Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2019-12-08 at 11:20:04 with credits to Englund, Robert K.;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CST 437 (P107952) 2336583
&P107952 = CST 437
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 u2
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
5. ba-usz2
6. e2-gal-la ba-an-kux(KWU623)
6. e2-gal-la ba-an-kux(KWU636)
@reverse
1. ki du-u2-du-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-an-ti
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-e2-ninnu
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
RA 009, 054 SA 213 (P127557) 2336584
ATF: Parsing failed on line 15 near character 14
ki-sikioz-{d}nin-a-zu only appears a few times in words list
sikioz only appears a few times in signs list
&P127557 = RA 009, 054 SA 213
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. {d}en-lil2
5. lugal kux(KWU623)-ra
5. lugal kux(KWU636)-ra
6. a2 ge6-ba-a
@reverse
1. [iti] u4 1(u) 9(disz) ba-zal
2. [ki] {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-[ta] ba-zi
3. [giri3 i-zu-sa]-bar dub-sar
4. iti [ki-siki]oz-{d}nin-a-zu
5. mu [us2-sa] {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul
@left
1. 3(disz)
CST 486 (P108001) 2336585
&P108001 = CST 486
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. an-za-am-da kux(KWU623)-ra
3. an-za-am-da kux(KWU636)-ra
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
@reverse
1. zi-ga
2. sza3 unu{ki}-ga
3. ki na-lu5
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
RIME 3/2.01.03.16, ex. 04 (P226864) 2336586
mu-na-ni-kux(KWU636) only appears a few times in words list
&P226864 = RIME 3/2.01.03.16, ex. 04
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
$ broken
@surface b
1. kar-zi-da-a
2. u4 ul-li2-a-ta
3. ge6-par4-bi nu-du3-am3
4. en nu-un-ti-la-am3
5. {d}amar-{d}suen
6. ki-ag2 {d}nanna-ke4
7. ge6-par4 ku3-ga-ni
8. mu-na-du3
9. en ki-ag2-ga2-ni
10. mu-na-ni-kux(KWU623)
10. mu-na-ni-kux(KWU636)
11. {d}amar-{d}suen-ke4
12. u4 im-da-ab-su3-re6
13. nam-ti-la-ni-sze3
14. a mu-na-ru
JCS 57, 114 1 (P381727) 2336587
kux(KWU636)-ra-ni only appears a few times in words list
&P381727 = JCS 57, 114 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. a-ri#-du#-bu-uk lu2# sza#-asz-ru{ki}
3. dub-sag iri-a kux(KWU623)-ra-ni
3. dub-sag iri-a kux(KWU636)-ra-ni
4. {d}nanna-kam sukkal maszkim
5. a2-ge6-ba-a
@reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ba-zi
4. giri3 ep-qu2-sza szar2-ra-ab-du
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@left
1. 1(disz) gu4
Ontario 1, 151 (P124564) 2336588
&P124564 = Ontario 1, 151
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. {d}en-lil2
3. [1(disz)] gu4 niga 4(disz)-kam us2
4. {d}nin-lil2
5. lugal kux(KWU623)-ra
5. lugal kux(KWU636)-ra
6. a2-ge6-ba-a
7. u4 2(u) 2(disz)-kam
8. ki du-u2-du-ta
@reverse
1. ba-zi
2. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
$ 1 line blank
3. iti diri ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2# [{d}]nin#-lil2-ra mu-ne#-du3
@left
1. 2(disz) gu4
SEL 24, 016 4 (P381741) 2336589
&P381741 = SEL 24, 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. 1(disz) amar masz-da3-munus
5. {d}nin-lil2
6. 1(disz) amar masz-da3-munus
7. {d}nin-ti2-ug5-ga
8. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
9. lugal kux(KWU623)-ra
9. lugal kux(KWU636)-ra
@reverse
1. 4(disz) udu u2
2. 1(disz) amar masz-da3-nita2
3. ba-usz2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
6. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
7. giri3 hu-la-al dub-sar
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@left
1. 4(disz) udu 6(disz) masz-da3
Nisaba 09, 195 (P208664) 2336590
ba-kux(KWU636) only appears a few times in words list
&P208664 = Nisaba 09, 195
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ugula lu2-kal-la
4. gi ze2-a a-sza3 lugal
5. ki nig2-lagar-e gub-ba
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
2. mu {d}nanna kar-zi-da e2-na ba-kux(KWU623)
2. mu {d}nanna kar-zi-da e2-na ba-kux(KWU636)
CUSAS 16, 298 (P416206) 2336591
&P416206 = CUSAS 16, 298
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. {d}en-lil2
3. lugal kux(KWU623)-ra
3. lugal kux(KWU636)-ra
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 2(u) 9(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
@reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@left
1. 1(disz) masz-da3
Ontario 1, 153 (P124566) 2336592
&P124566 = Ontario 1, 153
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. {d}inanna siskur2 sza3 e2-a
6. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
7. 6(disz) udu niga
8. 7(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
9. e2-muhaldim
10. mu kas4-ke4-ne-sze3
@reverse
1. szu-e2-a sukkal maszkim
2. [lugal] kux(KWU623)#-ra e2-kiszib3-ba-sze3
2. [lugal] kux(KWU636)#-ra e2-kiszib3-ba-sze3
3. [giri3] {d}szul-gi-iri-mu
4. a2-ge6-ba-a
5. [u4 x] 6(disz)-kam
6. [ki puzur4]-{d}en-lil2-la2-ta
7. [ba]-zi
8. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
9. iti ezem-an-na
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@left
