Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2019-10-26 at 12:45:32 with credits to Foxvog, Daniel A.;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 29, 163 (P411415) 2332200
ma-ha-nu only appears a few times in words list
un-nu only appears a few times in words list
me-t,i-ir-tum only appears a few times in words list
mar-ha-szu only appears a few times in words list
{gesz}kak-szu-nu only appears a few times in words list
nam-szul-la-na only appears a few times in words list
&P411415 = CUSAS 29, 163
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) _erin2_ masz-kan2-szabra{ki}
2. 1(u) _erin2 ka2 e2-gal_
3. 1(u) 2(disz) _lu2#_ ma#-ha#-nu du10-gar{ki}
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) pa-ni _bara2#_ {d}na-bi-um
5. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) pa-ni _bara2 {d}iszkur_
6. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) pa-ni {d}inanna a-ga-de3{ki}
7. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) pa-ni _i7_
8. 2(u) [x x] un#-nu
9. 1(u) 4(disz) [...]
@reverse
1. 1(u) 3(disz) me-t,i#-ir-tum# x x
2. 6(gesz2) 2(u) 4(disz)# _gesz_ mar-ha-szu
# copy: 3(disz) ?
3. qa2-du _{gesz}kak_-szu-nu
$ single ruling
4. _iti gu4-si-sa2 u4 9(disz)-kam_
5. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e alan nam-szul?-la#-na_
CUSAS 29, 184 (P411414) 2332201
ATF: Parsing failed on line 16 near character 96
bappir! only appears a few times in words list
i-ru-bu-nim only appears a few times in words list
ip-pa-aq-du only appears a few times in words list
egir!(BAD3) only appears a few times in words list
bappir! only appears a few times in signs list
egir!(BAD3) only appears a few times in signs list
&P411414 = CUSAS 29, 184
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 5(disz) _sila3 bappir!_
2. 5(ban2) _munu4_
3. sza 5(disz) pi2-hu
4. i-nu#-ma _dumu-mesz_ szi-ip#-ri
5. i-ru-bu-nim
6. _dub-sar za3-ga_
@reverse
1. u3 _dumu-mesz nimgir_
2. ip-pa-aq-du
$ single ruling
3. _iti gu4-si-sa2 u4 2(u) 1(disz)-kam_
4. _mu_ am-mi-di-ta-na# _lugal-e egir!(BAD3) bad3_ am-mi-di-ta-na#{ki} gu2 {i7}me-{d}en-lil2-la2_
CUSAS 29, 185 (P450057) 2332202
ATF: Syntax error at line 22 col 13: $ illegible seal impression
ih-bu-ut only appears a few times in words list
a-wi-il-{d}mi-szar only appears a few times in words list
&P450057 = CUSAS 29, 185
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(asz) _sze gur_
2. a-na _szuku e2_ {d}en-lil2
3. _ki#_ i-din-{d}mar-tu gal?-ukken?-na#?
4. {disz}{d}nin-urta-ni-szu
5. ih-bu-ut
6. a#-na# _iti 1(disz)-kam_
@reverse
1. 2(asz) _sze gur_
2. a-na _szuku e2_ {d}en-lil2
3. _i3-ag2-e_
4. _igi_ a-wi-il-{d}mi-szar _ugula mar-tu_
5. _igi_ ARAD-{d}nin-szubur _sza3#-tam#_
6. _iti sze sag11-ku5 u4 2(u) 5(disz)-kam_
7. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e {d}lamma-{d}lamma-a bar su3-ga-ke4_
@left
1. _kiszib_ {d}nin-urta#-ni#-szu
@seal 1
$ illegible seal impression
@seal 2
# no linguistic content
CUSAS 29, 186 (P411436) 2332203
ATF: Parsing failed on line 18 near character 24
lugal-gub-ba-ni only appears a few times in words list
&P411436 = CUSAS 29, 186
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(asz) _sze gur_ sza lugal-gub-ba-ni
2. _ugu_ ib-ni-{d}marduk
3. _ugula mar-tu erin2_ ha-la-ba{ki#}
4. i-szu-u2
5. {disz}{d}suen-ma-gir
6. ma-hi-ir
@reverse
1. _giri3_ ARAD-ku-bi _ugula-ugula_
$ blank space
2. _iti bara2#?-za3#?-gar u4 1(u)-kam_
3. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal gu-za ki-bad-ra2 ku3-sig17-ga-ke4_
@seal 1
1. {d}suen-ma-gir
2. _gudu4 {d}nin-lil2-la2
3. _dumu_ {d}nin-urta-ni-[szu]
4. _ARAD_ {d}nin-szubur#
CUSAS 29, 173 (P449190) 2332204
{d}szi-mu-ut-x only appears a few times in words list
{disz}u2-na-su2 only appears a few times in words list
{disz}bi-sa-nu only appears a few times in words list
za-ba-ak-ku only appears a few times in words list
{disz}ba-e-ru only appears a few times in words list
si-it-tu only appears a few times in words list
ia-a-ia only appears a few times in words list
ba-ar-hi only appears a few times in words list
{disz}i-s,i-a-ba-asz only appears a few times in words list
ba-...-AN-ha-ni only appears a few times in words list
ia-an-s,u2-pu only appears a few times in words list
ia-ak-szu-du only appears a few times in words list
a-am-ma-ia only appears a few times in words list
i-ra-ab-bu-u2 only appears a few times in words list
ba-ga-ri only appears a few times in words list
su-u2-hu only appears a few times in words list
ia-an-na-ah only appears a few times in words list
ma-ta-at!-tum only appears a few times in words list
su-ur2-x-tum only appears a few times in words list
{i7}a-ra-ah-tum only appears a few times in words list
u2-na-su2 only appears a few times in words list
bi-sa-nu only appears a few times in words list
ba-e-ru only appears a few times in words list
&P449190 = CUSAS 29, 173
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _sag-nita2_ [...]
