approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2020-03-03 at 10:08:36 with credits to Ozaki Tohru;
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
YRBC 0392 (P498376) | 2338973 |
&P498376 = BPOA 19, 0298 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga 2. 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du 3. u4 1(u) 2(disz)-kam 4. 2(ban2) kasz saga 5. 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz du 6. u4 1(u) 3(disz)-kam @reverse 1. ki a-al-li2-ta 2. iti min-esz3 3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an-ub-da limmu2-ba @column 2 1. a-a-kal-la 2. ensi2 3. umma{ki} 4. ARAD2-zu |
YRBC 0891 (P507079) | 2338974 |
sag-szum2-sikil only appears a few times in words list
&P507079 = BPOA 19, 0001 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) numun szum2-sikil gur 2. 5(ban2) 4(disz) sila3 sag-szum2-sikil 3. 1(u) 2(asz) gu2 szum2-sikil 4. ki szum2-ma {d}szul-pa-e3-ta 5. giri3 lu2-{d}szara2 lu2 szum2-ma# @reverse 1. ur-e11-e 2. szu ba-ti 3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul |
YRBC 0326 (P469507) | 2338975 |
&P469507 = BPOA 19, 0238 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz) {gi}kaskal ninda 2. 1(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(u) gur 3. 3(disz) {gi}kid szer7-ru-um sumun @reverse 1. ki a-gu-ta 2. kiszib3 ARAD2-hu-la 3. giri3 sza3-bi 4. mu us2-sa {d}szu#-{d}suen lugal uri5#{ki}-<ma>-ke4 [bad3] mar-tu [mu]-du3 @seal 1 1. ARAD2-hul3-la 2. dub-sar 3. dumu ur-{d}utu |
YRBC 0592 (P506783) | 2338976 |
siki-{d}nin-a-zu only appears a few times in words list
&P506783 = BPOA 19, 0476 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) [...] 2. ba-usz2 3. u4 1(u) 7(disz)-kam 4. ki# szu#-{d}idim-ta @reverse 1. ur#-nigar#{gar#} 2. szu# ba-ti 3. iti# ki# siki#-{d#}nin#-a#-[zu] 4. mu {d#}amar#-{d#}suen# [lugal] |
YRBC 0393 (P506662) | 2338977 |
&P506662 = BPOA 19, 0299 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) 8(disz) udu niga 2. 3(disz) udu a-lum niga 3. 1(u) 2(disz) udu niga gu4-e us2-sa# 4. 1(disz) masz2-gal niga 5. [...] {munus#}asz2-gar3# niga @reverse 1. 8(disz) u8 2. 1(u) la2 1(disz@t) masz2-gal 3. mu-kux(DU) lugal 4. ki na-[sa6]-ta 5. na-lu5 i3-dab5 6. iti u5-bi2#-gu7 7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul |
YRBC 0892 (P507080) | 2338978 |
gur4-za-an does not appear in words list
&P507080 = BPOA 19, 0002 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gin2 ku3-babbar 2. a2 gur4-za-an 3. mu-kux(DU) 4. gu-du-du 5. szu ba-ti @reverse 1. mu e2 {d}szara2 ba-du3 |
YRBC 0327 (P469505) | 2338979 |
an-za-gar3{ki}-ta only appears a few times in words list
&P469505 = BPOA 19, 0239 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 2. an-za-gar3{ki}-ta 3. e2-te-na-sze3 ma2 sze gid2-da# 4. u4 3(disz)-sze3 ma2 bala [ak] 5. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al#-[la] @reverse 1. sze bala guru7#-a im ur3-ra 2. u4 2(disz)-sze3 e2-te-na-ta 3. ka-sahar-ra-sze3 ma2 sze gid2-da 4. u4 2(disz)-sze3 ka-sahar-ra-ta 5. ma2 su3 diri-ga 6. ugula {d}szara2-a-mu 7. kiszib3 inim-{d}szara2 8. mu bad3 mar-tu ba-du3 @seal 1 1. inim-{d}szara2 2. dub-sar 3. dumu lugal-iti-da |
YRBC 0593 (P506784) | 2338980 |
&P506784 = BPOA 19, 0477 #atf: lang sux @tablet @obverse $ beginning broken 1'. [... sar] al# 6(disz) sar-ta 2'. [...] 1(gesz2) 3(u) [{u2}]kiszi17 ku5 3'. 3(gesz'u) [...] sar-ta 4'. a2-bi u4 3(u) [n-sze3] 5'. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 8(disz) sar-ta 6'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 1(disz) 7'. 2(gesz'u) 3(gesz2) sar {u2}hirinx(KWU318)-na# zex(SIG7)#-a 1(u) sar-ta# 8'. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) [la2 2(disz@t)] @reverse 1. 3(gesz'u) sar {u2}hirinx(KWU318)-na zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta 2. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 3. a2 6(disz) sila3-ta 4. 3(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta 5. a2-bi# u4 4(u) 3(disz) 6. a2 5(disz) sila3-ta# 7. a-sza3 {d}amar-{d}suen# {d}szara2 ki-ag2 8. [ugula] lu2-dingir-ra 9. kiszib3 lugal-a2-zi-da# 10. giri3# nimgir-an-ne2 $ rest broken @seal 1 $ illegible |