1. [1(u) 8(disz)] udu
Princeton 2, 105 (P201103) 2336593
&P201103 = Princeton 2, 105
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) masz gal niga
3. {d}nin-lil2
4. lugal kux(KWU623)-ra
4. lugal kux(KWU636)-ra
@reverse
1. 5(disz) iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
2. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Princeton 2, 328 (P201327) 2336594
&P201327 = Princeton 2, 328
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. {d}nin-lil2
5. lugal kux(KWU623)-ra
5. lugal kux(KWU636)-ra
6. u4 1(u)-kam
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu
TMH 06, 09 (P273900) 2336595
pesz10{pesz} only appears a few times in words list
mu-zi only appears a few times in words list
sag-ge6-ga only appears a few times in words list
nam-tar only appears a few times in words list
nam-lu2-ulu3-ka only appears a few times in words list
mu-gar only appears a few times in words list
sag-duru5 only appears a few times in words list
ulu3 only appears a few times in words list
i3-ru only appears a few times in words list
i3-ru only appears a few times in words list
{gi}uri3-e only appears a few times in words list
sag-ki-a-ni only appears a few times in words list
am3-mi-us2-us2 only appears a few times in words list
nam-bi-sze3 only appears a few times in words list
an-an-ke4 only appears a few times in words list
ba-e11 only appears a few times in words list
ki-ke4 only appears a few times in words list
ki-tum2-a only appears a few times in words list
ba-su8-su8 only appears a few times in words list
gal-gal-e only appears a few times in words list
ni2-bi-a only appears a few times in words list
im-ma-ru only appears a few times in words list
i7-ke4 only appears a few times in words list
tusz-bi-ta only appears a few times in words list
an-an-ke4 only appears a few times in words list
masz2-ansze only appears a few times in words list
nig2-zi-pa-an only appears a few times in words list
nig2-ur2-limmu only appears a few times in words list
zu2-bi only appears a few times in words list
im-ma-gar only appears a few times in words list
an-ur2-ra only appears a few times in words list
ba-kux(KWU636) only appears a few times in words list
an-pa only appears a few times in words list
{d}asal-lu2-hi only appears a few times in words list
den-ki-sze3 does not appear in words list
mu-szi-kux(KWU636) only appears a few times in words list
mu-na-de2-e only appears a few times in words list
a-na-ra-ab-dah only appears a few times in words list
ge6-ga only appears a few times in words list
dingir-x only appears a few times in words list
ki-sikil-a only appears a few times in words list
u3-mu-dadag only appears a few times in words list
nu-tak4-x-ga only appears a few times in words list
u3-ma-dab5 only appears a few times in words list
a-ba-ni-pad only appears a few times in words list
a-ba-ni-pad only appears a few times in words list
pesz10 only appears a few times in signs list
den does not appear in signs list
&P273900 = TMH 6, 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. enuru{+e2-nu-ru}
2. an-na IM# mu-ru
3. pesz10{pesz#} mu-zi
4. sag#-ge6-ga nam-tar mu-ru
5. gesz#-gi-na nam-lu2-ulu3-ka kasz# mu-gar kalam-ma sag-duru5 ulu3 i3-ru
6. kur-kur-ra a bur2#? i3-ru {gi}uri3-e sag-ki-a-ni? am3#-mi-us2-us2
7. nam-bi-sze3 dingir an-an-ke4 ni2 ba-ti an-na ba-e11
8. dingir ki-ke4 ni2 ba-ti ki-tum2-a ba-su8-su8
9. dingir# gal-gal-e ni2-bi-a szuku im-ma-ru
10. ku6 i7-ke4 ni2 ba-ti tusz-bi-ta ba-gen
11. muszen an-an-ke4 ni2 ba-ti kur ur2-ra ba-ra
12. masz2-ansze nig2-zi-pa-<an> edin-na nig2-ur2-limmu {d}szakkan zu2-bi# im-ma-gar
13. {d#}szakkan# ni2# ba-ti an-ur2#-ra ba-kux(KWU623)
14. {d}nanna ni2 ba-ti an-pa ba-an-kux(KWU623)
13. {d#}szakkan# ni2# ba-ti an-ur2#-ra ba-kux(KWU636)
14. {d}nanna ni2 ba-ti an-pa ba-an-kux(KWU636)
@reverse
1. {d}asal-lu2-hi a-ni den-ki-sze3 e2-a mu-szi-kux(KWU623)
1. {d}asal-lu2-hi a-ni den-ki-sze3 e2-a mu-szi-kux(KWU636)
2. gu3# mu-na-de2-e
3. dumu-mu a a-na nu-zu a-na-ra-ab-dah#
4. lu2# ge6-ga edin-sze3 dingir-x [sza3] i3#-hun
5. x x-zu ki-sikil#-[a u3]-mu#-dadag#
6. [x x?] amasz# tur3 nu-tak4#-x-ga u3-ma-dab5
7. u8# [...] a-ba-ni-pad
8. ud5# gig#? [... a-ba]-ni-pad
$ blank space
SET 093 (P129503) 2336596
un-saga only appears a few times in words list
a-hu-ni-im only appears a few times in words list
&P129503 = SET 093
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 u4 9(disz)-kam
3. 3(disz) gu4 u4 9(disz)-kam
4. 5(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 5(disz) gu4 u4 1(u) 9(disz)-kam
6. zi-ga lugal
7. 1(u) 3(disz) gu4 bala asz2-nun-na{ki}
8. 5(disz) gu4 bala babila{ki}
9. 1(disz) gu4 bala ensi2 nu-de6
10. zi-ga bala-a
11. 3(disz) gu4 ur-szu
12. 1(disz) gu4 szu-ku-bu-um
13. 1(disz) gu4 sze-le-eb
14. 1(disz) gu4 a-tu-ma-ma
15. 1(disz) gu4 lugal-amar-ku3
16. 1(disz) gu4 un-saga
17. 1(disz) gu4 gu3-de2-a e2-muhaldim
18. 1(disz) gu4 dub a-hu-ni-im
@reverse
1. 2(disz) gu4 lu2-{d}inanna
2. 2(disz) gu4 dub ur-{d}ba-ba6 unu3
3. 3(disz) gu4 e2 {d}en-lil2-la2 ba-an-kux(KWU623)?
3. 3(disz) gu4 e2 {d}en-lil2-la2 ba-an-kux(KWU636)?
