Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:46:00 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 18, 494 (P119855) 2031104
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P119855 = MVN 18, 494
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) [x? gurusz u4 x-sze3]
2. sze bala-[a u3]
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 i3-szum2-ma
5. ugula i7-pa-e3
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. dumu tir-gu
$ seal impression
3. iti dal
# some text moved to next line
4. mu [us2]-sa ma2 {d}[en-ki ba-ab-du8]
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
MVN 18, 495 (P119856) 2031107
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119856 = MVN 18, 495
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] udu?
2. 4(disz) masz2
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
$ seal impression
1. iti diri u4 2(disz)-kam
2. mu# {d}szu-[{d}suen ...]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 18, 496 (P119857) 2031110
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P119857 = MVN 18, 496
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 kikken-na
2. 2(u) geme2 usz-bar
3. u4 2(disz)-sze3
4. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}-sze3
5. zi3? ma2-a si-ga
6. [ki ...]-x x-[ta]
@reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu#
2. kiszib3# ab-ba-gi-na
$ seal impression
3. iti dal
4. mu# {d}amar-[{d}]suen
5. lugal#-am3
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
MVN 18, 497 (P119858) 2031113
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P119858 = MVN 18, 497
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] kin u2 sahar#-[ba]
2'. bar-la2 dub-la2-{d}[utu] gub-ba
3'. ugula lu2-du10-ga
@reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
$ seal impression
2. [mu {d}]szu#-{d}suen# [...]
@seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
MVN 18, 498 (P119859) 2031116
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P119859 = MVN 18, 498
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 1(gesz2) dug [...]
2. 1(gesz2) 1(u)? dug kaskal 2(disz) [sila3-ta]
3. 3(u) dug kaskal 2(disz) sila3#-[ta]
4. 3(u) dug dal
5. ki lugal-ezem-[ta]
@reverse
1. [dingir]-ra
2. szu ba-ti
$ seal impression
3. [mu] us2-sa an-sza#-[an{ki} ba]-hul
@seal 1
1. dingir-ra-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
MVN 18, 499 (P119860) 2031119
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119860 = MVN 18, 499
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2# [...]
2. 8(bur3) 2(esze3) [GAN2 ...]
3. a-sza3 nun-[na]
4. a-sza3-bi la-ag# [ri-ri-ga?]
@reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran#
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
$ seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
4. ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul#
@seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-bad3
MVN 18, 500 (P119861) 2031123
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119861 = MVN 18, 500
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [(x)] 4(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
2. ugu2 a-ab-ba-ka# ba-a-gar
3. 2(u) 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3#
4. a-e3-<a> i7 sal4-la gub-ba-am3
@reverse
1. giri3 ur-{d}[szara2] sza13-dub-[ba-ka]
2. mu# us2-sa# [an-sza]-an{ki#} [ba-hul]
$ seal impression
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3#
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
MVN 18, 501 (P119862) 2031126
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P119862 = MVN 18, 501
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. x x [...]
3. ka i7 [da]
4. ma2 sze gid2-[da]
5. giri3 ukken-[ne2]
6. ugula lugal-[...]
@reverse
1. iti sze-kar#-[ra]-gal2#-la#
$ seal impression
2. [mu ...] x [...]
@seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
MVN 18, 502 (P119863) 2031129
ATF: Syntax error at line 23 col 18: $ seal impression
lu5-... only appears a few times in words list
&P119863 = MVN 18, 502
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) x [...]
2. iti {d}li9-si4#-[ta]
3. iti {d}dumu-zi# [u4 n(disz)?-sze3]
4. 1(disz) ur-{d}gesztin-an-ka#
5. 1(disz) lugal-he2-gal2#
6. 1(disz) ab-ba-sa6#?-[ga]
7. 1(disz) lu5-[...]
8. 1(disz) du-[...]
9. iti {d}li9-[si4-ta]
10. iti pa4-u2-[e-sze3]
11. [1(disz)] a2-[...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. a2-bi u4 4(gesz2) [x?-kam]
2'. en-nu-ga2 ti#-[la]
3'. kiszib3 ku3-ga-ni#
4'. ugula ARAD2-mu#
$ seal impression
5'. mu hu-uh2-hu#-nu-ri{ki} [ba-hul]
@seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-[sar]
3. dumu a-gub#-[ba]
MVN 18, 503 (P119864) 2031133
ATF: Parsing failed on line 8
er2-dingir does not appear in words list
&P119864 = MVN 18, 503
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) sze-ba szu nu-ti-[a]
2. e2-ki-bi
3. 4(ban2) ur-{d}da-ni
4. ($ blank space $) lu2-dingir-ra
5. ki er2-dingir
6. 3(ban2) ninda ur-e2-gal
7. 4(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu nin-balag
8. [...]-gi#-na
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
$ blank space
1'. szu nu-ti-a
2'. iti {d}dumu-zi
3'. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
MVN 18, 504 (P119865) 2031136
ATF: Syntax error at line 21 col 18: $ seal impression
&P119865 = MVN 18, 504
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 1(gesz2) 1(u) [x sar ...]
