. nu-mu-gi4-gi4-dam#
10. mu# {d}nin-urta
11. u3 i-tur2-{d}utu
12. in-pa3-de3-esz
@reverse
6. igi szu-nu-nu dumu ar-wu#-um
7. igi ia-ta-ru-um
4. igi i3-li2-i-um dumu i-tur2-su-me#-el#
2. igi e-te-lum dumu {d}suen-illat
3. igi ku-ku-nu-um dumu puzur4-{d}mar#-tu
5. igi du10-s,i-la-szu dumu puzur4-{d}nergal
@seal 1
1. szi-ti-de
2. dumu-munus ar-wu-um
FAOS 02, 104 (P509649) 2340361
ATF: Parsing failed on line 37
SAR-KI only appears a few times in words list
ku3-bi-ta only appears a few times in words list
ki-na-tum only appears a few times in words list
ku-ku-nu only appears a few times in words list
na-at-ba-kum only appears a few times in words list
sza3-ha only appears a few times in words list
mar-ra only appears a few times in words list
GABA only appears a few times in words list
a-da-nu only appears a few times in words list
geme2! only appears a few times in words list
ur-{d}inanna only appears a few times in words list
HA-AZ only appears a few times in words list
be2-la-nu only appears a few times in words list
gir2 only appears a few times in words list
lu-ma-el3 only appears a few times in words list
su2-ka-a-a only appears a few times in words list
er3-ra-a-a only appears a few times in words list
eh-li-pa2-ku only appears a few times in words list
i-ni-tum only appears a few times in words list
TU-KI-IK only appears a few times in words list
x-x-hi-a only appears a few times in words list
ri-im-ia only appears a few times in words list
s,u2!-ra-ru only appears a few times in words list
a-ka-tum only appears a few times in words list
bu-ri-a only appears a few times in words list
bu-s,i2-a only appears a few times in words list
nu-kiri6 only appears a few times in words list
1/3(disz)! only appears a few times in words list
esz15-nun-na{ki} only appears a few times in words list
KU-KU-DA only appears a few times in words list
za-na-ru only appears a few times in words list
i3-li2-i-um only appears a few times in words list
GABA only appears a few times in signs list
geme2! only appears a few times in signs list
HA only appears a few times in signs list
AZ only appears a few times in signs list
IK only appears a few times in signs list
s,u2! only appears a few times in signs list
1/3(disz)! only appears a few times in signs list
esz15 only appears a few times in signs list
&P509649 = FAOS 02, 104
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 ku3-babbar SAR-KI
2. ku3#-bi-ta
3. 1(disz) gin2 ku3-babbar#
4. 1(disz) gin2
5. 1(disz) gin2 sa10-bi i3-gesz
6. igi-6(disz)-gal2
7. igi-6(disz)-gal2 sa10-bi aga
8. 6(disz) gin2 sa10-bi
9. 2(disz) gin2
10. 1/2(disz) gin2 x x azlag2 szu ti-a ki-na-tum
11. 1/2(disz) gin2 sa10-bi {gesz}apin szu ti-a ku-ku-nu
# FAOS 02 reads: gu5-gu5-nu
12. 2/3(disz) gin2 sa10-bi sza3-ga-du3 babbar szu ti-a bu-s,um
13. 2(disz) gin2 sa10-bi sze ninda na-at-ba-kum
14. 1/3(disz) gin2 szu ti-a {d}suen-illat azlag2
15. 1(disz) gin2 a2-bi tug2 sza3-ha szu ti-a dingir-ba-ni
16. igi-6(disz)-gal2 a2-bi tug2 ra szu ti-a {d}suen-ba-ni
17. 1/2(disz) gin2 sa10-bi mar-ra szu ti-a {d}suen-ba-ni
18. gu4 niga 1/3(disz) gin2 ku3-bi mu-kux(DU) a-hu-ni
19. 1/3(disz)# [gin2] sa10#-bi GABA szu ti-a bu-s,um
20. [1(disz) gin2] sa10#-bi 1(asz) gur sze szu ti-a bu-s,um
21. [n gin2] 1(u) 5(disz) sa10-bi i3-gesz a-da-nu
22. [igi-6(disz)]-gal2# szu ti-a e-te-lum
23. [igi]-6(disz)#-gal2 sa10-bi i3-gesz 3(disz)-kam
@reverse
1. [n] gin2# sa10#-bi na4 zu2-lum
2. igi-6(disz)-gal2 a2-bi geme2! szu ti-a u4 2(disz)-kam
3. 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze sa10-bi sza3-ga-du3 babbar a-hi-ma
4. 1/2(disz) gin2 sa10-bi i3-gesz szu ti-a dumu-munus ur-{d}inanna