4. 5(u) 4(disz)
5. zi-ga-am3
6. 2(u) gu4 ki ensi2 asz2-nun-na{ki}-ta
7. 6(disz) gu4 ki unu3-e-ne-ta
8. 3(disz) ab2 hal mar-tu mu-kux(DU)
9. 1(disz) gu4 {d}nanna-ma-ba
10. 4(disz) gu4 szu-esz18?-dar?
11. 2(disz) ab2 hal ka5-a-mu
12. 5(disz) gu4 sukkal-mah
13. 6(disz) gu4 a-hu-wa-qar
14. 1(disz) gu4 la-gi-ip
15. 1(disz) gu4 {d}nanna-ku3-zu
16. 4(disz) gu4 ur-szu-ga-lam-ma
17. 1(disz) gu4 a2-bi2-lum-ma
18. 5(u) 4(disz)
19. [sag]-nig2-gur11-ra-kam sza3 uri5{ki}-ma
PPAC 4, 298 (P423350) 2336597
{d}szul-pa-e3-a only appears a few times in words list
{d}inanna-ka-pirig-{d}szu-{d}suen only appears a few times in words list
bur-bar-bar-a only appears a few times in words list
{d}nin-sun2! only appears a few times in words list
sun2! only appears a few times in signs list
&P423350 = PPAC 4, 298
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 4(disz) gu4 niga
3. 2(disz) gu4 u2
4. 2(disz) udu niga saga
5. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
8. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10. d en-lil2
11. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
13. 1(disz) masz2-gal niga
14. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
15. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
16. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
17. 1(disz) masz2-gal niga
18. hur-sag-ga-lam-ma
19. 1(disz) udu niga
20. {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7 szu-nir {d}en-lil2-la2
21. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
22. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
23. 4(disz)# gu4 niga
24. [n] gu4 u2
25. [n] udu niga saga
26. [n] udu niga 3(disz)-kam us2
27. [n masz2]-gal niga 3(disz)-kam us2
@column 2
1. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
2. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. {d}nin-lil2
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nanna
5. 1(disz) udu niga
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. {d}nin-ti2-ug5-ga
8. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10. {d}nin-ga2-gi4-a
11. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 an
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}en-lil2
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-lil2
14. sza3 GAN2-da
15. 1(disz) udu niga {d}szu-zi-an-na
16. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
17. {d}en-lil2
18. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. {d}suen
20. sza3 e2 {d}szu-zi-an-na
21. 1(disz) gu4 niga
22. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
23. 2(disz) udu niga
24. {d}nin-hur-sag
25. 1(disz) udu niga {d}szul-pa-e3-a
26. sza3 e2 {d}nin-hur-sag
27. 2(disz) udu niga saga
28. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
29. 2(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
@reverse
@column 1
1. du6-ku3
2. 1(disz) udu {d}inanna-ka-pirig-{d}szu-{d}suen
3. 1(disz) udu niga {d}isztaran
4. 1(disz) gu4 niga
5. 2(disz) udu niga
6. {d}nusku
7. 1(disz) udu niga {d}mes-lam-ta-e3-a bur-bar-bar-a
8. 1(disz) udu niga 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. {d}utu
10. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
11. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
13. {d}nin-urta
14. 1(disz) gu4 u2
15. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
16. 1(disz) udu niga {d}inanna
17. 1(disz) udu niga 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
18. sza3 e2 {d}inanna
19. 1(disz) gu4 u2
20. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
21. 1(disz) udu niga {d}szu-{d}suen
22. 1(disz) gu4 niga 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
23. 1(disz) udu niga {d}suen
24. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}nin-ti2-ug5-ga sza3-iri
25. 1(disz) gu4 niga 1(disz) udu niga
26. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
27. {d}szul-gi
28. 1(disz) gu4 niga 1(disz) udu niga
29. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
30. {d}nin-sun2!
@column 2
1. [... gu4]-e-us2-sa
2. [{d}lugal-banda3]{da}
$ blank space
3. [...] niga
4. [{d}nin-ti2-ug5]-ga
5. [...] an-nu-ni-tum
6. [...] {d}<pa>-bil2-sag
7. [... sza3-ge pa3]-da {d}nanna e2-tur3?
8. [...] {d}nun-gal
9. [n udu] gu4-e-us2-sa {d}ba-ba6
10. mu lugal-sze3
11. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}nin-nibru{ki}
13. mu geme2-{d}en-lil2-la2 dumu-munus lugal
14. ur-{d}lamma sagi maszkim
15. esz3-esz3 e2-u4-1(u)-5(disz)
16. lugal kux(KWU623)-ra
16. lugal kux(KWU636)-ra
17. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
18. a-hu-ni sagi maszkim
19. 1(disz) {munus}asz2-gar3 4(disz)-kam us2
20. {d}inanna sza3 e2-gal
21. {d}nin-lil2-ama-mu sukkal maszkim
22. a2 ge6-ba-a
23. u4 1(u) 3(disz)-kam
24. ki du-u2-du-ta ba-zi
25. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
26. iti masz-da3-gu7
27. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi
@left
1. 2(u) 6(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu
BPOA 07, 2600 (P303352) 2336598
{gesz}ka-kad4 only appears a few times in words list
bur2-su only appears a few times in words list
&P303352 = BPOA 7, 2600