2'. a2-bi u4 [x-kam]
3'. 3(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sar# [nig2]-gul 1(u) 2(disz) sar-[ta]
4'. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 7(disz)-kam
5'. 6(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
6'. a2-bi u4 2(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
@reverse
1. [a2]-bi# u4 5(u) 1(disz)-kam
2. [a2] lu2 hun-ga2
3. 5(disz) sila3-ta
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5. ugula lugal-e2-mah-e
6. kiszib3 lu2-{d}[szara2]
7. dumu ur-{gesz}[gigir]
$ seal impression
$ rest broken
@seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir#
MVN 18, 505 (P119866) 2031139
la2-ia3-na-sze3 only appears a few times in words list
i3-in-ti-la-am3 only appears a few times in words list
di!-ku5-ke4 only appears a few times in words list
ba-ra-an-e3 only appears a few times in words list
nesag-a only appears a few times in words list
gu2-ru-de3 only appears a few times in words list
&P119866 = MVN 18, 505
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. u3-ma-ni# [mu] la2-ia3-na-sze3 en#-[nu]-ga2 i3-in-ti#-[la]-am3
2. ur-{d}ba-ba6 aga3#-[us2]
3. ur-{d}nin-sa-za di#!-[ku5]-ke4
4. ba-ra-an-e3
@reverse
1. lu2-{d}szara2 aga3-us2 lugal
2. u3 ur-{d}ba-ba6-ke4
3. iti nesag-a gu2-ru-de3#?
4. mu lugal-bi [in]-pa3-de3-esz
5. iti sze-kar-ra#-[gal2-la]
6. mu [...]
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu da-da
3. dub-[sar]
MVN 18, 506 (P119867) 2031142
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P119867 = MVN 18, 506
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] ga6-ga2?
2'. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
3'. iti iti-6(disz) u4 8(disz)-sze3
4'. u3 bala-sze3 gen-na bala-ta gur-ra
@reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 bi2-du11#-ga#
$ seal impression
$ rest broken
@seal 1
1. bi2-du11-[ga]
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
MVN 18, 507 (P119868) 2031145
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119868 = MVN 18, 507
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gurusz sza3-gu4 u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 muru13 gub-ba
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3# ARAD2-hu-la
@reverse
$ seal impression
1. [mu bad3] mar-tu [ba]-du3#
@seal 1
1. ARAD2-hul3-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu
MVN 18, 508 (P119869) 2031148
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
...-{d}dumu-zi-ta only appears a few times in words list
&P119869 = MVN 18, 508
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu2 esir2 had2
2. du10#-us2#? e2 nin
3. kux(KWU147)-ra ba-ra#-ab#-du8
4. sza3 zabala3{ki}
5. [ki ...]-{d}dumu-zi-[ta]
@reverse
$ beginning broken
$ seal impression
1'. [mu {d}szu-{d}]suen# lugal#
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
MVN 18, 509 (P119870) 2031151
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
tum3-da-am3 only appears a few times in words list
&P119870 = MVN 18, 509
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 2(asz)
2. {ansze}kunga2 ensi2-ka-sze3
3. ki usz-mu-ta
4. ad-da-kal-la i3-[dab5]
5. kiszib3 ad-da-[kal-la] tum3-da-[am3?]
@reverse
1. kiszib3 usz-[mu ...]
$ seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da
@seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
MVN 18, 510 (P119871) 2031154
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
du3-du3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P119871 = MVN 18, 510
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ad-tab gu4-sze3 du3-du3
3. ki lu2-{d}nagar-pa-e3-ta
4. lugal-e2-mah-e
5. szesz a-ab-ba
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
$ seal impression
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-[ka]
MVN 18, 511 (P119872) 2031157
&P119872 = MVN 18, 511
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 2(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
4. 1(disz) eme6 [...]
5. 1(disz) dur3# [...]
@reverse
1. [...] diri-ga
2. ansze [gu4? nu]-banda3-gu4-ke4-ne
3. ki kas4-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
MVN 18, 512 (P119873) 2031160
&P119873 = MVN 18, 512
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...] gur# kiszib3 sipa
3'. 2(asz) sze gur kiszib3 inim-{d}szara2 dumu lugal-{gesz}gigir-re
4'. 1(asz) sze gur kiszib3# lu2-{d}[...]
$ rest broken
MVN 18, 513 (P119874) 2031163
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119874 = MVN 18, 513
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. [x] sar kin [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [kiszib3 lugal-e-ba-an]-sa6
$ seal impression
2'. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[isztaran]
MVN 18, 514 (P119875) 2031167
e2-ar3-ra-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P119875 = MVN 18, 514
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. ma2-ta e2-ar3-ra-sze3
3. sze ga6-ga2
4. [ki] ur-{d}nin-tu-ta
@reverse
1. [kiszib3] ARAD2
2. iti {d}dumu-zi
$ blank space
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. [ARAD2-mu]
2. [dub-sar]
3. [dumu] ur-nigar[{gar} szusz3]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.