approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:46:20 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 18, 749 (P120110) | 2031936 |
&P120110 = MVN 18, 749 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 9(gesz2) 5(u) ku6 gu4 [...] 2. 2(gesz2) 4(u) ku6 gu4 [...] 3. 2(gesz2) ku6 gu4 x-[...] 4. a-ra2 [x-kam] 5. ki a-tu#-[ta] 6. kiszib3 nin-me-lam2 $ 1 line blank 7. [...]-nun# 8. [...] HU al? @reverse $ broken @seal 1 1. nin-me-[lam2] 2. dam ur-{d}li9#-[si4] 3. ensi2# 4. umma#[{ki}] |
MVN 18, 750 (P120111) | 2031939 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
x-...-ga only appears a few times in words list
{d}szara2-x-ka only appears a few times in words list
&P120111 = MVN 18, 750 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. x-[...]-ga a-sza3 {d}szara2-x-ka 3. ugula ze2-na 4. kiszib3# ukken-ne2 5. [iti] sze#-sag11-ku5 @reverse 1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-bi $ seal impression # some text moved to preceding line @seal 1 1. ukken-ne2 2. dub-sar 3. dumu ur-{gesz}gigir# |
MVN 18, 751 (P120112) | 2031943 |
&P120112 = MVN 18, 751 #atf: lang sux @tablet @obverse $ beginning broken @column 1' 1. [... ma]-na siki hi-a 2. [...] i3-gesz du10-ga 3. [...] la2 1(disz) sila3 i3-gesz gur 4. [...] ninda gur 5. [...] x har gal-gal 6. [...] x $ rest broken @column 2' $ beginning broken 1'. x [...] 2'. x gu2 3(u) [...] 3'. sza3 e2 [...] $ blank space 4'. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) tug2 [...] 5'. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gada [...] 6'. tug2 gada gesz [...] $ rest broken |
MVN 18, 752 (P120113) | 2031947 |
&P120113 = MVN 18, 752 #atf: lang sux @tablet @obverse $ beginning broken @column 1' 1. 1(u) 5(asz@c) x [...] udu-nita2 2. 5(u) la2 3(disz) sila4 nu-ur4 3. 2(asz@c) masz2-gal 4. 1(u@c) masz2-gal si [...] 5. udu libir-am3# 6. 2(u@c) la2 2(asz@c) u8#? 7. ku3-ta sa10-[a] $ blank space $ rest broken @column 2' $ beginning broken $ blank space 1'. udu x [...] $ 1 line blank 2'. KA? x [...] mu# [...] 3'. ugula ur-[...] $ 1 line blank 4'. x [...] $ rest broken |
MVN 18, 753 (P120114) | 2031951 |
&P120114 = MVN 18, 753 #atf: lang sux @tablet @obverse # 34 small sealed fragments |
MVN 18, 754 (P120115) | 2031955 |
&P120115 = MVN 18, 754 #atf: lang sux @tablet @obverse # 40 small unsealed fragments |
MVN 18, 755 (P120116) | 2031958 |
un-x only appears a few times in words list
nam-geme2-a-ni only appears a few times in words list
la-x only appears a few times in words list
lugal-za3-ge-si-ke4 only appears a few times in words list
&P120116 = MVN 18, 755 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...]-{d#}szul#-gi [...] un-x [...] 2. [...] nam-geme2-a-ni la-x [...] 3. [...] sipa-iri-ne2-ki-ag2# [...] 4. [lugal]-za3-ge-si-ke4 5. [...] @reverse 1. [...] |
MVN 18, 756 (P120117) | 2031963 |
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P120117 = MVN 18, 756 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 2. ki a-lu5-lu5-ta# 3. kiszib3 a-kal-la aszgab# @reverse $ seal impression 1. [iti] e2-iti#-[6(disz)] 2. mu# ma2 [...] @seal 1 1. a-kal-[la] 2. dumu lu2-[bulug3-ga2] 3. aszgab-[gal] |
MVN 18, 757 (P120118) | 2031966 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P120118 = MVN 18, 757 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] gu2-na 2. [...] x x ezem-x 3. [ki] ur#-e2-masz-ta 4. [kiszib3] a-du @reverse 1. [iti] sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar $ seal impression 2. [mu] us2#-sa ma2-[gur8]-mah# ba-dim2# @seal 1 1. [a]-du 2. [dub-sar] 3. [dumu lu2-ga] |
MVN 18, 758 (P120119) | 2031969 |
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P120119 = MVN 18, 758 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2(disz) gurusz# [...] 2. u4 1(disz)-[sze3] 3. pa#-ku5 gi# [...] 4. ga2#-nun x x [x x-sze3] @reverse 1. [...] ga6#-ga2 [...] 2. ugula# lugal-nig2-lagar-[e] 3. a-sza3 en-du8#-[du] $ seal impression 4. iti ezem-{d}szul-[gi] 5. mu ur-bi2#-[lum{ki}] ba-[hul] @seal 1 1. lugal#?-[...] 2. dub-sar 3. dumu lugal-a2-zi-da |
MVN 18, 759 (P120120) | 2031972 |
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
&P120120 = MVN 18, 759 #atf: lang sux @tablet @obverse $ broken @reverse $ beginning broken $ seal impression 1'. iti dal 2'. mu# {d}szu-{d}suen lugal @seal 1 1. [a]-kal-la 2. [dumu] lu2-bulug3-ga2 3. aszgab-[gal] |
MVN 18, 760 (P120121) | 2031975 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P120121 = MVN 18, 760 #atf: lang sux @tablet @obverse $ beginning broken 1'. [...] sar# 2'. [...] gi# NE $ rest broken @reverse 1. [...]-{d}szara2 $ seal impression 2. [iti] diri 3. [...] x x [...] x x @seal 1 1. [...] 2. [dub]-sar 3. [dumu ha-ba]-lu5-ge2 |