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gesz}ka-kad4 sumun 1(disz) kusz3-ta ib2-sa2
2. e2-gal-ta e3-a
3. bur2-su ba-a-si
4. 1(disz) an-dul3 bur2 1(disz) kusz3 ib2-sa2
@reverse
1. gesz-bi gesz x kusz si-ga
2. e2-gal-la ba-an-kux(KWU623)
2. e2-gal-la ba-an-kux(KWU636)
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
CDLJ 2009/2 §3.2 (P384800) 2336599
{d}szara2-a-mu-tum2 only appears a few times in words list
&P384800 = CDLJ 2009/2, §3.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [n] 1(u) 7(disz) u8# 1(u)# [kir11]
#tr.en: n+ 17 ewes, 10 female lambs,
2'. 2(u) 1(disz) udu-nita2 1(u) sila4 ga#
#tr.en: 21 rams, 10 suckling male lambs,
3'. 1(u) 3(disz) ud5
#tr.en: 13 nanny goats,
4'. 1(disz) masz2-nita2
#tr.en: 1 billy goat,
5'. 1(disz) {munus}asz2-gar3 du
#tr.en: 1 usual female kid, standard (quality),
6'. mu-kux(DU)
#tr.en: delivery,
7'. gub-ba-am3
#tr.en: available;
8'. 1(disz) udu-nita2
#tr.en: 1 ram,
9'. 7(disz)# {munus}asz2-gar3
#tr.en: 7 female kids,
10'. kiszib3 {d}szara2-a-mu-tum2
#tr.en: under seal of Šara-amutum,
11'. 8(disz)# u8# 6(disz) udu-nita2
#tr.en: 8 ewes, 6 rams,
@reverse
1. 3(disz) ud5
#tr.en: 3 nanny goats,
2. kiszib3 giri3-{d}szara2-i3-dab5
#tr.en: under seal of Giri-Šara-idab;
3. 2(u) 4(disz) u8 3(disz) kir11 ASZ-ur4
#tr.en: 24 ewes, 3 female lambs, shorn,
4. 7(disz)# udu-nita2 6(disz) sila4 ASZ-ur4
#tr.en: 7 rams, 6 male lambs, shorn,
5. 3(disz) ud5
#tr.en: 3 nanny goats,
6. ri-ri-ga kiszib3 nam-sza3-tam giri3-{d}szara2-i3-dab5
#tr.en: fallen, under official seal Giri-Šara-idab;
$ blank space
7. szunigin# 1(gesz2) 3(u) 5(disz) u8 1(u) 3(disz) kir11#
#tr.en: total: 95 ewes, 13 female lambs;
8. [szunigin] 2(u)# 8(disz) udu-nita2 1(u) sila4
#tr.en: total: 28 rams, 10 male lambs;
9. [szunigin 1(u)] 6(disz)# ud5 8(disz) {munus}asz2-gar3#
#tr.en: total: 16 nanny goats, 8 female kids;
10. [szunigin 1(disz)] masz2-nita2
#tr.en: total: 1 billy goat;
$ rest broken
@left
1. [mu {d}nanna kar-zi-da e2-a] ba#-an#-kux(KWU623)#
1. [mu {d}nanna kar-zi-da e2-a] ba#-an#-kux(KWU636)#
#tr.en: year: “Nanna of Karzida was brought into the house.”
# very uncertain
CST 236 (P107750) 2336600
esz3-gi-a only appears a few times in words list
&P107750 = CST 236
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga
5. {d}nin-lil2
6. 2(disz) udu niga
7. {d}nin-hur-sag
8. e2 esz3-gi-a kux(KWU623)-ra
8. e2 esz3-gi-a kux(KWU636)-ra
@reverse
$ 1 line blank
1. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
2. iti u4 8(disz) ba-zal
3. ki na-lu5-ta ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
@left
1. 4(disz)
UET 9, 0048 (P138179) 2336601
x-x-KU-an{ki}-sze3! only appears a few times in words list
gen!-na!-me-esz2 only appears a few times in words list
...-TUM-me-esz2 only appears a few times in words list
&P138179 = UET 9, 0048
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] te x [...]
2'. x-x-KU-an{ki}-sze3#! gen-na-me-esz2
3'. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda za-a-ga# nu-banda3
4'. 1(disz) gin2 i3 x NIG2 USZ x NI
5'. GAG lugal x TA#? gen!-na!-me-esz2
6'. x ur-li#? gen#-na-<me>-esz2
7'. [x] 3(disz)#? x NIG2 AN en-nu-ta e3-a
8'. [...] 6(disz) sila3 [kasz?] 9(disz) sila3 ninda!
@reverse
1. [...]-TUM-me-esz2
2. x nig2-ar3-ra gurum2 sza3-gal amar ansze edin-na
3. ki lugal-i3-mah
4. sukkal-mah maszkim
5. 1(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-i3-de2-a zi3-sig15
6. igi lugal-sze3 ba-an-kux(KWU623) 2(disz) sila3 sze bala zi3-sig15 nig2-[x x?]
6. igi lugal-sze3 ba-an-kux(KWU636) 2(disz) sila3 sze bala zi3-sig15 nig2-[x x?]
7. [x] x AN x {d}suen [...]
8. [...] x x x x [...]
9. [...]
$ rest broken
OIP 115, 383 (P123691) 2336602
&P123691 = OIP 115, 383
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
2. {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
3. an-za-am-da kux(KWU623)-ra
3. an-za-am-da kux(KWU636)-ra
# KWU096
4. giri3 ur-{d}nin-mug sagi
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
6. an-za-am-da kux(KWU623)-ra
6. an-za-am-da kux(KWU636)-ra
# KWU096
7. giri3 en-{d}nansze-ki-ag2 sagi
8. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
@reverse
1. 1(disz) sila4 ga e2-uz-ga
2. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
3. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
4. zi-ga ki na-lu5
5. iti masz-da3-gu7 min3
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) [la2 1(disz)]-kam-asz ba-hul
RIME 3/2.01.03.16, ex. 05 (P227473) 2336603
mu-na-ni-kux(KWU636) only appears a few times in words list
&P227473 = RIME 3/2.01.03.16, ex. 05
#atf: lang sux
@object door socket
@surface a
1. {d}nanna#
2. kar-zi-da#
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. [{d}]en#-lil2-le
6. nibru#{ki#}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. dingir zi
11. {d}utu kalam-ma-na
12. lugal kal-ga
13. lugal uri5{ki}-ma
14. lugal an-ub-da limmu2-ba
15. kar-zi-da-a
16. u4 ul-li2-a-ta
17. ge6-par4-bi nu-du3-am3
18. en nu-un-ti-la-am3
19. {d#}amar#-{d}suen
20. ki-ag2 {d}nanna-ke4
21. ge6#-par4# ku3-ga-ni
22. mu#-na#-du3
23. [en ki]-ag2#-ga2#-ni
24. [mu-na]-ni#-kux(KWU623)#?