2. {d}szi-mu-ut#-x [...] _mu#-ni_
3. _ki_ nu-ur2-{d}iszkur x x
4. {disz}u2-na-su2 _dumu_ hi#-[ni]-ia#
5. {disz}bi-sa-nu _dumu_ za-ba-ak-ku#
6. {disz}ba-e-ru _dumu_ si-it-tu#?
7. u3 ia-a-ia _dumu_ ba-ar-hi#?
8. {disz}i-s,i-a-ba#-asz _dumu_ ba#-[...]-AN#-ha-ni
9. _in-szi-in-sa10_
10. _sa10 til-la-bi-sze3#_
11. 1(u) 4(disz) _gin2 ku3#-babbar_
12. _in#-na#-an-la2_
13. [n] 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar si-bi_
14. isz#-ku-un
@reverse
1. _iti# 1(disz)-kam_ be-en-nu
2. 3(disz) u4-mi te-eb-i-tum
3. a-na ba-aq-ri-szu
4. ki-ma s,i-im-da-at szar-ri
5. iz-za-az-zu
$ single ruling
6. _igi_ ia-an-s,u2-pu _dumu_ ia-ak-szu-du
7. _igi_ u2-sa-tum _dumu_ a-am-ma-ia
8. _igi_ i-ra-ab-bu-u2 _dumu_ ba-ga#?-ri
9. _igi_ su-u2-hu _dumu_ ia-an-na-ah ig nu
10. _igi_ ma-ta-at#!-tum _dumu_ su-ur2#-x-tum#
$ single ruling
11. _iti bara2#-za3#-gar# [u4] 3(u)-kam_
12. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e ki-tusz sza3 du10-ga-ke4 gu2_ {i7}a-ra#-[ah-tum] _e2-gal hul2-hul2-la mu-a-ni bi2-in-[du3-a]_
@left
1. _kiszib_ u2-na-su2
2. _kiszib_ bi-sa-nu
3. _kiszib_ ba-e-ru
@seal 1
$ illegible
CUSAS 29, 145 (P411463) 2332205
ATF: Parsing failed on line 6 near character 11
ATF: Parsing failed on line 7
ATF: Parsing failed on line 8
ATF: Parsing failed on line 11
ATF: Parsing failed on line 12
ATF: Parsing failed on line 13
ATF: Parsing failed on line 14
ATF: Parsing failed on line 15
ATF: Parsing failed on line 17
ATF: Parsing failed on line 18
ATF: Parsing failed on line 19
ATF: Parsing failed on line 20
ATF: Parsing failed on line 21
ATF: Parsing failed on line 22
ATF: Parsing failed on line 23
ATF: Parsing failed on line 24
szu-{d}x-x-x only appears a few times in words list
{d}isz8-tar2-... only appears a few times in words list
ma-as-qu2-um only appears a few times in words list
ih-ha-ab-tu only appears a few times in words list
&P411463 = CUSAS 29, 145
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) _sze gur sag nig2-gur11_
2. _sza3-ba ($ nail impression $) 1(ban2)# ib-ni-{d}suen#
3. ($ nail impression $) 1(ban2) sin-i-din#-nam#
4. ($ nail impression $) 1(ban2) szu-{d?}x-x-x?
5. x x [...]
6. 1(barig) {d}isz8-tar2#?-[...]
