approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:22:22 with credits to CDLI
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 16, 1550 (P119598) | 2030294 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P119598 = MVN 16, 1550 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) sze ur5-ra #lem: n; sze[barley]; urra[loan] 2. ki dingir-ra-ta #lem: ki[place]; dijir[deity] 3. ur-nigar{gar} #lem: PN 4. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse $ (seal) @date 1. iti {d}li9-si4 #lem: itud[month]; DN 2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. ur-nigar{gar} #lem: PN 2. gudu4 {d}[en-ki] #lem: gudug[priest]; DN |
MVN 16, 1551 (P119599) | 2030297 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P119599 = MVN 16, 1551 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. a-e3 a-sza3 gid2-da gub-ba #lem: e[leave]; aszag[field]; gid[long]; gub[stand] 3. ugula ku3-ga-ni #lem: ugula[overseer]; PN @reverse 1. kiszib3 da-da-ga #lem: kiszib[seal]; PN @date 2. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 3. [mu] us2#-sa si-ma-[num2{ki}] ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1. da-da-ga #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 #lem: dumu[child]; PN; kusz[official] |
MVN 16, 1552 (P119600) | 2030300 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
a-sza3-lugal does not appear in words list
&P119600 = MVN 16, 1552 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. kab2-ku5 a-sza3-lugal sahar si-ga #lem: najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; sig[cast] 3. u3 kab2-ku5 {d}amar-{d}suen#-{d}szara2-ki-ag2 #lem: u[and]; najkud[reservoir]; WN @reverse 1. sahar si-ga u3 #lem: sahar[dust]; sig[cast]; u[and] 2. u2 ga6-ga2 #lem: u[plants]; gaj[carry] 3. ugula szesz-kal-la #lem: ugula[overseer]; PN 4. kiszib3 nimgir-an-ne2 #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 5. mu szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @seal 1. nimgir-an-ne2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu inim-{d}szara2 #lem: dumu[child]; PN |
MVN 16, 1553 (P119601) | 2030303 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
zi-de3 only appears a few times in words list
&P119601 = MVN 16, 1553 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 8(disz) {gi}gur 1(barig)-ta EN #lem: n; n; gigur[container]; n; PN 2. gu2-de3-na-ta #lem: na[cvne] 3. sze gi zi-de3 #lem: sze[barley]; gi[reed]; zig[rise] 4. ki a-gu-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. kiszib3 a-du-mu #lem: kiszib[seal]; PN 2. iti iti-6(disz) #lem: itud[month]; MN $ (seal) @date 3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 #lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread] @seal 1. ur-{d}suen #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-{gesz}gigir #lem: dumu[child]; PN 4. sza3-tam #lem: szatam[official] |
MVN 16, 1554 (P119602) | 2030306 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P119602 = MVN 16, 1554 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ha-zi-in zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na #lem: n; hazin[ax]; zabar[bronze]; kila[weight]; n; mana[unit] 2. mu-DU mu bad3 ba-du3 #lem: muDU[delivery]; mu[year]; bad[wall]; du[build] 3. bar-ta i3-gal2-la-am3 #lem: bar[outside]; jal[be] 4. mu ur-bi2-lum{ki} #lem: mu[year]; GN 5. <e2> ku3-an-ka ba-an-ku4 #lem: e[house]; kugan[metal]; kur[enter] @reverse 1. 3(disz) gin2 la2 igi 6(disz) gal2 ku3-babbar #lem: n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver] @date 2. mu us2-sa bad3 ba-du3 #lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build] 3. <e2> ku3-an-ka ku4-ra #lem: e[house]; kugan[metal]; kur[enter] 4. kiszib3 nam-sza3-tam #lem: kiszib[seal]; namszatam[administration] 5. ur-e11-e-ka #lem: PN 6. giri3 en-u2-a #lem: jiri[via]; PN @seal 1. ur-e11-e #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-nigar{gar} #lem: dumu[child]; PN |