24. [mu-na]-ni#-kux(KWU636)#?
25. [{d}amar-{d}]suen#-ke4
26. u4 im-da-ab-su3-re6
27. nam-ti-la-ni-sze3
28. a mu#-na-ru
RIME 3/2.01.03.16, ex. 06 (P227474) 2336604
mu-na-ni-kux(KWU636) only appears a few times in words list
&P227474 = RIME 3/2.01.03.16, ex. 06
#atf: lang sux
@object door socket
@surface a
1. {d}nanna
2. kar-zi-da
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. {d}en-lil2-le
6. nibru{ki}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. dingir zi
11. {d}utu kalam-ma-na
12. lugal kal-ga
13. lugal uri5{ki}-ma
14. lugal an-ub-da limmu2-ba
15. kar-zi-da-a
16. u4 ul-li2-a-ta
17. ge6-par4-bi nu-du3-am3
18. en nu-un-ti-la-am3
19. {d}amar-{d}suen
20. ki-ag2 {d}nanna-ke4
21. ge6-par4 ku3-ga-ni
22. mu-na-du3
23. en ki-ag2-ga2-ni
24. mu-na-ni-kux(KWU623)?
24. mu-na-ni-kux(KWU636)?
25. {d}amar-{d}suen-ke4
26. u4 im-da-ab-su3-re6
27. nam-ti-la-ni-sze3
28. a mu-na-ru
Princeton 2, 026 (P201024) 2336605
&P201024 = Princeton 2, 026
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(disz) udu niga saga us2]
2. [1(disz)] udu niga 4(disz)-kam us2
3. [{d}en]-lil2
4. 1(disz) udu niga saga
5. {d}nin-lil2
6. lugal kux(KWU623)-ra
6. lugal kux(KWU636)-ra
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
@reverse
1. {d}na-na-a
2. siskur2 sza3 e2-gal
3. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
4. a2-ge6-ba-a
5. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
6. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
7. ba-zi
8. kiszib3 i-zu-sa-bar dub-sar
9. iti a2-ki-ti
10. mu {d}szu-{d}suen lugal
@left
1. 6(disz) udu
@seal 1
1. i-zu-sa-bar
2. dub-sar
3. dumu? AN-[...]
UET 3, 1554 (P137880) 2336606
ga2-nun-na-ta only appears a few times in words list
2(disz)-sze3! only appears a few times in words list
szu-tag only appears a few times in words list
a-du5 only appears a few times in words list
tam-szi-lum only appears a few times in words list
geme2-U-nu-bi only appears a few times in words list
geme2-da6-da6-bi only appears a few times in words list
mu-kux(DU)-ra-bi only appears a few times in words list
&P137880 = UET 3, 1554
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(disz) sa gu sza3-gu
2. 2(gesz2) 2(disz) sa gu gada 3(disz)-kam us2
3. 5(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) sa gu du
4. 1(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 naga
5. 6(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 iti 1(disz)-sze3
6. nig2-gal2-la e2 usz-bar-ra
7. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun
8. 5(gesz'u) sa gu x du
9. e2-kiszib3-ba-ta
10. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 1(u) gin2 naga gur
11. ki dub-sar ga2-nun-na-ta
12. [n] 5(disz) 1/2(disz) geme2 sag-dub libir
13. [n] 1(disz)-kam
14. [n] 1(u) 2(disz)-sze3!
15. [...] 1(u)-sze3
$ rest broken
@column 2
$ blank space
1. szunigin 1(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 2(disz) sa gu
2. szunigin 1(asz) 3(barig) 2(ban2) n [sila3 1(u)] gin2# naga gur
3. szunigin 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 iti 1(disz)-sze3
4. [sag-nig2]-gur11#-ra-kam
5. [sza3-bi]-ta
@column 3
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 6(disz) 2/3(disz) sa 2(disz) gin2 gu
2. 3(gesz2) 5(u) 7(disz) 2(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 geme2 iti 1(disz)-kam
3. diri mu-kux(DU)
4. nig2-ka9-ak
5. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun
6. 2(disz) gada su3-a szar3
7. gu-bi 3(disz) sa
8. naga-bi 2(ban2)
9. geme2-bi 4(u)
10. a2 iti 6(disz)-kam
11. 7(disz) gada sza3-ga-du3 su3-a szar3
12. gu-bi 2(gesz2) 4(u) sa
13. naga-bi 1(ban2)# 6(disz) 1/2(disz) sila3
14. geme2-bi 1(gesz2) 2(u) 4(disz)
15. a2 iti 8(disz)-kam
16. 5(disz) gada sza3-ga-du3 szu-tag szar3
17. gu-bi 1(gesz2) 4(u) sa
18. naga-bi 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
19. geme2-bi 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
20. a2 iti 1(disz)-[kam]
@column 4
$ blank space
1. 2(disz) gada a-du5 2(disz)-kam us2
2. gu-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sa
3. naga-bi 4(ban2)
4. geme2-bi [n] 4(disz)?
$ blank space
5. 6(disz) gada 3(disz)-kam us2
6. gu-bi 2(gesz2) 2(u) 4(disz) sa
7. naga-bi 1(barig) 2(ban2)
8. geme2-bi 4(u) 3(disz)#? [x]
9. a2 iti 2(disz)-[kam]
10. 6(disz) gada sza3-ga-du3 3(disz)-kam us2
11. gu-bi 3(u) 6(disz) sa
12. naga-bi 1(ban2) 8(disz) sila3
13. geme2-bi 3(u) 4(disz)#?