7. ($ nail impression $) 1(ban2) _erin2_ ha-la-ba#{[ki]}
8. ($ nail impression $) 1(ban2) i-din-{d}na-na-a
9. ($ nail impression $) 1(ban2) u2-tul2-isz8-tar2
10. ($ nail impression $) 1(ban2)# ARAD-{d}marduk
11. ($ nail impression $) 1(ban2) _szu#-ku6#_
@reverse
1. ($ nail impression $) 1(barig) 3(disz) _masz2-szu-gid2#-[gid2]_
2. ($ nail impression $) 2(ban2) _sza3-tam_
3. ($ nail impression $) 5(ban2) i-bi-{d}en-lil2
4. ($ nail impression $) 1(ban2) a-pil#-i3-li2-szu
5. ($ nail impression $) 1(ban2) _dumu szitim_
6. ($ nail impression $) 2(ban2) sin-eri-ba-am
7. ($ nail impression $) 1(ban2) ma-as-qu2-um#
8. ($ nail impression $) 1(ban2) a-at-ta-a _muhaldim_
9. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) _sze gur#_
10. _sza3-tam e2_ {d}en-lil2 sza a-na _erin2 {gesz}gigir_
11. ih-ha-ab-tu
$ single ruling
12. _iti bara2-za3-gar_
CUSAS 29, 142 (P411301) 2332206
ATF: Parsing failed on line 15 near character 52
{disz}i3-li2-ia-tum only appears a few times in words list
{disz}{d}nergal-ni-szu only appears a few times in words list
gu-ti-i only appears a few times in words list
{disz}na-DA-am-HI only appears a few times in words list
&P411301 = CUSAS 29, 142
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {disz}i3-li2-ia-tum _sipa_
2. it-ti _erin2_ ha-la#-ba{ki}
3. {disz}{d}nergal-ni-szu
4. it-ti _erin2_ gu-ti-i
5. {disz}na-DA-am-HI
6. it-ti _erin2_ masz-kan2-szabra{ki}
@reverse
1. a-na _en-nu iri{ki}_
$ blank space
2. _iti gu4-si-sa2 u4 2(u) 6(disz)-kam_
3. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal#-e# en ib2#-gu#-ul#-la#
CUSAS 29, 174 (P411302) 2332207
{disz}qi2-isz-{d}mar-tu only appears a few times in words list
e2-sag-il2-numun only appears a few times in words list
{disz}dingir-is,-bi only appears a few times in words list
dingir-sze-mi only appears a few times in words list
{disz}dingir-sze-mi only appears a few times in words list
{disz}{d}nin-AB-e-ri-ba-am only appears a few times in words list
sa2-ar-ri-qum only appears a few times in words list
{d}iszkur-re-s,u2-szu only appears a few times in words list
&P411302 = CUSAS 29, 174
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {disz}qi2-isz-{d}mar-tu [x]
2. ma#-har ta-ri-bu-um _i3#-sur#_
3. _sza3 erin2_ masz-kan2-szabra{ki} _nig2-szu e2-sag-il2#-numun#_
4. {disz}dingir-is,-bi dingir-sze-mi
5. ma-har ma-an-ni-ia _i3-sur_
6. {disz}dingir-sze-mi
7. ma#-har be-la#-nu-um# _i3-sur_
8. {disz}{d}nin#-AB#-e#-ri#-ba-am#
9. ma-har sa2-ar#-ri#-qum# _i3#-sur#_
@reverse
1. 4(disz) _sag-nita2_
2. sza {d}iszkur-re-s,u2-szu _sza13-dub-ba sza3 e2-gal_
3. a-na ma-as,-s,a-ar-tim
4. pa-aq-du
$ single ruling
5. _iti gu4-si-sa2 u4 6(disz)-kam_
6. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e en ib2-gu-ul-la ki#-ag2# {d}marduk#_
CUSAS 29, 146 (P411293) 2332208
ansze-kunga only appears a few times in words list
su-qa2-an-ni only appears a few times in words list
{gesz}gigir-mesz-szu only appears a few times in words list
ansze-nun!-mesz only appears a few times in words list
kunga only appears a few times in signs list
&P411293 = CUSAS 29, 146
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) _kaskal_ ri-isz#-{d}na-bi-um [_ugula mar-tu_]
2. u3# ib-ni#-{d}sze-rum
3. 4(u) _ansze-kunga_ sig#-isz8-tar2 _szu-ku6_
4. a-na du10#-gar#{ki}
5. 1(gesz2)? 2(u) a-na su-qa2-an-ni a-lim
6. ri-isz-{d}na-bi-um _ugula mar-tu_
7. x x 4(gesz2)? 3(u) _sze gur_
8. _kaskal_ ri-isz-{d}na-bi-um _ugula mar#-tu#_
9. a#-na# du10-gar{ki}
@reverse
1. 1(gesz'u) 2(u) _{gesz}gigir-mesz#_-szu#
2. sza ri-isz-{d}na-bi-um _ugula mar-tu_
3. ub-lu
4. u3 3(gesz2) 4(u) _ansze-nun!-mesz_
5. sza im-hu-ru-ma a-di-ni la ub-lu x?
6. ma-har ri-isz-{d}na-bi-um
$ single ruling
CUSAS 29, 143 (P411393) 2332209
ib-bi-{d}marduk only appears a few times in words list
lu-lu-u2 only appears a few times in words list
ia-u2 only appears a few times in words list
te-el-te-qe2-ma only appears a few times in words list
ta-at-ta-ad-di only appears a few times in words list
&P411393 = CUSAS 29, 143
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 1(barig) 2(ban2)? _sze gur_
# so CUSAS, but copy shows only 3(asz) sze gur
2. sza ma-ah-ri-ia
3. _sza3_ 1(asz) ib-bi-{d}marduk
4. 1(asz) 1(barig) lu-lu-u2
5. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) nu-ur2-{d}suen
6. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ia-u2
7. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) _sze gur_
@reverse
1. _zi#-ga#_
2. szum-ma# te-el-te-qe2-ma?