MVN 16, 1555 (P119603) | 2030309 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
x-gam-gam-ma only appears a few times in words list
a-sza3-la2-tur only appears a few times in words list
&P119603 = MVN 16, 1555 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3 kun#-zi#-da# x-gam-gam-ma gub-ba #lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n; kunzida[weir]; WN; gub[stand] 2. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 a-sza3-la2-tur gub-ba #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; najkud[reservoir]; WN; gub[stand] 3. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 nin gub-ba #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; najkud[reservoir]; WN; gub[stand] 4. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7-sal4-la{ki} ba-al-la #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; WN; bal[dig] @reverse 1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 e a-sza3 sipa-da szu ur3-ra #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; eg[levee]; aszag[field]; sipad[shepherd]; szu[hand]; ur[drag] 2. ugula lugal-e2-mah-e #lem: ugula[overseer]; PN $ (seal) 3. kiszib3 ur-lugal #lem: kiszib[seal]; PN @date 4. mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @seal 1. ur-lugal #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu da-a-gi4 #lem: dumu[child]; PN |
MVN 16, 1556 (P119604) | 2030312 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119604 = MVN 16, 1556 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) kusz {u2}hab2 #lem: n; kusz[skin]; hab[plant] 2. 1/3(disz) kusz {u2}hab2 ka za3-sze3-la2 #lem: n; kusz[skin]; hab[plant]; kag[mouth]; X 3. ki a-kal-la-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 ur-{d}nun-gal #lem: kiszib[seal]; PN @reverse 1. iti {d}dumu-zi #lem: itud[month]; DN $ (seal) @date 2. mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @seal 1. ur-{d}nun-gal #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-{d}szara2 #lem: dumu[child]; PN 4. sza13-dub-ba #lem: bisajdubak[archivist] |
MVN 16, 1557 (P119605) | 2030315 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
{gesz}kak only appears a few times in words list
e2-nar-sze3 only appears a few times in words list
ur-{d}szul-pa-e3-sza3 only appears a few times in words list
&P119605 = MVN 16, 1557 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) {gesz}kak {gesz}ma-nu #lem: n; gag[nail]; manu[wood] 2. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta #lem: gid[long]; n; kusz[unit] 3. e2-nar-sze3 #lem: X 4. ki ur-{d}nun-gal-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3-sza3 bala-a #lem: kiszib[seal]; PN; bala[turn] @date 3. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal $ n lines broken # broken |
MVN 16, 1558 (P119606) | 2030318 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P119606 = MVN 16, 1558 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) gu2 gi #lem: n; gun[load]; gi[reed] 2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta #lem: ki[place]; PN 3. kiszib3 ku3-ga-ni #lem: kiszib[seal]; PN @reverse 1. sza3 bala-a #lem: szag[heart]; bala[turn] $ (seal) @date 2. mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @seal 1. ku3-ga-ni #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-sa6-ga #lem: dumu[child]; PN |
MVN 16, 1559 (P119607) | 2030321 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P119607 = MVN 16, 1559 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) u8 ba-usz2 #lem: n; u[ewe]; usz[die] 2. sze-ta sa10-a #lem: sze[barley]; sa[pay for] 3. ki im-a-ni-ta #lem: ki[place]; ima[storm?] 4. kiszib3 lu2-kal-la #lem: kiszib[seal]; PN 5. giri3 lugal-ezem? #lem: jiri[via]; PN @reverse 1. iti ezem-{d}szul-gi #lem: itud[month]; MN $ (seal) @date 2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. lu2-kal-la #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-e11-e szusz3 #lem: dumu[child]; PN; kusz[official] |