14. 2(disz) gada [x] tam-szi-lum#
15. gu-bi 1(gesz2) 1(u) [n]
16. naga-bi 1(ban2) [x x]
17. geme2-bi 1(u)? [n]
@reverse
@column 1
1. 1(u) 2(disz) gada [x]
2. gu-bi 4(gesz2) 4(u) [n]
3. naga-bi [x x]
4. geme2-bi [x x]
5. 1(u) 3(disz) gada hal [saga]
6. ki-la2-bi 2(u) [n]
7. bi2-gu7-[bi x x]
8. gu-bi 4(gesz2) [x]
9. naga-bi [x]
10. geme2-U-nu-bi [x]
11. geme2-da6-da6-bi 2(disz) 1(u) gin2
12. gada ki-la2 tag-ga
13. mu-kux(DU)
14. szu ti-a lu2 azlag2
15. 8(disz) ma-na 3(disz) gin2 gada sza3-ga-du3 gu-za e3 a2 1(u) sze-ta
16. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
17. gu-bi 5(gesz2) 4(u) 7(disz) 2/3(disz) sa 5(disz) 1/2(disz) gin2
18. naga-bi 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3
19. geme2-bi 5(gesz2) 4(u) 7(disz) 2/3(disz) 5(disz) 1/2(disz) gin2
20. 1(u) ma-na gu gada du a2 2(disz) gin2-ta
21. bi2-gu7-bi 1(u) ma-na
22. gu-bi 2(disz) [x]
23. naga-bi [x x]
@column 2
1. geme2-bi x x
2. a2 iti 1(disz)-kam
3. e2-kiszib3-ba-ka ba-an-kux(KWU623)
3. e2-kiszib3-ba-ka ba-an-kux(KWU636)
4. ugu2 ba-a-gar
5. a2 gada mu-kux(DU)-ra-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 4(disz) 5/6(disz) 4(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 iti 1(disz)-sze3
6. 9(gesz2) 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 ugula-iri u3 tu-ra libir iti 1(u) 1(disz)-sze3
7. 9(disz) gin2 geme2 ugula-iri u3 tu-ra dah-hu iti 1(u) la2 1(disz)-sze3
8. 2(disz) gin2 geme2 ugula-iri u3 tu-ra dah-hu iti 5(disz)-sze3
9. 2(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) geme2 iti 1(disz)-sze3
10. a2 u4 tusz-a-bi
$ blank space
@column 3
$ blank space
1. 3(disz) 1/2(disz) geme2 ba-usz2 iti 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. 1/2(disz) geme2 iti 7(disz)-sze3
3. 3(disz) geme2 iti 4(disz)-sze3
4. 1/2(disz) geme2 iti 3(disz)-sze3
5. 1(u) la2 1(disz) geme2 iti 1(disz)-sze3
$ blank space
6. a2 tu-ra u4 tusz-a u3 zi-ga didli-bi geme2 iti 1(disz)-sze3
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. [x x] sa [x?] gu gada du
2. [x] naga
3. [x?] 2(u) 9(disz) 1/3(disz) geme2 iti 1(disz)-sze3
4. [nig2-gal2]-la e2 usz-bar-ra
$ blank space
5. [x?] 5(gesz'u) 1(gesz2) 1(disz) 1/3(disz) sa 6(disz) 1/2(disz) gin2 gu
6. [n] 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 naga gur
7. 2(gesz'u)#? geme2 iti 1(disz)-sze3
8. zi-ga u3 nig2-gal2-la
9. la2-ia3 8(gesz2) 4(u) 1/2(disz) sa 3(disz) 1/2(disz) gin2 gu
10. geme2 iti 1(disz)-sze3
$ blank space
11. nig2-ka9-ak
12. du11-ga-ni-zi
13. iti 1(u) 2(disz)-kam
14. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku
Nisaba 08, 383 (P321034) 2336607
&P321034 = Nisaba 08, 383
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz-da3 e2-muhaldim
2. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. 1(disz) lulim niga
5. 1(disz) masz-da3
6. {d}en-lil2
7. 1(disz) szeg9-bar niga
@reverse
1. 1(disz) masz-da3 x
2. esz3-[esz3] u4-sakar
3. lugal kux(KWU623)-ra
3. lugal kux(KWU636)-ra
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
5. ki x x x-ta
6. ba-zi
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
CST 453 (P107968) 2336608
{d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}nanna only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}nin-sun2 only appears a few times in words list
&P107968 = CST 453
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) gu4 niga
4. a2-ge6-ba-a
5. 1(disz) gu4 niga
6. siskur2 gu-la
7. {d}nanna
8. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}nanna
9. 2(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
@reverse
$ blank space
1. {d}nin-sun2
2. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}nin-sun2
3. 1(disz) gu4 niga {d}gu-la
4. 1(disz) gu4 u2 {d}al-la-tum
5. 1(disz) gu4 u2 {d}mes-lam-ta-e3-a
6. nig2-dab5 NE-NE-gar
7. a2 u4 te-na
8. lugal kux(KWU623)-ra
8. lugal kux(KWU636)-ra
9. u4 9(disz)-kam sza3 uri5{ki}-ma
10. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
11. iti ezem-mah
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]
4. [ARAD2-zu]
Princeton 2, 448 (P201447) 2336609
dingir-{d}nanna-ma-ba only appears a few times in words list
&P201447 = Princeton 2, 448
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. kasz-de2-a
3. {d}be-la-at-suh-ner
4. u3 {d}be-la-at-er3-ra-ba-an
5. sza3# e2-gal
6. lugal# kux(KWU623)-ra
6. lugal# kux(KWU636)-ra
7. [a2]-ge6-ba-a
@reverse
1. [sza3] uri5#{ki}-ma
2. [iti u4] 1(u) 7(disz)-kam
3. [ki] puzur4#-{d}en-lil2-la2-ta ba-zi
4. giri3# nu-ur2-{d}suen sza3-tam
5. u3# hal-li2-a dub-sar
6. iti# ezem-mah
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dingir-{d}nanna-ma-ba
4. ARAD2-zu
Hermitage 3, 390 (P212171) 2336610
{d}ku-ku only appears a few times in words list
&P212171 = Hermitage 3, 390
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. an-nu-ni-tum
3. nig2-dab5 ezem {d}ku-ku an-nu-ni-tum
4. e2-a-na kux(KWU623)-ra
4. e2-a-na kux(KWU636)-ra
5. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
6. sza3 uri5{ki}-ma
@reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ba-zi
4. giri3 a2-bi2-lum-ma
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@left
1. 1(disz) gu4
Ontario 1, 155 (P124568) 2336611
&P124568 = Ontario 1, 155
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. a2 u4 te-na
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. lugal kux(KWU623)-ra
4. lugal kux(KWU636)-ra
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
6. ki puzur4-{d}en-[lil2]-la2-ta
@reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
TCNU 719 (P135567) 2336612
szagina-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P135567 = TCNU 719
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga {d}gu-za
6. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) udu niga saga us2
9. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
10. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
11. 1(disz) masz2-gal niga
12. {d}nin-lil2
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2#
14. 1(disz) udu niga {d}nanna
15. sza3 e2 {d}nin-lil2
16. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 an
17. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 {d}nin-lil2
@reverse
1. sza3 gur-da
2. lugal kux(KWU623)-ra
2. lugal kux(KWU636)-ra
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}en-ki
4. 1(disz) udu niga {d}dam-gal-nun-na
5. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
6. siskur2 sza3 e2-gal
7. 2(disz) udu niga gu4-e-us2
8. e2-muhaldim mu szagina-ne-sze3
9. ARAD2-mu maszkim
10. a2 ge6-ba-a
11. u4 2(u) 7(disz)-kam
12. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
13. ba-zi
14. iti ses-da-gu7
15. [mu {d}szu]-{d}suen lugal-[e ma2-gur8-mah {d}en]-lil2 [...] x
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Comptabilités 08, 003 BM 12920 (P204542) 2336613
ATF: Syntax error at line 56 col 1: 1.
u5!-du8-um only appears a few times in words list
sze-lu2{sar} only appears a few times in words list
u2-szim-{d}ba-ba6-ta only appears a few times in words list
u5!-du8-um only appears a few times in words list
sze-lu2{sar} only appears a few times in words list
u2-szim-{d}ba-ba6-ta only appears a few times in words list
u5-du8-um only appears a few times in words list
sze-lu2{sar} only appears a few times in words list
kurunx(|DIN.KASZ|)-a-gal only appears a few times in words list
u5! only appears a few times in signs list
u5! only appears a few times in signs list
kurunx(|DIN.KASZ|) only appears a few times in signs list
&P204542 = Comptabilités 08, 003 BM 12920
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun lugal
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 ga-ar3
3. ki a-kal-la szusz3-ta
4. 1(u) 5(disz) dug giri3 ga-szex(SIG7)-a
5. ki na-ba-sa6 szusz3-ta
6. 1(asz) ninda u5!-du8-um gur
7. 1(asz) ninda mar-sa-szum gur
8. 7(disz) dug giri3 nig2-i3-de2-a
9. 7(disz) dug giri3 ninda gesz-i3 al-naga3
10. 6(disz) dug giri3 szim zu2-lum al-naga3
11. 5(asz) dug dida imgaga3 dug 3(ban2)
12. 1(u) dug dida saga dug 3(ban2)
13. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
14. 3(gesz2) nu-ur2-ma ninda gal
15. 2(barig) nu-ur2-ma ninda IL2
16. 2(gesz2) 3(u) lagab szum2{sar} gaz
17. 1(u) 2(asz) gu2 sze-lu2{sar}
18. ki nim-mu-ta
19. 1(gesz2) 4(u) lagab szum2{sar} sikil
20. a-sza3 u2-szim-{d}ba-ba6-ta
21. ki lugal-sze3
22. 5(disz) sila3 i3-nun
23. 5(disz) sila3 ga-ar3
@reverse
1. ki a-kal-la szusz3-ta
2. 5(disz) dug giri3 ga-szex(SIG7)-a
3. ki na-ba-sa6 szusz3-ta
4. 2(barig) ninda u5!-du8-um
5. 3(barig) ninda mar-sa-szum
6. 3(disz) dug giri3 nig2-i3-de2-a
7. 3(disz) dug giri3 ninda gesz-i3 al-naga3
8. 4(disz) dug giri3 szim zu2-lum al-naga3
9. 1(asz) dug dida imgaga3 dug 3(ban2)
10. 4(asz) dug dida saga dug 3(ban2)
11. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
12. 2(gesz2) nu-ur2-ma ninda gal
13. 1(barig) nu-ur2-ma ninda IL2
14. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) lagab szum2{sar} gaz
15. ki nim-mu-ta
16. 7(asz) gu2 sze-lu2{sar}
17. a-sza3 u2-szim-{d}ba-ba6-ta
18. 4(u) 6(disz) lagab szum2{sar} sikil
19. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
20. ki nin-sze3
21. ma2-u4-zal-la e2-gal-la ba-an-kux(KWU623)
21. ma2-u4-zal-la e2-gal-la ba-an-kux(KWU636)
22. giri3 ensi2
# ensi2 over erased signs: x-GAL2-x
$ blank space
23. iti sze-sag11-ku5
24. mu {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@envelope
1. 2(ban2) i3-nun 2(ban2) ga-ar3
2. 2(u) dug giri3 ga-szex(SIG7)-a
3. 1(asz) 2(barig) ninda u5-du8-um gur
4. 1(asz) 3(barig) ninda mar-sa-szum gur
5. ($ blank space $) 1(u) dug giri3 nig2-i3-de2-a
6. ($ blank space $) 1(u) dug giri3 ninda gesz-i3
7. ($ blank space $) 1(u) dug giri3 szim zu2-lum
8. ($ blank space $) 6(asz) dug dida imgaga3 dug 3(ban2)
9. ($ blank space $) 1(u) 4(disz) dug dida saga dug 3(ban2)
10. ($ blank space $) 5(gesz2) nu-ur2-ma ninda gal
11. ($ blank space $) 3(barig) nu-ur2-ma ninda IL2
12. ($ blank space $) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) lagab szum2{sar} gaz