YRBC 0395 (P506664) | 2338981 |
alim-munus only appears a few times in words list
&P506664 = BPOA 19, 0300 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) dur3 2. 1(u) 2(disz) alim-munus 3. 1(u) ud5 4. u4 1(u) 1(disz)-kam 5. ki ab-ba-sa6-ga-ta @reverse 1. lu2-dingir-ra i3-dab5 2. iti ezem-mah 3. mu en {d}inanna ba-hun @left 1. 2(u) 4(disz) |
YRBC 0893 (P507081) | 2338982 |
a-ba-pa3 only appears a few times in words list
la-ba-pa3 only appears a few times in words list
&P507081 = BPOA 19, 0003 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) tug2 gu2-na 2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} 3. kiszib3 i3-kal-la 4. ki {d}szara2-a-mu @reverse 1. u2-gu ba-an-de2 2. kiszib3 i3-kal-la 3. a-ba-pa3 4. kiszib3 {d}szara2-a-mu 5. zi-re-dam 6. tukum la-ba-pa3#? 7. nig2 su-su nu-[su?] @seal 1 1. {d}szara2-a-mu 2. dumu ur-{gesz}gigir 3. gudu4 {d}szara2 |
YRBC 0329 (P506600) | 2338983 |
hi-hi-szi only appears a few times in words list
a-a-ur-sag only appears a few times in words list
a2-pil-li2-a only appears a few times in words list
&P506600 = BPOA 19, 0240 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 1(disz) u8 1(disz) kir11 du 2. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) udu-nita2 1(disz) sila4 du 3. 4(disz) ud5 1(disz) {munus}asz2-gar3 du 4. 2(disz) masz2-nita2 1(disz) masz2# du# 5. udu hi-hi-szi [...] # sic @reverse 1. ki szu-ku8#-[bu-um-ta] 2. giri3 a-a-ur-sag#? 3. u3 lu2-{d}nin-gir2-su-ka sipa 4. a2-pil-li2-a 5. i3-dab5 6. iti a2-ki-ti 7. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 |
YRBC 0595 (P506786) | 2338984 |
&P506786 = BPOA 19, 0478 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gu4 2. 2(disz) udu 3. 2(disz) u8 4. 1(disz) kir11 ga 5. ba-usz2 u4 2(disz)-kam 6. ki a-hu-we-er-ta @reverse 1. {d}szul-gi-iri-mu 2. szu ba-ti 3. iti a2-ki-ti 4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun @left 1. 1(disz) gu4 5(disz) udu |
YRBC 0398 (P506667) | 2338985 |
ATF: Syntax error at line 1 col 5: mu#--
gaba-ri-ba only appears a few times in words list
ba-an-du only appears a few times in words list
mu--kux(DU) only appears a few times in words list
&P506667 = BPOA 19, 0301 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) udu niga 2. udu wa-ta2-ru#-um sanga 3. lu2 ma2-sze3 gen-ne2 4. gaba-ri-ba @reverse 1. ba#?-an-du 2. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam 3. mu#--kux(DU)# 4. ab-ba#-sa6#-ga i3-dab5 5. iti szu#-esz-sza 6. mu en# {d}inanna unu{ki#} ba-hun @left 1. 4(disz) udu |
YRBC 0894 (P507082) | 2338986 |
&P507082 = BPOA 19, 0004 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) {gesz}kab2-kul 2. ur#-{gesz}gigir nagar 3. 2(disz) {gesz}kab2-kul 4. dumu# szagina 5. 2(disz) {gesz}kab2-kul @reverse 1. inim-ma-ni-zi 2. iti ezem-{d}szul-gi 3. mu e2 {d}szara2 ba-du3 |
YRBC 0330 (P506601) | 2338987 |
gaz-sze3 only appears a few times in words list
&P506601 = BPOA 19, 0241 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 4(u) sa gi 2. en-du8-du-[ta] 3. e2 gu4 gaz-sze3# 4. ki szesz-kal#-[la-ta] 5. kiszib3 lu2-[giri17-zal] @reverse 1. sza3 bala-a 2. u4 2(u) 8(disz)-kam 3. mu ma-da za#-ab-sza-li{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-gu2-de3-na 2. dub-sar 3. dumu lu2-giri17-zal |
YRBC 0597 (P506788) | 2338988 |
masz-ta! only appears a few times in words list