5. 1(disz) gin2 szu ti-a dumu HA-AZ be2-la-nu
6. igi-4(disz)-gal2 5(disz) sze sa10-bi gir2 zabar lu-ma-el3
7. [igi]-4(disz)#-gal2 su2-ka-a-a 1(u) 5(disz) sze er3-ra-a-a
8. [n] gin2 giri3 {d}suen-ia-ni ($ erasure $)
9. [n] ab2 eh-li-pa2-[ku] adab{ki}
10. [n] 1/2(disz) gin2 sa10-bi 2(disz) i-ni-tum
11. igi-6(disz)-gal2 sa10-bi TU-KI-IK
12. 2(disz) 1/2(disz) gin2 x-x-hi-a szu ti-a ri-im-ia
13. 1/3(disz) gin2 szu-ti-a s,u2!-ra-ru igi-6(disz)-gal2 a-ka-tum
14. 1/3(disz) gin2 x x x [szu ti]-a# bu#-<ri-a>
15. 1/3(disz) gin2 szu ti-a bu#-[s,i2]-a azlag2
16. 1(asz) 4(barig) gur sze mu-kux(DU) nu-kiri6 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-bi
17. 1/3(disz)! gin2 sa10-bi gi a-na esz15-nun-na{ki}
18. 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 sa10-bi tug2 KU#-KU#-DA
19. 1/3(disz) gin2 sa10-bi za-na-ru zabar
20. 1/3(disz) gin2 sa10-bi 3(ban2) sze x
21. 1(disz) gin2 szu ti-a gu-un-gu-nu-um
22. 1(disz) gin2 szu ti-a ia-ah-wi-dingir?
# FAOS 02 writes: ja-ah-wi-elī
23. 1/2(disz) gin2 sa10-bi sza3-ga-du3 babbar i3-li2-i#-um
@left
@column 1
1. [n gin2] sa10#-bi x zabar
@column 2
1. 1/2(disz) gin2 sza3#-ga#-du3 szu ti-a bu-s,um
2. 1(disz) gin2 sa10#-bi# x zabar
@column 3
1. szu-nigin2 2/3(disz) ma#-na 1(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
FAOS 02, 080 (P509627) 2340362
GAR3 only appears a few times in words list
x-x-KI only appears a few times in words list
me-eh-ni-im only appears a few times in words list
{disz}hu-ta-a-a only appears a few times in words list
{disz}na-bu-tum only appears a few times in words list
{disz}bu-du-du-um only appears a few times in words list
ia-ah-qu2-be2-el3-ta only appears a few times in words list
{disz}s,a-la-li only appears a few times in words list
lu2-ra! only appears a few times in words list
nu-mu-gi4-gi4-dam only appears a few times in words list
in-{pa}pa3-esz only appears a few times in words list
ta-mu-um only appears a few times in words list
AN-x-x-mah only appears a few times in words list
sa2-ri-qum only appears a few times in words list
{d}en-ki-ta-lu2 only appears a few times in words list
dingir-na-s,i-ir! only appears a few times in words list
{d}utu-igi-kalam-ma only appears a few times in words list
ka2-{d}gesztin-an-na only appears a few times in words list
GAR3 only appears a few times in words list
x-x-KI only appears a few times in words list
me-ha-ni-im only appears a few times in words list
{disz}hu-ta-a-a only appears a few times in words list
{disz}bu-du-du-um only appears a few times in words list
ia-ah-qu2-ub-el3 only appears a few times in words list
na-bu-tum only appears a few times in words list
{disz}s,a-la-li only appears a few times in words list
ta-mu-um only appears a few times in words list
AN-x-x-mah only appears a few times in words list
sa2-ri-qum only appears a few times in words list
{d}en-ki-ta-lu2 only appears a few times in words list
{d}utu-igi-kalam-ma only appears a few times in words list
ka2-{d}gesztin-an-na only appears a few times in words list
GAR3 only appears a few times in signs list
ir! only appears a few times in signs list
GAR3 only appears a few times in signs list
&P509627 = FAOS 02, 080
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 GAR3# x-x-KI#
2. sa10 til-la-ni-sze3
3. 4(u) sze gur i3-ag2#-e
4. ki me-eh-ni-im
5. {disz}hu-ta-a-a
6. {disz}na-bu-tum
7. {disz}bu-du-du-um
8. u3 ia-ah-qu2-be2#-el3-ta
9. {disz}s,a-la-li
10. in-szi-sa10
11. u4-kur2 lu2-ra#!
12. nu-mu-gi4-gi4#-[dam]
@reverse
1. mu# {d}en-[lil2]
2. u3# gu#-un#-[gu]-nu#-[um]
3. in#-{pa}pa3#-esz
4. igi ta#?-mu-um
5. igi AN-x-x-mah
6. igi sa2-ri#-qum
7. igi {d}en-ki#-ta#-lu2#
8. igi dingir-na-s,i-ir!
