Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:22:57 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 16, 1392 (P119440) 2029809
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P119440 = MVN 16, 1392
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-e3-a kar bu3-ka gub-ba
#lem: a'ea[breach]; kar[harbor]; PN; gub[stand]
@reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
MVN 16, 1393 (P119441) 2029812
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119441 = MVN 16, 1393
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
#lem: n; gigur[container]; n
2. 1(disz) {gi}hal szu 2(ban2)
#lem: n; hal[basket]; szu[hand]; n
3. 1/3(disz) sar kid HAR ak
#lem: n; sar[garden]; kid[mat]; u; ak[do]
4. e2-gu4-sze3
#lem: PN
@reverse
1. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. lu2-du10-[ga]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
MVN 16, 1394 (P119442) 2029817
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P119442 = MVN 16, 1394
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: u|n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. a-sza3 gu4-suhub2
#lem: aszag[field]; AN|u|PN|WN|FN
4. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. kab2-ku5 i7 ensi2-ka ku5-ra2
#lem: najkud[reservoir]; id[river]|WN; ensik[ruler]|FN; kud[cut]
@reverse
1. sza3 buru14
#lem: szag[heart]; buru[harvest]
2. ugula lu2-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
2. ugula lu2-saga
3. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
4. iti sig4 {gesz}i3-szub-ba gar
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; MN; jar[place]
$ seal impression
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-gi-[na]
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu sza3-[ku3-ge]
#lem: dumu[child]; CN|AN|PN
3. dumu sza3-[ku3-ge]
MVN 16, 1395 (P119443) 2029820
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P119443 = MVN 16, 1395
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi kesz2-ra2
#lem: gi[reed]; keszed[bind]
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
4. a-sza3 amar-kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
5. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. giri3 a-da-ga
#lem: jiri[via]; adaga[ditch]
2. dumu ur-ab-zu
#lem: dumu[child]; PN
3. kiszib3 nam-sza3-tam ur-ge6-par4
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-ge6-par4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-a-kal-la
MVN 16, 1396 (P119444) 2029823
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119444 = MVN 16, 1396
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) {gi}kaskal ninda
#lem: n; n; kaskal[basket]; ninda[bread]
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. da-a-ga
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-gesz-sza3-[ga]
MVN 16, 1397 (P119445) 2029826
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P119445 = MVN 16, 1397
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}ma-mi
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-{d}suen
#lem: n; PN
3. 1(disz) {gesz}dur2-gar-ni
#lem: n; durjar[chair]
3. 1(disz) {gesz}guzza-ni
4. dumu lu2-ga-mu
#lem: dumu[child]; PN
5. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[month]; DN
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi-<sze3>
#lem: itud[month]; MN
2. en-nun-ga2 ti-la
#lem: PN; til[live]
3. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ (seal)
@date
$ seal impression
5. mu szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga
MVN 16, 1398 (P119446) 2029829
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P119446 = MVN 16, 1398
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. a-sza3 a-gesztin-na
#lem: aszag[field]; ajesztinak[vinegar]
4. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 nimgir-an-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. nimgir-an-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu inim-{d}szara2
MVN 16, 1399 (P119447) 2029832
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P119447 = MVN 16, 1399
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. siskur2 e2-udu sikil?-la?
#lem: siszkur[prayer]; e'udu[sheephouse]; sikil[pure]
5. ki bi2-da-ta
#lem: ki[place]; da[cvve]
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (seal)
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ seal impression
2. iti nesag
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
MVN 16, 1400 (P119448) 2029835
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119448 = MVN 16, 1400
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gurusz# [u4 x-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; PN
2. sahar-u2-u2-ta#
#lem: GN
3. i7 lugal-sze3
#lem: id[river]; lugal[king]|PN
4. sze ga6-ga2
#lem: sze[barley]; gaj[carry]
5. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
2. mu si-ma-num2#[{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka
MVN 16, 1401 (P119449) 2029838
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119449 = MVN 16, 1401
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze bala-a sze ga6-ga2
#lem: sze[barley]; bala[turn]; sze[barley]; gaj[carry]
3. guru7-a im ur3-ra
#lem: guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. ki-su7 ka-ma-ri2
#lem: kisur[locus]; AN
5. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu tir-gu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu tir-gu
MVN 16, 1402 (P119450) 2029841
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P119450 = MVN 16, 1402
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta?