&P506788 = BPOA 19, 0479 #atf: lang sux @tablet @obverse $ beginning broken 1'. [...] 1/3(disz) i-ta-e3#-[a] 2'. [...] 1/3(disz) a-kal-la 3'. [...] ur-{d}szul-pa-e3 4'. 4(disz)# gin2 [...] lu2-{d}szara2 5'. 4(disz) gin2 [...] lu2-dingir-ra 6'. 4(disz) gin2 [...] lu2-me-lam2 7'. 4(disz) gin2 [...] {d}szara2-mu-tum2 8'. nar-nita2#-me 9'. 2(disz) ninda 5(disz) [...] e2 masz-ta#! 10'. e uku2-[nu]-ti-sze3 @reverse 1. kin du3-a 2. e a-sza3 a-ba-[...] 3. mu [...] |
YRBC 0399 (P506668) | 2338989 |
lugal!-sa6-ga only appears a few times in words list
&P506668 = BPOA 19, 0302 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) {kusz}a-ga2-<la2> 2. ki a-kal-la-ta 3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e @reverse 1. sza3 bala-a 2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul @seal 1 1. lugal-nig2-lagar-e 2. dub-sar 3. dumu lugal!-[sa6-ga] |
YRBC 0895 (P507083) | 2338990 |
&P507083 = BPOA 19, 0005 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) gurusz a2 1/2(disz) 2. ugu2 lugal-nig2-lagar-e ga2-ga2-dam 3. 1/2(disz) szesz-kal-la ba-usz2 @reverse 1. 1/2(disz) szu-bar-ra 2. ugula lu2-du10-ga szu-ku6 |
YRBC 0331 (P506602) | 2338991 |
gag-sze{zabar} only appears a few times in words list
gur10-sze3 only appears a few times in words list
&P506602 = BPOA 19, 0242 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 gag-sze{zabar} 2. mu {gesz}ig ka2 a2 gur10-sze3 3. ka-la-lum 4. i3-la2 @reverse 1. [ugula nam-ha-ni] 2. [giri3 lu2-{d}inanna] sukkal# 3. iti sze-sag11-ku5 4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3 |
YRBC 0598 (P506790) | 2338992 |
nu-til only appears a few times in words list
igi-1(u)-gal2 only appears a few times in words list
tu-ur2-i3-li2 only appears a few times in words list
&P506790 = BPOA 19, 0480 #atf: lang sux @tablet @obverse $ beginning broken 1'. 1(u) la2 1(disz@t) [...] 2'. 5(gesz2) 1(u) 7(disz) [...] 3'. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) [...] 4'. 1(u) [...] 5'. szu szum2-ma# 6'. iti# sze-sag11-ku5 7'. [...] 8'. 1(disz) [...] 9'. 1(disz) [...] 10'. 1(disz) [...] @reverse 1. 4(gesz2) la2 1(disz@t) [...] 2. 1(gesz2) 2(disz) kir11 3. 5(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) sila4 4. 5(u) 5(disz) sila4 [...] 5. 1(u) masz2 sag# 6. 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz) 7. gub-ba szu szum2#-ma 8. szunigin 3(u) la2 1(disz@t) kir11 du 9. szunigin 5(u) 4(disz) sila4 du 10. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 11. diri 6(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na 12. nu-til sza3 igi-1(u)-gal2 1(u) 6(disz) [...] 13. nig2-ka9-ta bala-a 14. tu-ur2-i3-li2 na-gada 15. mu si-ma-num2{ki} ba-hul# |
YRBC 0328 (P506599) | 2338993 |
&P506599 = BPOA 19, 0714 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) gu4 szu-gid2# 2. 1(u) 5(disz) ab2 [szu-gid2] 3. ki sig4-te-[li] ensi2# babila{ki#}-[ta] 4. giri3 nu-[ur2]-{d#}suen# dub-[sar] @reverse 1. u4 1(u) 1(disz)-kam 2. mu-[kux(DU)] 3. [in]-ta#-e3#-[a] 4. i3-[dab5] 5. iti ezem-{d}nin-[a-zu] 6. mu [ma2]-dara3#-[abzu] {d}en-ki-ka ba-[du8] @left 1. 2(u) 5(disz) amar |
YRBC 0400 (P498302) | 2338994 |
&P498302 = BPOA 19, 0303 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu 2. siskur2 ki-su7 a gesztin 3. 1(disz) masz2 u4-da gaba-ri-a 4. a-sza3 a gesztin 5. udu gu2-na ab-ba-gi-na @reverse 1. kiszib3 a-kal-la 2. mu# hu-uh2!-nu-ri{ki} ba#-hul @seal 1 1. a-kal-la 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{+gar} szusz3 |
YRBC 0896 (P507084) | 2338995 |
du-du-ru-mu only appears a few times in words list
gi4-zi-mu only appears a few times in words list
&P507084 = BPOA 19, 0006 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu 1(disz) masz2 2. du-du-ru-mu 3. 1(disz) udu 1(disz) masz2 4. gala 5. 1(disz) udu @reverse 1. gi4-zi-mu 2. 1(disz) udu ba-saga 3. mu-kux(DU) # some text moved to next line 4. iti diri |