Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2019-12-08 at 11:19:50 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 010, p. 559, YBC 15528 (P211187) 2336577
ATF: Parsing failed on line 80 near character 16
lu2-dun-a only appears a few times in words list
zabar-dab5-ke4 only appears a few times in words list
mu-ni-in-kux(KWU636)-ra-a only appears a few times in words list
&P211187 = BPOA 10, p. 559, YBC 15528
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2-ta
2. a-da-lal3 na#-gada
3. lu2-dun-a zabar-dab5-ke4
4. [u4 ...] u8
5. mu#-ni-in-kux(KWU623)-ra-a
5. mu#-ni-in-kux(KWU636)-ra-a
6. in-ba
@reverse
1. [ARAD2?]-{d#}nanna sukkal maszkim
2. [ki] puzur4#-er3-ra-ta
3. [ba]-zi#
4. sza3 [puzur4-isz]-{d}da-[gan]
5. iti ki-[siki-{d}nin-a-zu]
6. mu [...]
@left
1. 4(disz)
Ontario 1, 146 (P124559) 2336578
&P124559 = Ontario 1, 146
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. {d}nin-lil2
5. lugal kux(KWU623)-ra
5. lugal kux(KWU636)-ra
6. a2-ge6-ba-a
7. iti u4 2(u) ba-zal
8. ki a-hu-we-er-ta
@reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}szul-gi-al-mah dub-sar
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal si-ma-num2{ki} mu-hul
@left
1. 3(disz) udu
@seal 1
1. {d}szul-gi-al-mah
2. dub-sar
3. dumu [...]
RA 009, 053 SA 208 (P127549) 2336579
&P127549 = RA 009, 053 SA 208
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. lugal kux(KWU623)-ra
2. lugal kux(KWU636)-ra
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
4. u4 3(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta
@reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal si-ma-num2{ki} mu-hul
@left
1. 1(disz)
Ripon 1 (P145557) 2336580
i3-in-il2-la2-a only appears a few times in words list
a2-ni-id only appears a few times in words list
&P145557 = Ripon 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [x udu niga {gesz}gu?-za]
2'. [x] udu niga [hur]-sag-[ga-lam-ma]
3'. sza3# e2 {d}en-lil2#-[la2]
4'. [... 1(disz)] udu a-[lum] niga 4(disz)-kam us2
5'. [x] udu niga
6'. [x] udu niga gu4-e-us2-sa
7'. [{d}]nin-[lil2]
8'. [...] 1(disz) udu niga {d}nanna
9'. sza3# e2 {d}nin-lil2-la2
10'. [{d}]suen#-a-bu-szu sagi maszkim
11'. [x] udu niga 4(disz)-kam us2
12'. [1(disz)] {munus}[asz2-gar3] niga 3(disz)-kam us2 a-ra2 1(disz)-kam
13'. [1(disz)] {munus}asz2-[gar3] niga 4(disz)-kam us2
14'. a-ra2 2(disz)-kam
15'. lugal kux(KWU623)-ra
15'. lugal kux(KWU636)-ra
16'. a2 ge6-ba-a
17'. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
18'. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga [4(disz)]-kam us2
19'. a-ra2 1(disz)-kam
@reverse
1. 1(disz) udu niga a-ra2 2(disz)-kam
2. {d}inanna
3. 2(disz) udu niga saga us2
4. 1(disz) sila4 {d}nanna sza3 {gesz}kiri6
5. [{d}]suen#-a-bu-szu sagi maszkim
6. [u4? a]-bi2-si2-im-ti tug2 szu-gur-ra# i3-in-il2-la2-a
7. [x] udu gukkal du3 niga {d}iszkur
8. [x] udu {d}en-ki
9. [x] udu niga {d}dam-gal-nun-na
10. [x] udu niga {d}be2-s,e-la
11. siskur2# sza3 e2-gal
12. [x] udu# niga {d}nanna-e2-tur3
13. [{d}szu-{d}]suen#-la-ma-ha-ar sagi maszkim
14. [x udu] niga gu4-e-us2-sa
15. [e2-muhaldim] mu kas4-e-ne-sze3
16. [giri3? a2]-ni-id [sukkal]
17. [ARAD2]-mu# maszkim
18. [a2? u4?]-te-[na?]
$ rest broken
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
CST 455 (P107970) 2336581
3(disz)-a-ba-sze3 only appears a few times in words list
kux(KWU636)-ra-ni only appears a few times in words list
&P107970 = CST 455
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz)] udu niga mu {gesz}gu-za 3(disz)-a-ba-sze3
2. giri3 uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
3. {d}nin-lil2-zi-mu maszkim
4. 3(disz)
5. zi-ga lugal
6. 5(disz) udu niga
7. a-ri-du-bu-uk lu2 sza-asz-ru{ki}
8. dub-sag iri-a kux(KWU623)-ra-ni
8. dub-sag iri-a kux(KWU636)-ra-ni
9. giri3 {d}nanna-kam sukkal
@reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. 5(disz)
3. nig2-ba lugal a2-ge6-ba-a
4. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
6. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
7. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
9. u3 szu-er3-ra dub-sar
10. iti ezem-{d}me-ki-gal2
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4] e2 {d}szara2 [umma{ki}-ka mu-du3]
@left
1. 5(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. [nu-ur2-{d}suen]
2. [dub-sar]
3. [dumu i-di3-er3-ra]
4. [ARAD2-zu]
$ (uncertain)
CST 059 (P107571) 2336582
&P107571 = CST 059
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. an-za-am-da kux(KWU623)-ra
3. an-za-am-da kux(KWU636)-ra
4. sza3 unu{ki}-ga
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
@reverse
1. iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti ses-da-gu7 min
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz [ba]-hul#
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.