3. i-na pa-ni-ia ta-at-ta-ad#-di
4. ma-la asz-pu-ra-ak-ku
5. sze-am i-di-in
$ single ruling
CUSAS 29, 175 (P411426) 2332210
ATF: Parsing failed on line 13 near character 18
ki-nu-... only appears a few times in words list
e-ri-ba-am-isz8-tar2 only appears a few times in words list
a!-zu only appears a few times in words list
{d}en-lil2-u3-ba-al-li-is-su2 only appears a few times in words list
i3-mah-esz-am3 only appears a few times in words list
&P411426 = CUSAS 29, 175
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] _ku3-babbar_
2. [_ki_ ...]-i-din-nam _dumu#_ ki?-nu?-[...]
3. x [sza]-al#-li-lu-mur
4. _dumu_ ra-ma-tum
5. _szu ba-an-ti_
6. i-na e-re-eb
7. s,a-ba-tim
@reverse
1. x [x?] _i3-ag2-e
$ single ruling
2. _igi_ e#-ri#-ba#-am-isz8-tar2 _a!-zu_
3. _igi_ {d}en#-lil2#-u3-ba-al-li-is-su2
$ blank space
4. _iti NE-NE-gar u4 1(u) 5(disz)-kam#_
5. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e {[gesz]}asz-te bara2 za3# us2#-sa#-[ke4-ne] i3-mah-esz-am3_
$ (illegible seal impressions)
CUSAS 29, 147 (P411331) 2332211
ATF: Parsing failed on line 15 near character 48
e-de-nu-um only appears a few times in words list
a-hu-u2 only appears a few times in words list
an-nu-i3-li2 only appears a few times in words list
&P411331 = CUSAS 29, 147
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. e-de#-nu-um
2. _asz-me ku3-babbar_
3. sza a-na _sa10 2(barig) 3(ban2) zi3-da_
4. sza i-bi-{d}en-lil2 id-di-nu
5. _ku3-babbar_ a-hu-u2
6. ma-har an-nu-i3-li2
@reverse
1. u2-ul i-ba-asz-szi
$ single ruling
2. _igi gu4-si-sa2 u4 9(disz)-kam_
3. _mu#_ am-mi-di-ta-na _lugal-e# en ib2-gu-ul-la
CUSAS 29, 144 (P411441) 2332212
t,e-e-nim only appears a few times in words list
&P411441 = CUSAS 29, 144
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [n] _sze gur_ a-na _zi3-da_
2. t,e#-e-nim x
3. a-na mu-tum-dingir
4. i-di-in
@reverse
$ blank
@seal 1
1. dingir-szu#-ib-ni-szu
2. _dub-sar gal_
@seal 2
$ illegible
CUSAS 29, 176 (P411428) 2332213
ATF: Parsing failed on line 20 near character 91
pu-uh-hi-im only appears a few times in words list
bad3-{d}suen-mu-ba-li2-it, only appears a few times in words list
in-bi-... only appears a few times in words list
nergal only appears a few times in words list
&P411428 = CUSAS 29, 176
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [n] 1(barig) 2(ban2) _sze gur_
2. _{gesz}ban2_ {d}marduk sza _zi-ga_
3. a-na pu-uh-hi-im
4. _ki_ {d}suen#?-ib-ni _sanga# {d}utu_
5. {disz}a-wi#-il#-{d}utu
6. {disz}{d}suen#-u2-se-el-li#
7. u3 ib-ni-{d}marduk _sza3#-tam#-mesz#_
8. _szu# ba-an-ti_
9. [a]-na _u4 5(disz)-kam_
10. i#-na bad3-{d}suen-mu-ba-[li2-it,]
@reverse
1. [n] 1(barig) 2(ban2) _sze gur {gesz}ban2_ {d}marduk
2. u2#-ta-ar-ru
$ blank space
3. _iti kin-{d}inanna u4 1(u) 1(disz)-kam_
4. _mu gibil#_ sza _egir# mu_ a-bi#-e-szu-uh _lugal-e# {i7}idigna# gesz# bi2#-in#-kesz2#-da#
@seal 1
1. ib-ni-{d}[marduk]
2. _dumu_ in-bi-[...]
