Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:22:21 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 16, 1508 (P119556) 2030163
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P119556 = MVN 16, 1508
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
2. 6(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
3. 6(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
4. szabra {d}szara2-ka
#lem: szabra[administrator]; PN
MVN 16, 1509 (P119557) 2030166
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
{kusz}ka-dug only appears a few times in words list
&P119557 = MVN 16, 1509
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. 3(disz) {kusz}ka-dug
#lem: n; X
3. kesz2-re6-de3
#lem: keszed[bind]
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}nun#-gal#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1510 (P119558) 2030169
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{dug}udul2 only appears a few times in words list
&P119558 = MVN 16, 1510
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gesz}|TUKxUD| gal
#lem: n; u; gal[big]
2. {dug}udul2 gal-gal-sze3
#lem: utul[tureen]; gal[big]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur4-sza3-ta-lu
#lem: X
2. dumu ur-szu-ku3-ga gudu4
#lem: dumu[child]; PN; gudug[priest]
MVN 16, 1511 (P119559) 2030172
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P119559 = MVN 16, 1511
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) sar 8(disz) 2/3(disz)#? gin2 sahar
#lem: n; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]; sahar[dust]
2. a-e3-a GAN2 mah-ka si-ga
#lem: a'ea[breach]; iku[unit]; mah[great]; sig[cast]
3. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1512 (P119560) 2030175
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
&P119560 = MVN 16, 1512
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 u4-ga-ni
#lem: usz[die]; PN
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
3. usz2 a-kal-la
#lem: usz[die]; PN
4. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[month]; DN
5. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. da-a-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1513 (P119561) 2030178
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
&P119561 = MVN 16, 1513
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 ur-{d}nin-mug-ga
#lem: usz[die]; PN
2. iti {d}dumu-zi-ta
#lem: itud[month]; DN
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
4. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 16, 1514 (P119562) 2030181
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
ma-an-sum does not appear in words list
&P119562 = MVN 16, 1514
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1515 (P119563) 2030184
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
e2-AN does not appear in words list
ha-ma-zi only appears a few times in words list
in-dab only appears a few times in words list
&P119563 = MVN 16, 1515
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kid e2-AN
#lem: n; kid[mat]; X
2. ki-la2-bi 8(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]
3. 2(disz) kid szu4 ma2
#lem: n; kid[mat]; szu[totality]; ma[ship]
4. ki-la2-bi 1(u) gin2-ta
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
5. ha-ma-zi in-dab? ma? SZID ga
#lem: GN; dab[seize]; mada[land]; SZID[pot]; ga[milk]
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6#
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1516 (P119564) 2030187
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P119564 = MVN 16, 1516
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}lamma muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. inim lu2-kal-la#-ta#
#lem: inim[word]; PN
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-he2#-[gal2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[utu]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1517 (P119565) 2030190
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
i7-sal4-la{ki}-ke4 only appears a few times in words list
&P119565 = MVN 16, 1517
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. i7-sal4-la{ki}-ke4 szu-luh ak
#lem: WN; szuluh[cleansing]; ak[do]
3. ugula i-szar-ru-um
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 16, 1518 (P119566) 2030193
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119566 = MVN 16, 1518
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1519 (P119567) 2030196
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
na-gab2-tum-ka-sze3 only appears a few times in words list
{lu2}lunga2 does not appear in words list
&P119567 = MVN 16, 1519
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
3. ma2 bappir2 kasz na-gab2-tum-ka-sze3
#lem: ma[ship]; bappir[~beer]; kasz[beer]; nakabtum[stockyard?]