MVN 18, 761 (P120122) | 2031978 |
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P120122 = MVN 18, 761 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 [x]-sze3 2. i7 uri5{ki}-ma# 3. [szu]-luh ak 4. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3 i7 [...]-la a-sza3 [...] $ rest broken @reverse $ beginning broken 1'. [...] zi [...] $ 1 line blank 2'. giri3 sza3-ku3-ge [...] 3'. iti szu-numun u3 iti [...] 4'. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba#-du3# mu us2-sa-bi# @seal 1 1. sza3-ku3-ge 2. dumu {d}szara2-[...] |
MVN 18, 762 (P120123) | 2031981 |
bu3-du-...-ta only appears a few times in words list
&P120123 = MVN 18, 762 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [x] 5(u) 8(disz) [gurusz ...] 2. kun-zi-da [...] 3. ki bu3-du#-[...-ta] 4. 5(disz) sar kin# [sahar ...] 5. a2-bi u4 [...] 6. kab2#-ku5 i7#? [...] 7. [...] gurusz# [...] $ rest broken @reverse $ beginning broken 1'. [...]-ra? 2'. [ugula] ur-e2-mah# 3'. kiszib3# a-kal-la# 4'. mu en-[unu6-gal] {d}inanna [ba-hun] @seal 1 1. a-kal-la 2. dub-sar 3. dumu# lugal#?-[...] |
MVN 18, 763 (P120124) | 2031984 |
&P120124 = MVN 18, 763 #atf: lang sux @tablet @obverse $ (damaged) |
MVN 18, 764 (P120125) | 2031987 |
&P120125 = MVN 18, 764 #atf: lang sux @tablet @obverse $ (badly damaged) |
MVN 18, 765 (P120126) | 2031990 |
&P120126 = MVN 18, 765 #atf: lang sux @tablet @obverse $ (damaged) |
MVN 19, 001 (P120127) | 2031993 |
inim-ma-da only appears a few times in words list
a-ab-sze3 only appears a few times in words list
{d}szara2-kam-me only appears a few times in words list
&P120127 = MVN 19, 001 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2. 2(disz) gin2 i3 3. {d}nanna-i3-sa6 4. inim-ma-da gen-na 5. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 6. 4(disz) gin2 i3 7. lu2 i3-la-lum ki ensi2-sze3 gen-na 8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 9. 2(disz) gin2 i3 @reverse 1. szu#-ma?-ma? a-gar3 a-ab#-sze3 gen-na 2. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 3. 4(disz) gin2 i3 4. {d}szul-gi-i3-li2 5. ki lu2-dingir-ra-sze3 gen-na 6. 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz dub-sar lu2-dingir-ra-me 7. 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 1(ban2) zi3 8. dub-sar {d}szara2-kam-me 9. zi#-ga u4 [x]-kam# 10. iti munu4-gu7 |
MVN 19, 002 (P120128) | 2031996 |
ka-ka-du-sze3 only appears a few times in words list
&P120128 = MVN 19, 002 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda lugal# 2. 2(disz) id-gur2 i3-gesz 3. sa2-du11 u4 2(disz)-kam 4. kal-la-mu sukkal 5. a-ra2 1(disz)-kam 6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda lugal 7. 2(disz) id-gur2 i3-gesz @reverse 1. sa2-du11 u4 2(disz)-kam 2. kal-la-mu sukkal 3. a-ra2 2(disz)-kam 4. ka-ka-du-sze3 du 5. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 6. 2(disz) id-gur2 i3-gesz 7. szu-{d}en-lil2 sukkal 8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 <ninda> 9. gu3-de2-a sukkal @left 1. an-sza-an{ki}-ta du DISZ iti gu4-ra2-bi2-mu2 |
MVN 19, 003 (P120129) | 2031999 |
AN-x-na only appears a few times in words list
&P120129 = MVN 19, 003 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2. lu2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul gu-la 3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4. dingir#-ba-ni # line uncertain 6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 7. szu elam [...] x x 8. 1(ban2) zi3 1(ban2) sze# [...] 9. nu-banda3 lu2-[...] @reverse 1. 2(disz) sila3#? kasz# 2(disz) [...] 2. 2(disz) x [...] 3. 3(ban2) kasz 3(ban2) [...] 4. 1(ban2) ninda ra#-gaba# AN-x-na 5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda x? 6. ba-za sukkal 7. zi-ga u4# 1(u) 2(disz)#-kam# 8. iti GAN2-masz |
MVN 19, 004 (P120130) | 2032002 |
zi-gum-ma only appears a few times in words list
zi-gum-ma-sze3 does not appear in words list
lu2-{d}esz18-dar only appears a few times in words list
&P120130 = MVN 19, 004 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# ninda# 2. 2(disz) gin2 i3 3. ur-{d}suen ugula zi-gum-ma 4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5. 2(disz) gin2# i3 6. x [...] x [...] kasz 2(disz) ninda [...] x @reverse 1. [x] x x [...] x 2. 5(disz)#? [sila3] kasz# 4(disz) sila3 ninda 3. 2(disz) gin2 i3 4. zu2-ga-li ansze zi-gum-ma-sze3 gen-na 5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 6. elam# hu-li2-bar# 7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# [ninda] 8. lu2-{d}esz18-dar 9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 10. nu-ur2-i3-li2 @left 1. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam [iti] diri# sze-[sag11-ku5] |