3. _ARAD_ {d}na-bi-um
4. u3 nergal
@seal 2
1. {d}suen-u2-se-el-li
2. _sza3-tam_
3. dingir-szu-ib-ni
4. _ARAD_ {d}[iszkur]
CUSAS 29, 148 (P411316) 2332214
kur-gi{muszen} only appears a few times in words list
{disz}te-em-ma-gi-ir only appears a few times in words list
kur-gi{muszen} only appears a few times in words list
{disz}te-em-ma-gi-ir only appears a few times in words list
pa4-bil-ga-an-ni only appears a few times in words list
&P411316 = CUSAS 29, 148
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _kur-gi{muszen}_
2. _szu ti-a_
3. {disz}te#-em#-ma-gi-ir
4. _iti bara2-za3-gar u4 2(u) 7(disz)-kam_
5. 1(disz) _kur-gi{muszen}_
6. _szu ti-a_
7. {disz}te-em-ma-gi-ir
@reverse
1. _iti gu4-si-sa2 u4 3(disz)-kam_
$ single ruling
2. _iti gu4-si-sa2 u4 3(disz)-kam_
3. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e alan nam-ur-sag-ga2_ sa-am-su-i-lu-na _pa4-[bil]-ga-an-ni_
@seal 1
$ illegible
CUSAS 29, 177 (P411310) 2332215
&P411310 = CUSAS 29, 177
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) _sila3 i3-gesz#_
2. _ki_ lugal#-a2-zi-[da]
3. {disz}{d}nin-urta-ga-mil
4. _szu ba-an-ti_
$ traces
@reverse
$ blank space
1. _iti gu4-si#-sa2# u4 [n-kam]_
2. _mu_ am-mi-di#-ta#-[na _lugal-e] alan#-a-ni masz2# [ge6-ga]_
CUSAS 29, 149 (P411471) 2332216
t,e4-ek-ki-rum only appears a few times in words list
&P411471 = CUSAS 29, 149
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 8(disz) _sila3 sze_
2. a-na _titab_
3. _zi-ga_
4. _nig2-szu_ t,e4-ek-ki-rum
@reverse
$ blank space
1. _iti sig4-a u4 5(disz)-kam_
2. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e alan-a-ni nam-nun-na-ni#_
CUSAS 29, 187 (P450060) 2332217
{disz}sa-az-za-lum only appears a few times in words list
i-ag2-e only appears a few times in words list
sa-az-za-lum only appears a few times in words list
&P450060 = CUSAS 29, 187
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 4(ban2) _sze gur#_
2. _ki_ u2-tul2-isz8-tar2 _dub-sar_
3. a-na qa2-be2-e lugal-a2-zi-da
4. {disz}sa-az-za-lum
5. _dumu_ a-wi-il-{d}i-szum
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4 buru14#-sze3_
8. a#-na# na-szi ka-ni-ki-szu
@reverse
1. sze#-am _i-ag2-e_
2. _igi_ dumu-u4-2(u)-kam _nimgir_
3. _igi_ be-el-szu-nu _dumu# e2-dub-ba-a_
$ blank space
4. _iti sze-sag11-ku5 u4 2(u)-kam_
5. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e {d}nin-urta am sag a2-dah-a-ni-sze3_
@left
1. _{na4}kiszib_ sa-az-za-lum
@seal 1
1. {d}utu-[...]
2. _dumu_ {d}suen-[...]
3. _ARAD_ {d}suen#
CUSAS 29, 188 (P411435) 2332218
u-bar-e2-su-gal only appears a few times in words list
i-na-sag-il2-ze-ru only appears a few times in words list
nam-lugal-a-ni only appears a few times in words list
&P411435 = CUSAS 29, 188
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [n] 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. _ib2#-tak4# 1(disz) ma-na 6(disz) gin2 ku3-babbar_
3. szu-bu-ul-tum
4. isz-tu _bad3_ a-bi-e-szu-uh{ki}
5. sza _kun8_ {i7}ha-am-mu-ra-pi2
6. nu-hu-usz-ni-szi
7. {disz}{d}suen-ma-gir
8. _dumu um-mi-a_-ni
9. u3# i3-li2-e-ri-ba-am _ugula-ugula_
10. _dumu_ s,il2-li2-{d}mar-tu
@reverse
1. a-na {d}en-lil2-al-sa6# _um-mi-a_
2. a-na babila2{ki}
3. u2-sza-bi-il
4. a-na _u4 1(u)-kam_
5. i-na _kar_ babila2{ki}
6. 5(disz) _gin2 ku3-babbar i3-la2-e_
$ single ruling
7. _igi_ nu-ra-tum _ugula mar-tu_
8. _igi_ u-bar-e2-su-gal
9. _igi_ i-na-sag-il2-ze-ru#
10. _iti# ab-e3 u4 7(disz)-kam_
11. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e [alan] nam#-lugal-a-ni zubi ku3-sig17-ga-ke4_
@seal 1
1. i3-li2-e-ri-ba#-[am]
2. _dumu_ s,il2-li2-{d}mar#-[tu]
3. _ARAD_ {d}suen#
@seal 2
1. {d}suen-ma-gir
2. [...]
3. [...]
CUSAS 29, 189 (P411445) 2332219
s,e-eh-ru only appears a few times in words list
uh2{ki}-i-din-nam{ki} only appears a few times in words list
{disz}i3-li2-ia-s,i-tam-li-pu-usz only appears a few times in words list
KA-kesz2-da-ke4 only appears a few times in words list
&P411445 = CUSAS 29, 189
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(asz) _gur sze-gesz-i3 dug#? 3(ban2)_
2. sza 1(disz) _sila3_ sza s,e-eh-ru
3. i-na _bad3_ uh2{ki}-i-din-nam{ki}
4. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) _sila3 sze-gesz#-i3 {gesz}ban2_ {d}szu#-bu-la#
5. i-na _bad3_ {d}suen-mu-ba-li2-it,{ki}
6. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) _sila3 gur sze-gesz-i3_
7. _mu-kux(DU)_
@reverse
1. {disz}i3-li2-ia-s,i-tam-li-pu-usz
2. nam-har-ti lugal-a2-zi-da
3. _giri3_ {d}en-lil2-ni-szu
$ blank space
4. _iti udru{duru5} u4 5(disz)-kam_
5. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e alan-a-ni igi-du erin2 KA-kesz2-da-ke4#_
@seal 1
# no linguistic content
CUSAS 29, 190 (P411266) 2332220
ATF: Parsing failed on line 12
...-ba-tum only appears a few times in words list
{disz}{d}be-x only appears a few times in words list
{disz}dumu-{i7}idigna only appears a few times in words list
{disz}lugal-a2-zi-da only appears a few times in words list
&P411266 = CUSAS 29, 190
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. x x e? gi a at? _ugula-ugula#_
2. x [...]-ba#-tum in-na-ad-nu
3. _sza3-ba 1(disz) gin2#_ li-pi2-it-isz8-tar2 _ugula-ugula_
4. 1(disz) _gin2_ nu-ur2-{d}kab-ta
5. 1(disz) _gin2_ nu-ra-tum
6. 1(disz) _gin2_ lugal-a2-zi-da
7. asz-szum# ku-un-na-tum _szesz_ a-pil-i3-li2-szu
8. ($ blank space $) 4(disz) _gin2# ku3#-babbar#_
9. {disz}{d}be-x x x x
10. u3 4(disz) _gin2 [ku3]-babbar#_
@reverse
1. sza na-ka-rum a-na [...]