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-e
#lem: kiszib[seal]; lugal[king]
$ (seal)
@date
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN
@seal
1. lugal-e
#lem: lugal[king]
2. dumu su-tur
#lem: dumu[child]; PN
3. {lu2}lunga2
#lem: lungak[brewer]
MVN 16, 1520 (P119568) 2030199
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119568 = MVN 16, 1520
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka e2-szah2 gub-ba
#lem: kag[mouth]; X; gub[stand]
3. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
4. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; PN
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1521 (P119569) 2030202
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P119569 = MVN 16, 1521
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal EN 1(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; PN; n
2. sa2-du11 ensi2-ka-sze3
#lem: sadug[offerings]; ensik[ruler]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}[kiri6]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1522 (P119570) 2030205
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P119570 = MVN 16, 1522
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
3. a-sza3 {d}szul#-pa-e3
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. u3 a-sza3 pu2-si4-mu
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
2. nu-banda3 gu4 lugal-ezem
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
3. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. mu# {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1523 (P119571) 2030208
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119571 = MVN 16, 1523
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; lal[minus]; n; sa[bundle]
3. e2-masz-a ku4-ra
#lem: amasz[sheepfold]; kur[enter]
4. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1524 (P119572) 2030211
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P119572 = MVN 16, 1524
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gi}gur zi3-da ka-tab-ba esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; katab[helper?]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. ma2 zi3-da-sze3
#lem: ma[ship]; zid[flour]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-banda3{da}
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN
@seal
1. lu2-banda3{da}
#lem: PN
2. dumu i7-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 gu4 {d}szara2-ka
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
MVN 16, 1525 (P119573) 2030214
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
igi-sze3-du only appears a few times in words list
esz3-e-ka only appears a few times in words list
se-ge4-da-sze3 only appears a few times in words list
&P119573 = MVN 16, 1525
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-gi-na
#lem: n; PN
2. iti 1(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
3. igi-sze3-du a-sza3 bad3 du3-a
#lem: X; aszag[field]; bad[wall]; du[build]
4. u2 ga2-ga2-de3
#lem: u[plants]; jar[place]
5. u3 kun-zi-da esz3-e-ka
#lem: u[and]; kunzida[weir]; WN
6. sahar se-ge4-da-sze3
#lem: sahar[dust]; sig[place]
@reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. na-ba-sa6
#lem: PN
2. dumu he2-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. iszib {d}szara2
#lem: iszib[priest]; DN
MVN 16, 1526 (P119574) 2030217
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P119574 = MVN 16, 1526
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka i7-da-ta
#lem: kag[mouth]; WN
3. umma{ki}-sze3
#lem: GN
4. ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[long]
5. sze ba-al-la
#lem: sze[barley]; bal[dig]
@reverse
1. ugula nig2-du7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu hu-hu-nu-ri[{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-e2-mah
#lem: X
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}li9-si4
#lem: dumu[child]; PN
4. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
MVN 16, 1527 (P119575) 2030222
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P119575 = MVN 16, 1527
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}szakkan
#lem: n; PN
2. ba-usz2 iti dal-ta
#lem: usz[die]; itud[month]; MN
3. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
4. ugula ab-ba-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
$ (seal)
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 16, 1528 (P119576) 2030225
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
a-sza3-{d}inanna does not appear in words list
&P119576 = MVN 16, 1528
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. bar-la2 a-sza3-{d}inanna ku5-ra2
#lem: barla[basin?]; WN; kud[cut]
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. szu-luh ak u3 {gesz}geszimmar im du8-a
#lem: szuluh[cleansing]; ak[do]; u[and]; jesznimbar[palm]; im[clay]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 16, 1529 (P119577) 2030228
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ansze-e does not appear in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
sig4-{gesz}i3-szub-ga2 only appears a few times in words list
&P119577 = MVN 16, 1529
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz dumu engar
#lem: n; jurusz[male]; dumu[child]; engar[farmer]
2. ansze-e us2-sa
#lem: ansze[equid]; us[follow]|us[lean]|us[side]
3. ki-su7-ra a-ba-gal
#lem: kisur[locus]; AN
4. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 16, 1530 (P119578) 2030231
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ur-{d}hal-mu-DU only appears a few times in words list
&P119578 = MVN 16, 1530
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze szuku-ra
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]
2. ur-{d}hal-mu-DU sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
3. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
4. u3-um-de6
#lem: PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
2. zi-re-dam
#lem: zir[break]
$ (seal)
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
MVN 16, 1531 (P119579) 2030234
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P119579 = MVN 16, 1531
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
3. 5(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
4. 2(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
5. 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
6. nig2-dab5 szu-nir gu2-edin-na
#lem: nijdab[requisitions]; szunir[emblem]; GN
@reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 16, 1532 (P119580) 2030237
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P119580 = MVN 16, 1532
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra {d}nin-hur-sag gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1533 (P119581) 2030240
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
ab-ba-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P119581 = MVN 16, 1533
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(iku) GAN2 tug2-gur10
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
3. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
@reverse
1. a-sza3 a-gesztin-na
#lem: aszag[field]; ajesztinak[vinegar]
2. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 nimgir-an-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. nimgir-an-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1534 (P119582) 2030243
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119582 = MVN 16, 1534
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. lu2-{d}suen nagar
#lem: PN; nagar[carpenter]
3. mar-sa-a gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3#-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-tam
#lem: szatam[official]
MVN 16, 1535 (P119583) 2030246
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119583 = MVN 16, 1535
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 sze-gin2
#lem: n; gij[unit]; szegin[glue]
2. 2(disz) kusz
#lem: n; kusz[skin]
3. ki {gesz}na2 e2-kas4-sze3
#lem: ki[place]; jesznud[bed]; ekas[road-house]
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ (seal)
@date
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1536 (P119584) 2030249
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P119584 = MVN 16, 1536
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
2. lu2-{d}szul-gi-ra u3 ur-e2-an-na
#lem: PN; u[and]; PN
3. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-e2-an-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu ma2-dara3-ab-zu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; X; DN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
@seal
1. ur-e2-an-[na]
#lem: PN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. gal5#?-la2 [...]