MVN 16, 1560 (P119608) | 2030324 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P119608 = MVN 16, 1560 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 7(disz) {gi}kaskal #lem: n; n; kaskal[basket] 2. lal3 i3-nun esir2 su-ba #lem: lal[syrup]; inun[ghee]; esir[bitumen]; su[flesh] 3. 1(u) {gi}kaskal 1(ban2)-ta #lem: n; kaskal[basket]; n 4. siskur2 kin {d}inanna-sze3 #lem: siszkur[prayer]; kij[work]; DN @reverse 1. ki a-gu-ta #lem: ki[place]; PN 2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) 3. sza3 bala-a #lem: szag[heart]; bala[turn] @date 4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 #lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread] @seal 1. lu2-{d}nin-szubur #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu du10-ga #lem: dumu[child]; dug[good] 4. szabra {d}szara2-ka #lem: szabra[administrator]; PN |
MVN 16, 1561 (P119609) | 2030327 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P119609 = MVN 16, 1561 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gu4 niga #lem: n; gud[ox]; niga[fattened] 2. nig2-{gesz}tag-ga lugal #lem: X; lugal[king] 3. {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na{ki}-sze3 #lem: PN; GN 4. ki an-na-hi-li-bi-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. kiszib3 ensi2-ka #lem: kiszib[seal]; ensik[ruler] 2. giri3 nam-ha-ni sagi #lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer] 3. kiszib3 a-kal-la dub-sar #lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe] $ (seal) @date 4. iti dal #lem: itud[month]; MN 5. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal $ (no data) @column 1 1. {d}amar-{d}suen #lem: RN 2. nita kal-ga #lem: nita[male]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. lugal an ub-da limmu2-ba #lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four] @column 2 1. ur-{d}li9-si4 #lem: PN 2. ensi2 #lem: ensik[ruler] 3. umma{ki} #lem: GN 4. ARAD2-zu #lem: arad[slave] |
MVN 16, 1562 (P119610) | 2030330 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
i7-lugal-ka only appears a few times in words list
&P119610 = MVN 16, 1562 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. ki-su7-ra i7-lugal-ka gub-ba #lem: kisur[locus]; AN; gub[stand] 3. ugula lu2-{d}szara2 #lem: ugula[overseer]; PN 4. kiszib3# lu2-{d}ha-ia3 #lem: kiszib[seal]; PN @reverse 1. iti dal #lem: itud[month]; MN 2. giri3 lugal-uszur3 #lem: jiri[via]; PN 3. dumu a2-an-du-ru #lem: dumu[child]; PN $ (seal) @date 4. mu en {d}nanna kar#-zi-da [ba]-hun #lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire] @seal 1. lu2-{d}ha-ia3 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-e11-e szusz3 #lem: dumu[child]; PN; kusz[official] |
MVN 16, 1563 (P119611) | 2030333 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P119611 = MVN 16, 1563 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1/3(disz) ma-na sze-gin2 #lem: n; mana[unit]; szegin[glue] 2. ki a-kal-la-ta #lem: ki[place]; PN 3. {gesz}ig ga-esz{ki}-sze3 #lem: ig[door]; GN 4. kiszib3 dingir-ra #lem: kiszib[seal]; dijir[deity] @reverse 1. iti nesag2 #lem: itud[month]; nesaj[offering] $ (seal) @date 2. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal 1. [dingir]-ra #lem: dijir[deity] 2. dub#-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lu2-ga #lem: dumu[child]; PN |
MVN 16, 1564 (P119612) | 2030336 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
du8-ne only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P119612 = MVN 16, 1564 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 #lem: n; dug[pot]; n; n; sila[unit] 2. he2-dab5 sig4 du8-ne szu ba-ab-ti #lem: hedab[worker]; szeg[brick]; du[spread]; szu[hand]; tej[approach] 3. ki lu2-kal-la-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. kiszib3 lu2-{d}suen #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 2. iti nesag2 mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; RN; lugal[king] @seal 1. lu2-eb#?-[gal?] #lem: PN 2. dumu ukken#-[ne2?] #lem: dumu[child]; PN |
