Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:29:05 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 18, 596 (P119957) 2031431
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119957 = MVN 18, 596
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2. ki ur-ku3#?-nun#?-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. [du11]-ga
#lem: dug[speak]
@reverse
1. [szu ba]-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
2. [...] ezem
#lem: u; ezem[festival]
@date
3. [mu] x en x [...]
#lem: mu[year]; u; en[priest]; u; u
@seal
@seal 1
1. du11#-[ga dub-sar]
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2#-[{d}nin-gir2-su]
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2#-[tum]
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
MVN 18, 603 (P119964) 2031453
geme2-kar-ke3 does not appear in words list
x-dun only appears a few times in words list
geme2-kar-ke3 does not appear in words list
ki-sur-ra{ki}-me only appears a few times in words list
&P119964 = MVN 18, 603
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...]-gu#-la dumu# x geme2-kar-ke3
1'. [...]-gu#-la dumu# x geme2-kar-ke3
#lem: u; dumu[child]; u; PN
2. 1(disz) szu-gu-ub dumu x-dun geme2-kar-ke3#
2'. 1(disz) szu-gu-ub dumu x-dun geme2-kar-ke3#
#lem: n; PN; dumu[child]; u; PN
3. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6 dumu# [...]
#lem: n; PN; dumu[child]; u
4. 1(disz) ur-{d}suen dumu# x tur x [...]
#lem: n; PN; dumu[child]; u; tur[small]; u; u
3'. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6 dumu# [...]
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; u
4'. 1(disz) ur-{d}suen dumu# x tur x [...]
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; u; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; u; u
@reverse
1. im#-e tak4-[a-me]
#lem: e[speak]; taka[abandon]
2. he2-dab5 ki-sur-[ra{ki}-me]
#lem: hedab[worker]; PN
$ (blank space)
$ n lines broken
# broken
$ blank space
$ n lines broken
MVN 18, 604 (P119965) 2031457
&P119965 = MVN 18, 604
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1'
1. [...]
#lem: u
$ (blank space)
2'. 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma#-[na] 1(u) gin2#
$ blank space
2. 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma#-[na] 1(u) gin2#
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
$ (blank space)
$ blank space
3. [...]
#lem: u
@column 2'
1. [...]
#lem: u
$ (blank space)
2'. [...] 5(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2
$ blank space
2. [...] 5(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: u; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
$ (blank space)
$ blank space
3. [...]
#lem: u
MVN 18, 607 (P119968) 2031467
ATF: Syntax error at line 9 col 9: $ blank line
na-kab-tum-da does not appear in words list
{gesz}ab-ba-da only appears a few times in words list
x-DU-me does not appear in words list
&P119968 = MVN 18, 607
# BDTNS ID = 035589
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ (# (column lost))
$ (column lost)
@column 2
$ blank line
1.
2. [e2] {d}nansze
3. [1(disz)] nagar 1(disz) lu2 gisz-i3
4. 1(disz) na-kab-tum-da tusz-a
5. 1(disz) {gisz}ab-ba-da tusz-a
6. e2 {d}nin-dar-a
7. [1(disz)?] szesz-tab-ba sa12-du5
$ (# (rest lost))
@reverse
1. [e2] {d}nansze
#lem: e[house]; TN|DN|FN
2. [1(disz)] nagar 1(disz) lu2 gesz-i3
#lem: n; nagar[carpenter]; n; lu[person]; jeszi[sesame]
3. 1(disz) na-kab-tum-da tusz-a
#lem: n; X; tusz[sit]
4. 1(disz) {gesz}ab-ba-da tusz-a
#lem: n; X; tusz[sit]
5. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; AN|DN|FN
6. [1(disz)?] szesz-tab-ba sa12-du5
#lem: n; X; FN|sajDUN[recorder]
$ (rest lost)
@column 3
$ (# (beginning lost))
1'. [...] x#
2'. 2(disz) lu2# gisz#-i3
3'. 1(disz) {gisz}szinig-da tusz-a
$ (beginning lost)
1. [...] x
#lem: u; u
2. 2(disz) lu2# gesz#-i3
#lem: n; lu[person]; jeszi[sesame]
3. 1(disz) {gesz}szinig-da tusz-a
#lem: n; szinig[tamarisk]; tusz[sit]
$ blank line
4'.
5'. ugula# ur#-{d#}nin#-|MAR#.KI#|
6'. 1(disz) nagar 1(disz) aszgab
7'. 1(disz) tug2-du8 1(disz) lu2 sar
8'. 2(disz) lu2 gisz-i3
4. ugula# ur#-{d#}nin#-mar#{ki#}
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(disz) nagar 1(disz) aszgab
#lem: n; nagar[carpenter]; n; aszgab[leatherworker]
6. 1(disz) tug2-du8 1(disz) lu2 sar
#lem: n; tugdu[felter]; n; lu[person]; sar[garden]
7. 2(disz) lu2 gesz-i3
#lem: n; lu[person]; jeszi[sesame]
$ blank line
9'.
10'. ugula ur-{d}ba-ba6
8. ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
@column 4
$ (# (beginning lost))
$ (beginning lost)
$ double ruling
1'. [... bar]-ra kar-ra ; [...] gir3#-se3-ga gu4
2'. [...] x#.DU-me
3'. [mu] hu#-hu-nu-ri{ki} ; [ba]-hul#
1. [... bar]-ra kar-ra [...] giri3#-se3-ga gu4
#lem: u; bar[outside]; PN|kar[flee]|PN; u; jirsiga[attendant]; gud[ox]
2. [...] x-DU-me
#lem: u; X
3. [mu] hu#-hu-nu-ri{ki} [ba]-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.