9. igi# nu-ur2-ia
10. igi# {d}utu-igi#-kalam-ma
11. iti {gesz}apin-du8-a
12. mu bad3 <ka2>-{d}gesztin-an-na gu#-un-<gu>-nu-um mu-du3
@envelope
@obverse
1. [1(esze3) GAN2 a-sza3 GAR3 x-x-KI]
2. sa10# til-la#-ni#-[sze3]
3. 4(u) sze gur i3-ag2#-[e]
4. ki me-ha-ni-im
5. {disz}hu-ta-a-a
6. {disz}bu-du-du-um#
7. ia-ah-qu2-ub-el3
8. u3 na-bu-tum#
9. {disz}s,a-la-li#
10. in-szi-sa10#
11. u4#-kur2# lu2#-[ra]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
4. [igi ta?-mu]-um#
5. [igi AN-x-x]-mah#
6. [igi sa2-ri]-qum
7. [igi {d}en]-ki#-ta-lu2
8. igi# dingir#-[na]-s,i#-ir simug#
9. igi# nu-ur2#-ia
10. igi# {d}utu-igi-kalam#-ma#
11. iti# {gesz}apin-du8-[a]
12. mu bad3# ka2-{d}[gesztin-an-na] gu#-un#-gu#-nu#-[um] mu#-du3#
@seal 1
$ illegible
FAOS 02, 105 (P509650) 2340363
lum-ma-el3 only appears a few times in words list
ma-an-ki-su2-um only appears a few times in words list
&P509650 = FAOS 02, 105
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gu4 nita
2. ba-zi
3. lum#-ma#-[el3]
4. szu ti#-a
5. a-hi#-ma
@reverse
1. igi hu-nu-bu-um
2. in-dab
3. e2 ma-an-ki-su2#-um#
4. iti bara2#-za3#-gar
FAOS 02, 081 (P509628) 2340364
ar-zu-ub only appears a few times in words list
ta-e-ru only appears a few times in words list
za-sa-a-kum only appears a few times in words list
in-pa3-da-me-esz only appears a few times in words list
i-tur2-su-me-el only appears a few times in words list
a-bi-ia-a only appears a few times in words list
ma-li-kum only appears a few times in words list
ia-qu-ub-el3 only appears a few times in words list
ta-e-ru only appears a few times in words list
me-ha-a-nu only appears a few times in words list
sa-bi-ru-um only appears a few times in words list
ha-ad-nu only appears a few times in words list
ia-x-x does not appear in words list
{d}utu-ha-si-is only appears a few times in words list
ar-zu-ub only appears a few times in words list
ta-e-ru only appears a few times in words list
{disz}za-za-kum only appears a few times in words list
nu-ga2-ga2-dam only appears a few times in words list
&P509628 = FAOS 02, 081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 ka2-{d}gibil
# FAOS 02: '21 iku'
2. sag-bi 5(disz) nindan us2-sa-du
3. ku-nu-um u3 ar-zu-ub
4. ki me-ra-nu-um dumu ta-e-ru
5. za-sa-a-kum dumu s,a-li
6. in-szi-sa10
7. 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
8. sa10 til-la-ni-sze3
9. in-na-la2
10. u4-kur2-sze3 inim nu-ga2-ga2
@reverse
1. mu {d}nin-urta u3# ma#-na-ba#-al#-te-el
2. in-pa3-da-me-esz
3. igi i3-li2-ia-um dumu i-tur2#-su-me-el#
4. igi a-bi-ia-a dumu ma#-li-kum
5. igi ia-qu-ub-el3 dumu ta-e-ru#
6. igi a-na-gum dumu be-la-nu-um
7. igi {d}nanna-gu2-gal simug
8. igi ha-li-lum dumu me-ha-a-nu
9. igi u-bar-{d}utu dumu nu-ur2-i3-li2-szu#
10. igi sa-bi-ru-um dumu ha-ad-nu
11. igi ia-x-[x x x] x x
12. igi dumu {d}utu-ha-si-is
13. mu ma-na-ba-al-te-el lugal-e
@envelope
@obverse
1. [1(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 ka2-{d}gibil]
2. sag#-bi 5(disz) [nindan us2-sa-du]
3. [ku-nu]-um# u3 [ar]-zu#-[ub]
4. ki# me-ra#-nu-um dumu# [ta-e-ru]
5. {disz}za-za-kum dumu s,a-[li]
6. in-szi-sa10#
7. 1(disz)# 1/2(disz) ma-na ku3-[babbar]
8. sa10 til-la-[ni-sze3]
9. in-na#-[la2]
10. [gesz]-gan#-[na ib2-ta-bala]
11. [u4-kur2-sze3 inim] nu-ga2-ga2-dam#
12. [mu {d}nin-urta u3] ma#-na-ba-al#-[te-el]
$ rest broken
@seal 1
1. me-ra-nu-um
2. dumu ta-e-ru-um
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.