#lem: galla[policeman]; u
MVN 16, 1538 (P119586) 2030257
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
i7-gurusz-gin7-du-sze3 does not appear in words list
{ga}ga6-ga2 only appears a few times in words list
&P119586 = MVN 16, 1538
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka i7-gurusz-gin7-du-sze3
#lem: kag[mouth]; WN
3. u2 {ga}ga6-ga2
#lem: u[plants]; X
4. ugula i3-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1539 (P119587) 2030260
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P119587 = MVN 16, 1539
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 5(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
3. 1/3(disz) kusz {u2}hab2
#lem: n; kusz[skin]; hab[plant]
4. e2-gal-sze3 de6-a
#lem: egal[palace]; de[bring]
5. giri3 sze-er-ha-an
#lem: jiri[via]; szerkan[ornament]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
3. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 16, 1541 (P119589) 2030267
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
nig2-{gesz}tag only appears a few times in words list
&P119589 = MVN 16, 1541
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) esza
#lem: n; esza[flour]
2. 2(ban2) zi3 dub-dub
#lem: n; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. 2(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
5. 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 2(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
7. 5(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
#lem: n; jirlam[basket]; n; sila[unit]
@reverse
1. 5(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
#lem: n; kud[fish]; hal[basket]; n
2. nig2-{gesz}tag lugal
#lem: X; lugal[king]
$ (seal)
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 16, 1542 (P119590) 2030270
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
er2-dingir does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
&P119590 = MVN 16, 1542
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 {d}nin-ildu3-ma
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 er2-dingir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. er2-dingir
#lem: PN
2. dumu lugal-sa6-ga#
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
MVN 16, 1543 (P119591) 2030273
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P119591 = MVN 16, 1543
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-um
#lem: n; kid[mat]; PN
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar-ta
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
3. ma2 ninda-ka ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; ninda[bread]; dul[cover]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1544 (P119592) 2030276
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119592 = MVN 16, 1544
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gi}<gur> in-u-da
#lem: n; gigur[container]; innu[straw]
2. in-u ga6-ga6-de3
#lem: X; gaj[carry]
3. e2-kikken-sze3
#lem: ekinkin[mill]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1545 (P119593) 2030279
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
egir-{d}szul-pa-e3 only appears a few times in words list
&P119593 = MVN 16, 1545
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) gurusz sza3 sahar-ra
#lem: n; jurusz[male]; szag[heart]; sahar[dust]
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a 4(u) sar-ta
#lem: sze[barley]; gur[reap]; n; sar[garden]
3. a-sza3 egir-{d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; DN
4. ugula e2-a-lu2-bi
#lem: ugula[overseer]; PN
5. nu-banda3 gu4 lugal-ezem
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
3. mu {d}amar-{d}suen sza-asz-szu2-ru-um mu-hul
#lem: mu[year]; RN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1546 (P119594) 2030282
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ab-ba-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P119594 = MVN 16, 1546
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. u2 SIG7-a
#lem: u[plants]; SIGa[profession?]
3. a-sza3 en-du8-du
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu {d}<szu>-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1547 (P119595) 2030285
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119595 = MVN 16, 1547
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar-ta
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 ur-{d}nin-mu2
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1548 (P119596) 2030288
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P119596 = MVN 16, 1548
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
2. ki dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; dijir[deity]
3. ur-{d}szara2 tir
#lem: PN; tir[forest]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-[he2-gal2]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[utu]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1549 (P119597) 2030291
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119597 = MVN 16, 1549
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
2. sahar zi-ga
#lem: sahar[dust]; zig[issue]
3. e sa-dur2-ra GAN2 ur-gu-ka
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]; iku[unit]; PN
4. ugula inim-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-e2-mah-[e]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-e2-mah-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.