2. {disz}dumu-{i7}idigna u3 x [...]
3. id-di-[nu]
$ single ruling
4. ka-ni-kam sza 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ me? [...]
5. asz-szum# ku-un-na-[tum]
6. {disz}lugal-a2-zi#-da# i#-zi-ib
$ single ruling
7. _iti udru{duru5} u4 3(disz)-kam_
8. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e {d}urasz ur-sag gal-la_
CUSAS 29, 191 (P411267) 2332221
ATF: Parsing failed on line 5 near character 34
ATF: Parsing failed on line 12
ATF: Parsing failed on line 14 near character 45
u2-ha-x-ab-bi-tu only appears a few times in words list
sa3-am-ma-nu only appears a few times in words list
ku-uk-babila2{ki} only appears a few times in words list
&P411267 = CUSAS 29, 191
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _gin2# sza? ah szi x x x
2. 1/2(disz) _gin2_ asz-szum _erin2_ u2-ha-x-ab-bi-tu
3. 1/2(disz)# _gin2_ x x x x x sza ma-an-ni-ia
4. [x x x x]-tum _di-ku5_
5. 1/3(disz) _gin2 ku3?-babbar?_ [x x] x x {d}suen#-mu-ba-li2-it, _ugula#-ugula#_
6. 1/2(disz) [...] x x x _erin2_ ha-la#-ba#{ki}
7. 1/2(disz) sza ARAD-{d}marduk
8. ($ blank space $) 5(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. disz? e2 x _nig2-gur11_
10. _sza3-ba 1/2(disz) _gin2_ a-na sa3-am-ma-nu
11. _ib2-tak4 4(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar_
@reverse
1. 1/2(disz) _gin2# ku3-sig17_ a-wi-lum ma-hi-ir
$ single ruling
2. 1/2(disz) _gin2_ ARAD-{d}marduk
3. 1/2(disz) _gin2_ u2-tul2-isz8-tar2
4. 1(disz) _gin2_ ku-uk-babila2{ki} _szu-ku6_
5. _sza3_ sza _iti udru{duru5}_
6. _iti udru{duru5} u4 1(disz)-kam_
7. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e_ x gesz? x x x x x
CUSAS 29, 201 (P411294) 2332222
gu-ul-le only appears a few times in words list
sag-ge6-ga-ni-sze3 only appears a few times in words list
in-ne-zi-in-bar-ra-am3 only appears a few times in words list
uri3-ra only appears a few times in words list
ab-ak-ka-ke4 does not appear in words list
ba-an-da-ab-du8-a only appears a few times in words list
ki-uri-ni does not appear in words list
&P411294 = CUSAS 29, 201
#atf: lang akk
@tablet
# full year-name Ammi-ditana 21 in Sumerian with Akkadian translation
@obverse
1. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e en ib2 gu-ul-le ki-ag2 {d}marduk-ke4 sag-ge6-ga-ni-sze3 igi zi-ga in-ne-zi-in-bar-ra-am3 uri3-ra ma-da-na ab-ak-ka-ke4 ba-an-da-ab-du8-a dadag-ga ki-en-gi ki-uri#-ni# ib2-ta-an-e3-a_
# some text moved from following lines
$ blank space
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] la? PA AL? [...]
2'. x [...] x i-pu-szu#
3'. u4-ma x [x x?] x x
4'. a-na ma#-at# szu#-me-ri-im u3 ak-ka-di-im u2-sze-lu#-u2
$ blank space
CUSAS 29, 202 (P411289) 2332223
ib-ni-sze-rum only appears a few times in words list
x-en-lil2 only appears a few times in words list
ma-ah-ru! only appears a few times in words list
&P411289 = CUSAS 29, 202
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _udu_ sza ib-ni-sze-rum
2. 1(disz) _udu_ ba-ak-ka-lum
3. 1(disz) x _udu_ a#-pil-i3-li2-szu#
4. 1(disz) x _udu_ x x x?-en-lil2
5. 4(disz) _udu#_ ma#-ah-ru#!