13. ($ blank space $) 2(gesz2) 2(u) 5(disz) lagab szum2{sar} sikil
14. ($ blank space $) 2(u) la2 1(disz@t) gu2 sze-lu2{sar}
$ (seal impressions on the obverse and edges)
@reverse
$ blank space
# seal impressions
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-zi-sza3-gal2
2. zabar-dab5
3. kurunx(|DIN.KASZ|)-a-gal
4. sagi-mah
5. ugula masz2-szu-gid2-gid2-de3-ne
6. ARAD2-zu
Princeton 2, 309 (P201308) 2336614
&P201308 = Princeton 2, 309
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga
2. e2-udu {d}szu-{d}suen
3. nibru{ki}-sze3 ba-an-kux(KWU623)
3. nibru{ki}-sze3 ba-an-kux(KWU636)
4. u4 3(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
@reverse
1. giri3 [{d}nanna-ma-ba]
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
@left
1. 2(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu
UET 9, 0434 (P138565) 2336615
{d}nanna-ku3-zu-ka only appears a few times in words list
tu-di3-da only appears a few times in words list
&P138565 = UET 9, 0434
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] e2 {d}nanna-ku3-zu-ka# ba-an-kux(KWU623)
1'. [...] e2 {d}nanna-ku3-zu-ka# ba-an-kux(KWU636)
$ blank space
2'. [a-ru-a nu-ur2]-{d}utu ra2-gaba
$ blank space
3'. [...]-{d}suen lugal
4'. [...]-DU [...] lugal#-ku3-zu dub-sar
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. ki-la2-bi 2(disz) gin2 x [...]
2'. 1(disz) na4 tu-di3-[da] ku3-sig17
3'. ki-la2-bi 1(disz) gin2 la2 1(u) [...]
4'. 2(disz) {na4}nir7 [...]
5'. 2(disz) {na4}nir7 [...]
6'. ki-la2-bi 2(disz) [...]
7'. 1(disz) szu-gur [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
RIME 3/2.01.06.1031, ex. 01 (P226199) 2336616
ATF: Syntax error at line 1 col 18: ib2#-kux(KWU636)?#
he2-eb2-til-le only appears a few times in words list
ne-sag-ga2 only appears a few times in words list
ub-ta-e3 only appears a few times in words list
ib2-kux(KWU636)-... only appears a few times in words list
&P226199 = RIME 3/2.01.06.1031, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. numun-na-[ni]
2'. he2-eb2-[til]-le#
3'. tukum-bi#
4'. gu2 ne-sag#-[ga2]
5'. u4 ub-ta-[e3]
6'. e2 nig2-gur11-[ra]
7'. ib2#-kux(KWU623)?#-[...]
7'. ib2#-kux(KWU636)?#-[...]
$ rest broken
UET 9, 0444 (P138575) 2336617
...-kux(KWU636) only appears a few times in words list
{uruda}ba-an-du8-du8 only appears a few times in words list
gir2-udu-usz2 only appears a few times in words list
&P138575 = UET 9, 0444
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] KA [...]-kux(KWU623)
1'. [...] KA [...]-kux(KWU636)
$ blank space
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [...] x sila3 [...] 1(u) 5(disz) [...]
2'. 1(disz) {uruda}ba-an-du8-du8# [...]
3'. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na [...]
4'. 1(disz) gir2-udu-usz2 zabar [...]
5'. 1/3(disz) ma-na x x x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
YOS 15, 161 (P414537) 2336618
...-kux(KWU636)-ra only appears a few times in words list
nin-nun-na only appears a few times in words list
nun-gal only appears a few times in words list
...-RI only appears a few times in words list
in-kux(KWU636)-ra-a only appears a few times in words list
dingir-li2-a only appears a few times in words list
&P414537 = YOS 15, 161
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) masz2-gal niga
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
8. hur-sag-ga-lam-ma
9. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
10. 1(disz) udu niga saga us2
11. 1(disz) masz2#-gal niga 3(disz)-kam us2
12. 2(disz) [...] niga# 4(disz)-kam us2
13. 1(disz) udu niga
14. [{d}]nin#-lil2
15. [...] {d}nanna
16. [sza3 e2 {d}]nin#-lil2-la2
17. [...]-kux(KWU623)#-ra
17. [...]-kux(KWU636)#-ra
18. [sza3] nibru#{ki}
19. [...] niga gu4-e-us2-sa
20. [...] x nin-nun-na
21. x [...] an ga an x ra
22. 2(disz) x [...] nun-gal
23. {d}[...] sagi# maszkim
24. siskur [...] ba-a
25. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
26. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
27. {d}iszkur
28. siskur2 sza3 e2-gal
29. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
@reverse
1. [...] x
2. 5(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. lugal-i3-mah szusz3
4. szu-e2-a sukkal maszkim
5. x udu x
6. [...] dumu-munus lugal
7. [...] kasz# in-na-ni-de2-a
8. [...]-x maszkim
9. [...] niga 3(disz)-kam us2
10. [...] masz2#-szu-gid2-gid2
11. [...]-RI maszkim
12. [...] niga 4(disz)-kam us2
13. [...] niga
14. [... u4 nam]-gala-sze3 in-kux(KWU623)#-ra-a
14. [... u4 nam]-gala-sze3 in-kux(KWU636)#-ra-a
15. [...] sukkal
16. [...] maszkim
17. [... e2]-gi4-a ar-wa-tum
18. [...]-NI sukkal
19. 4(u) 2(disz)
20. nig2-ba lugal
21. a2-u4#-te-na
22. u4 1(u) 8(disz)-kam
23. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
24. ba-zi
25. giri3 dingir-li2-a dub-sar
26. u3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
27. iti ezem-an-na
28. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@left
1. 1(gesz2) 3(disz) udu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.