MVN 16, 1565 (P119613) | 2030339 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
i3-sum does not appear in words list
&P119613 = MVN 16, 1565 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. kab2-ku5 i3-sum szu-luh ak #lem: najkud[reservoir]; WN; szuluh[cleansing]; ak[do] 3. a ku5-ra2 u3 #lem: a[water]; kud[cut]; u[and] 4. a-da gub-ba #lem: a[water]; gub[stand] @reverse 1. ugula ba-sa6 #lem: ugula[overseer]; PN 2. kiszib3 ab-ba-gi-na #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 #lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread] @seal 1. lu2-{d}szara2# #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-sa6-ga #lem: dumu[child]; PN |
MVN 16, 1566 (P119614) | 2030342 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P119614 = MVN 16, 1566 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta #lem: n; n; n; kud[fish]; hal[basket]; n 2. 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) la2 2(disz) ku6 kun-zi #lem: n; n; n; lal[minus]; n; kud[fish]; kunzida[weir] 3. nidba {d}en-lil2-la2 #lem: nindaba[offering]; DN @reverse 1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 2. mu {d}amar-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @seal 1. ur-{d}szul-pa-e3 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-ku3-ga-ni #lem: dumu[child]; PN |
MVN 16, 1567 (P119615) | 2030345 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P119615 = MVN 16, 1567 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. kab2-ku5 {d}szul-pa-e3-ta sahar zi-ga #lem: najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; zig[issue] 3. a-da gub-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3 #lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN 4. kab2-ku5 a-u2-da-tur ku5-ra2 #lem: najkud[reservoir]; WN; kud[cut] @reverse 1. u3 szu2-luh ak #lem: u[and]; X; ak[do] 2. ugula lu2-{d}szara2 #lem: ugula[overseer]; PN 3. kiszib3 lugal-he2-gal2 #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 #lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread] @seal 1. lugal-he2-gal2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-nigar{gar} #lem: dumu[child]; PN |
MVN 16, 1568 (P119616) | 2030348 |
ATF: Parsing failed on line 6 near character 3
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P119616 = MVN 16, 1568 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse $ erased 2. 4(disz) udu niga sag10 #lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality] 3. 1(disz) udu sila4 gaba #lem: n; udu[sheep]; sila[lamb]; gaba[chest] 4. a-ra2 2(disz)-kam #lem: ara[times]; n 5. masz2-da-re6-a lugal #lem: maszdarea[payment]; lugal[king] @reverse 1. ki an-na-hi-li-bi-ta #lem: ki[place]; PN 2. kiszib3 ensi2-ka #lem: kiszib[seal]; ensik[ruler] 3. sza3 e2-te-na-ka #lem: szag[heart]; GN @date 4. iti dal #lem: itud[month]; MN 5. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal $ (no data) @column 1 1. {d}amar-{d}suen #lem: RN 2. nita kal-ga #lem: nita[male]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. lugal an ub-da limmu2-ba #lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four] @column 2 1. ur-{d}li9-si4 #lem: PN 2. ensi2 #lem: ensik[ruler] 3. umma{ki} #lem: GN 4. ARAD2-zu #lem: arad[slave] |
MVN 16, 1569 (P119617) | 2030351 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119617 = MVN 16, 1569 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) {gesz}|TUKxUD| #lem: n; u 2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta #lem: ki[place]; PN 3. kiszib3 ku3-ga-ni #lem: kiszib[seal]; PN 4. sza3 bala-a #lem: szag[heart]; bala[turn] @reverse 1. iti iti-6(disz) #lem: itud[month]; MN $ (seal) @date 2. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal 1. ku3-ga-ni #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-sa6-ga #lem: dumu[child]; PN |