@reverse
$ blank space
CUSAS 29, 203 (P411284) 2332224
i-bi-ri only appears a few times in words list
szu-bu-ur-ri only appears a few times in words list
na-ti-i only appears a few times in words list
si-ik-ka-tu only appears a few times in words list
sza3-du10-ga only appears a few times in words list
&P411284 = CUSAS 29, 203
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) _gesz_ i-bi-ri
2. 4(u) 8(disz) _gesz_ szu-bu-ur-ri
# preceding lines show erasures under numerals
3. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) _gesz-hi-a ma2_
4. 2(u) 5(disz) _gesz_ a pa ri di
5. 8(disz) _gesz u5 ma2_
6. 1(u) 2(disz) _gesz_ na-ti-i
7. 1(disz)? _gesz_ [...]
8. 2(disz)? _gesz_ si-ik-ka-tu
@reverse
1. 4(u) 8(disz) _gesz-hi-a ma2_
2. 2(disz)
3. sza# [x?] x x x x x x
$ single ruling
$ blank space
4. _iti# ab-e3# u4 4(disz)#?-kam#_
5. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal#-e# ki-tusz sza3#-du10-ga#_
CUSAS 29, 204 (P411280) 2332225
ATF: Parsing failed on line 7 near character 33
{disz}{d}en-lil2-mu-dam-mi-iq only appears a few times in words list
lu2-dumu-zi only appears a few times in words list
al-lu-a-rum only appears a few times in words list
i-din-{d}gu-la only appears a few times in words list
ki-tusz! only appears a few times in words list
sza3-du10-ga-ke4 only appears a few times in words list
&P411280 = CUSAS 29, 204
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) _i3-gesz_
2. a-na _sa10 6(disz) udu-nita2-hi-a_
3. sza# i-din-{d}nin-urta nu-esz3_
4. _dumu_ {d}na-bi-um-ma-lik x x x x?
5. il-qu2-u2
6. 5(ban2) _i3-gesz_
7. a-na _sa10 6(disz) udu-nita2_
@reverse
1. {disz}{d}en-lil2-mu-dam-mi-iq#
2. _dumu_ lu2-dumu-zi#
3. 1(barig) 4(ban2) _i3-gesz_
4. _sa10 1(u) 2(disz) udu-nita2_
5. _nig2#-gur11_ al-lu-a-rum ma-har# i-din-{d}gu-la#
6. _iti sze-sag11-ku5 u4 2(u) 7(disz)-kam_
7. _mu#_ am-mi-di-ta-na _lugal-e ki-tusz! sza3-du10-ga-ke4_
CUSAS 29, 205 (P411371) 2332226
ATF: Parsing failed on line 25 near character 4
ARAD-mesz-ka-ma only appears a few times in words list
is-ni-qu2-nim only appears a few times in words list
iq-bu-ni-a-szi-im only appears a few times in words list
dusu2-hi-a only appears a few times in words list
{gesz}gigir-hi-a! only appears a few times in words list
iz-zi-hi-a only appears a few times in words list
pa-al!-sza only appears a few times in words list
u2-ha-ab-bi-tu only appears a few times in words list
ad-di-ru-ma only appears a few times in words list
dusu2-hi-a only appears a few times in words list
i-mi-du-ma only appears a few times in words list
dusu2-hi-a only appears a few times in words list
usz-ta-al-pi2-it only appears a few times in words list
iq-bu-ni-a-szi-im only appears a few times in words list
a-wa-te only appears a few times in words list
giri only appears a few times in words list
giri only appears a few times in signs list
&P411371 = CUSAS 29, 205
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [a]-na be-li-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _ARAD-mesz_-ka-ma
4. _iri{ki} u3 erin2_-um sza be-li-ni sza-lim
5. i-na _iti udru{duru5} u4 2(u) 8(disz)-kam_
6. _lu2-mesz nibru{ki}_ sza isz-tu nibru{ki}
7. a-na _kun8 i7-da{ki}_ is-ni-qu2-nim
8. ki-a-am iq-bu#-ni-a-szi-im um-ma szu-nu-ma
9. i-na _iti udru{duru5} u4 1(u) 9(disz)-kam_
10. 5(disz) me-e _lu2-kur2_ qa2-du _dusu2-hi-a u3 erin2#_ pi2-[ih-ri-im]
11. a-na nibru{ki} il-li-[ku]
12. a-na e2-kur i-ru-bu-ma _{gesz}gigir-hi-a!_ [...] _
13. _iz#-zi#-hi-a_ sza _e2_ pa-al!-sza [...]