MVN 16, 1570 (P119618) | 2030354 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119618 = MVN 16, 1570 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) al-ba-ni-du11 #lem: n; PN 2. ba-usz2 iti sze-kar-gal2-la-ta #lem: usz[die]; itud[month]; MN @reverse 1. iti {d}dumu-zi-sze3 #lem: itud[month]; DN 2. ugula inim-{d}szara2 #lem: ugula[overseer]; PN 3. kiszib3 ur-e11-e #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. ur-e11-e #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-nigar{gar} #lem: dumu[child]; PN |
MVN 16, 1571 (P119619) | 2030357 |
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
nesag2-sze3 does not appear in words list
&P119619 = MVN 16, 1571 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) gurusz #lem: n; jurusz[male] 2. iti sze-KIN-ku5-ta #lem: itud[month]; MN 3. iti nesag2-sze3 #lem: itud[month]; nesaj[offering] 4. a-gesztin-ta #lem: PN 5. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3 #lem: e'udu[sheephouse]; aszag[field]; FN @reverse 1. gi zi #lem: gi[reed]; zi[life] 2. ga6-ga2 #lem: gaj[carry] 3. ugula ba-sa6 #lem: ugula[overseer]; PN 4. kiszib3 usz-mu #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 5. mu szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @seal 1. usz-mu #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-sa6-ga #lem: dumu[child]; PN |
MVN 16, 1572 (P119620) | 2030360 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P119620 = MVN 16, 1572 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gibil #lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; gibil[new] 2. ki ensi2-ka-ta #lem: ki[place]; ensik[ruler] 3. giri3 inim-ma-dingir-i3-zi aga3-us2 #lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier] 4. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab #lem: kiszib[seal]; PN @reverse 1. sza3 bala-a #lem: szag[heart]; bala[turn] @date 2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi #lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow] $ (seal) @seal 1. ur-{d}ur3-bar-tab #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu dingir-ra #lem: dumu[child]; dijir[deity] |
MVN 16, 1573 (P119621) | 2030363 |
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
szu-nu-kusz2-ta only appears a few times in words list
&P119621 = MVN 16, 1573 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. sahar-u2-u2-ta #lem: GN 3. kam-sal4-la-ta #lem: GN 4. usz-gid2-da-ta #lem: PN 5. u3 szu-nu-kusz2-ta #lem: u[and]; PN 6. sze zi-ga e2-duru5-sze3 #lem: sze[barley]; zig[issue]; eduru[village] @reverse 1. guru7-a im ur3-ra #lem: guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut] 2. ugula lu2-dingir-ra #lem: ugula[overseer]; PN 3. kiszib3 lugal-ku3-zu #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. lugal-ku3-zu #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 #lem: dumu[child]; PN; kusz[official] |
MVN 16, 1574 (P119622) | 2030366 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P119622 = MVN 16, 1574 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) udu #lem: n; udu[sheep] 2. ki nin-sze3 #lem: ki[place]; nin[lady] 3. ki usz-mu-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 ensi2-ka #lem: kiszib[seal]; ensik[ruler] @reverse 1. sza3 uri5{ki}-ma #lem: szag[heart]; GN 2. iti ezem-mah #lem: itud[month]; MN $ (seal) @date 3. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal $ (no data) @column 1 1. {d}amar-{d}suen #lem: RN 2. lugal kal-ga #lem: lugal[king]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. lugal an ub-da limmu2-ba #lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four] @column 2 1. a-kal-la #lem: PN 2. ensi2 #lem: ensik[ruler] 3. umma{ki} #lem: GN 4. ARAD2-zu #lem: arad[slave] |
MVN 16, 1575 (P119623) | 2030369 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
i7-bad3-du3-a-ta does not appear in words list
kun-ba only appears a few times in words list