14. [x x x] u2-ha-ab-bi#-[tu]
15. a [...] a i# sza x x _erin2_ [x x x] ad#-di-ru-ma
16. _ra2-gaba# dusu2#-hi-a_ i-mi-du-ma
17. it-ta-al-ku
18. i-na _iti udru{duru5} u4 2(u) 5(disz)-kam_
19. 3(disz) me#-e# _lu2-kur2_ qa2-du _dusu2-hi-a_
20. a-na# e2#-kur i-ru-bu#-[ma]
$ 6-7 lines traces
@reverse
1. x x x u3# e2-kur#
2. _lu2-kur2_ usz-ta-al-pi2-it
3. _lu2-kur2_ u4-mi#-sza#-am a-na nibru{ki}
4. sa#-di-ir
5. ki-a-am iq-bu-ni-a-szi-im
6. a-wa#-te e-tel-pu ni-isz-pu-ra-am
$ single ruling
7. ($ blank space $) me-eh-rum
#tr.en: a copy
8. _giri#_ dingir-szu-ib-ni-szu _lu2#-kasz4-e_
9. u3# szu-mu#-um#-[li-ib]-szi# _ugula lu2-kasz4-e_
$ blank space
10. _iti udru{duru5} u4 2(u) 9(disz)-kam_
11. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e kar-{d#}utu{ki}-a
CUSAS 29, 206 (P411365) 2332227
ATF: Syntax error at line 1 col 51: a-na e2-kur i-ru-bu-ma _{gesz}gigir-hi-a!_ [...] _
ATF: Parsing failed on line 17 near character 71
sza-IH-il-tim only appears a few times in words list
a-hu-ia only appears a few times in words list
nam-2(disz) only appears a few times in words list
su2-ti-i only appears a few times in words list
is,-ba-tam only appears a few times in words list
isz-di-ih only appears a few times in words list
su2-ti-i only appears a few times in words list
a-la-ki-im-ma only appears a few times in words list
in-na-aq-qu2-u2 only appears a few times in words list
bi-ih-ru-tim only appears a few times in words list
u2-zu-uz-zi-im only appears a few times in words list
it-ta-an-qu2-u2 only appears a few times in words list
su2-ti-i only appears a few times in words list
nam-2(disz) only appears a few times in words list
up-li-a-tum only appears a few times in words list
9(disz)! only appears a few times in words list
9(disz)! only appears a few times in signs list
&P411365 = CUSAS 29, 206
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. sza be-el-ni isz-pu-ra-an-ni
2. i-na _iti sig4-a u4 5(disz)#-kam#_
3. {disz}{d}marduk-mu#-ba#-li2#-it,# _dub-sar_ isz#-pu#-[ra-am]
4. i#-[na] _iti# sig4-a u4 4(disz)-kam_
5. {disz}{d}suen-i#-din-nam _gal-ukken-na#_ pa-ni _erin2_ pi2#-ih#-ri#-im#
6. a-na bi-tim <sza> sza-IH-il#-tim# il#-li#-ik#-ma
7. u3 a-hu-ia qa2-du [... pa-ni] _lu2_ szu x
8. qa2-du 1(u) _erin2#_ pi2-ih-ri#-[im] [...] _nam-2(disz) siskur2#_
9. u3# _lu2-mesz_ szu-ut# te#-re#-tim# u3 _erin2?_ su2-ti-i#
10. {disz}{d}suen-i-din-nam# _gal#-[ukken]-na#_ is,-ba-tam#
11. a-na# _kun8# i7#-da#{[ki]}_ [il]-li#-ik#-ma#
12. i-na _iti sig4-a u4 4(disz)?-kam masz2#-szu-gid2-gid2_ isz#-di#-ih#
13. a-na {d}suen-i#-din#-nam# _gal-ukken#-na_ pa-ni _erin2 pi2-ih-ri-[im]
14. _erin2_ su2-ti-i u3 _lu2-mesz_ szu-ut te#-re#-tim
15. a-na nibru{ki} a-la-ki-im-ma#
16. _siskur2#_ e#-pe2#-szi#-im#
17. a-di _siskur2_ in-na-aq#-qu2#-u2#
18. a-na bi-ih-ru-tim u2#-zu-uz-zi-im#
19. ki-ma _siskur2_ it-ta#-an-qu2-u2#
20. a-na# _kun8 i7-da{ki}_ ta#-ri-im
@reverse
1. _uzu_ te-re-e-tim i-pu-szu-ma
2. i-na _uzu_ te-re-e-tim sza-al-ma-tim
3. i-na _iti sig4-a u4 7(disz)-kam_
4. {disz}{d}suen-i-din-nam _gal-ukken-na_
5. pa-ni _erin2_ pi2-ih-ri-im _erin2_ su2-ti-i#
6. _nam-2(disz) siskur2 u3 lu2-mesz_ szu-ut te#-[re-e-tim]
7. a-na nibru{ki} it-ta-al-[la-ak]
8. 4(disz) _gu4-hi-a murub4#-ba#_ u3 a? [...]
9. 1(u) _udu-nita2_ x x x x x
10. _sza3 x hi ab2-gu4#-hi#-[a]_ x x x?
11. 1(u) 6(disz) _gu4-hi-a giri3 ARAD#? 1(u) 1(disz)?_
12. _na-gada_ ib-ni-{d}marduk# x x x
13. 3(u) _ud5-hi-a na#-gada#_ [...]
14. 1(u) 5(disz)? _ud5_ [...]
15. 3(u) 5(disz) _ud5_ [...]
16. 2(u) 2(disz) up-li#-[a-tum ...]
17. 4(u) 2(disz) _na-gada#_ [...]
18. 1(u) 9(disz)! _gu4_ [...]
19. 4(u) x x x x
20. 2(u) 5(disz) x x x x
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.