&P119623 = MVN 16, 1575 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. kab2-ku5 gu4-suhub2 du8-a #lem: najkud[reservoir]; WN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen] 3. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 4. ka i7-bad3-du3-a-ta sahar zi-ga #lem: kag[mouth]; WN; sahar[dust]; zig[issue] @reverse 1. u3 kun-ba kun-zi-da gi4-a #lem: u[and]; kun[tail]; kunzida[weir]; gi[turn] 2. ugula lu2-{d}szara2 #lem: ugula[overseer]; PN 3. kiszib3 na-ba-sa6 #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 4. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal 1. na-ba-sa6 #lem: PN 2. dumu he2-sa6 #lem: dumu[child]; PN 3. iszib {d}szara2 #lem: iszib[priest]; DN |
MVN 16, 1576 (P119624) | 2030372 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
ma-an-sum does not appear in words list
&P119624 = MVN 16, 1576 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. a-e3-a en-du8-du gub-ba #lem: a'ea[breach]; WN; gub[stand] 3. ugula ur-{d}en-lil2-la2 #lem: ugula[overseer]; PN @reverse 1. kiszib3 gu-u2-gu-a #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 2. mu en ga-esz{ki} ba-<hun> #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal 1. gu-u2-gu-a #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ma-an-sum #lem: dumu[child]; PN |
MVN 16, 1577 (P119625) | 2030375 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P119625 = MVN 16, 1577 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz) gurusz [...] #lem: n; jurusz[male]; u 2. 3(disz) gurusz tu-ra #lem: n; jurusz[male]; tur[ill] 3. 8(disz) gurusz mar #lem: n; jurusz[male]; mar[parasite] 4. 1(disz) gurusz gu4-e us2-sa #lem: n; jurusz[male]; gud[ox]; us[follow] 5. zar3 tab-ba #lem: zar[sheaf]; tab[double] @reverse 1. a-sza3 ka-ma-ri2 #lem: aszag[field]; FN 2. ugula ur-{d}en-lil2-la2 #lem: ugula[overseer]; PN 3. kiszib3 szesz-kal-la #lem: kiszib[seal]; PN @date 4. u4 8(disz)-kam #lem: ud[day]; n 5. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar #lem: itud[month]; MN 6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. lugal-nig2-lagar-[e] #lem: PN 2. dumu da-da #lem: dumu[child]; PN |
MVN 16, 1578 (P119626) | 2030378 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P119626 = MVN 16, 1578 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1/2(disz) ur-{d}a-szar2 #lem: n; PN 2. en-nu-ga2 ti-la #lem: ennuj[imprisonment]; til[live] 3. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 4. mu en ga-esz{ki}-ta #lem: mu[year]; en[priest]; GN 5. iti ezem-{d}szul-gi #lem: itud[month]; MN 6. mu {d}szu-{d}suen lugal-sze3 #lem: mu[year]; RN; lugal[king]|PN @reverse 1. ugula e2-gal-e-si #lem: ugula[overseer]; PN 2. kiszib3 dingir-ra #lem: kiszib[seal]; dijir[deity] $ (seal) @date 3. mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @seal 1. dingir-ra #lem: dijir[deity] 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lu2-ga #lem: dumu[child]; PN |
MVN 16, 1579 (P119627) | 2030381 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
nigin8-da-ur4-ra-ka only appears a few times in words list
&P119627 = MVN 16, 1579 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. gurx(|SZE.KIN|)-a #lem: gur[reap] 3. a-sza3 nigin8-da-ur4-ra-ka #lem: aszag[field]; FN 4. ugula lu2-du10-ga #lem: ugula[overseer]; PN @reverse 1. kiszib3 ur-e2-masz #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 2. mu en ga-esz{ki} ba-hun-ga2 #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal 1. ur-e2-masz #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-sila-luh #lem: dumu[child]; PN |
MVN 16, 1580 (P119628) | 2030384 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P119628 = MVN 16, 1580 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2# #lem: n; u[ewe]; kur[mountain]; usz[die] 2. ki lu2-{d}utu-ta #lem: ki[place]; PN 3. kiszib3 lu2-kal-la #lem: kiszib[seal]; PN @reverse $ (seal) @date 1. iti {d}dumu-zi #lem: itud[month]; DN 2. mu# [si]-ma#-num2[{ki}] ba#-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. lu2-kal-la #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-e11-e szusz3 #lem: dumu[child]; PN; kusz[official] |