#lem: gunijin[bale]; n; n
3. e2-masz-a ku4-ra
#lem: amasz[sheepfold]; kur[enter]
3. e2-masz-a ku4?-ra
4. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-{gesz}kiri6#
MVN 16, 1403 (P119451) 2029844
babila only appears a few times in words list
&P119451 = MVN 16, 1403
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 4(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. babila
#lem: GN
3. ugula lu2-eb-gal
#lem: ugula[overseer]; PN
#@reverse
@seal
@seal 1
1. lu2-ur4-sza3-ga
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-he2#-[gal2]
#lem: dumu[child]; PN
4. mu-sar {d}[szara2]
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; DN
4. mu-sar {d}[szara2]
MVN 16, 1404 (P119452) 2029847
&P119452 = MVN 16, 1404
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. ka dug i3 udu
#lem: kag[mouth]; dug[pot]; i[oil]; udu[sheep]
2. ka dug i3-udu
3. ba-ra-kesz2
#lem: keszed[bind]
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu en kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; TN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
4. sza13-dub-ba
MVN 16, 1405 (P119453) 2029850
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119453 = MVN 16, 1405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu-nigin2 gi zi SIG7-a
#lem: n; gunijin[bale]; gi[reed]; zi[life]; SIGa[profession?]
1. 1(disz) gu-nigin2 gi-zi SIG7-a
2. ki <lu2>-sa6-i3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [ugula?] ur#-{d}suen szu-ku6
#lem: ugula[overseer]; PN; szukud[fisherman]
$ (seal)
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ seal impression
2. iti nesag
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
MVN 16, 1406 (P119454) 2029853
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119454 = MVN 16, 1406
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal ninda si
#lem: n; kaskal[basket]; ninda[bread]; si[horn]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}ha-[ia3]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3#
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3#
MVN 16, 1407 (P119455) 2029856
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P119455 = MVN 16, 1407
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gesz}tu-ru-na
#lem: n; X
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
$ seal impression
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni
MVN 16, 1408 (P119456) 2029859
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P119456 = MVN 16, 1408
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. ka2?-mah
#lem: X
3. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
4. nig2-{gesz}tag-ga lugal
#lem: X; lugal[king]
5. ezem sze-KIN-ku5
#lem: ezem[festival]; MN
5. ezem sze-sag11-ku5
@reverse
1. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
MVN 16, 1409 (P119457) 2029862
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119457 = MVN 16, 1409
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu bar gal2 ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]; usz[die]
1. 1(disz) udu bar-gal2 ba-usz2
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 16, 1410 (P119458) 2029865
gesz-ur3-a only appears a few times in words list
a-al-NI only appears a few times in words list
&P119458 = MVN 16, 1410
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz ur3-a
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[harness]|ur[roof]
1. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-a
2. a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: ara[times]; n; n; iku[unit]
3. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. a2 gesz ur3-ra
#lem: a[arm]; jesz[tree]; ur[drag]
4. a2 gesz-ur3-ra
5. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 uru4-a 2(asz) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; uru[sow]; n; iku[unit]
6. a2 erin2-na-bi u4 [...]
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; u
@reverse
1. szuku x-[...]
#lem: szukur[ration]; u
2. ugula a-al-[NI]
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 lugal-e2-mah-[e]
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
MVN 16, 1411 (P119459) 2029868
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P119459 = MVN 16, 1411
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; n; ajala[sack]
2. 2(u) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3-ta
#lem: n; duggan[bag]; n; sila[unit]
3. mun gazi bala-a
#lem: mun[salt]; gazi[condiment]; bala[turn]
4. se-ge4-de3
#lem: sig[place]
@reverse
1. muhaldim lugal-ke4
#lem: muhaldim[cook]; lugal[king]|PN
2. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6-ga
MVN 16, 1412 (P119460) 2029871
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
ku3-{d}nin-gal-ke4 only appears a few times in words list
&P119460 = MVN 16, 1412
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
2. ku3-{d}nin-gal-ke4
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
$ seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 16, 1413 (P119461) 2029874
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119461 = MVN 16, 1413
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sila3? lu lal2
#lem: n; sila[unit]; lu[abundant]|lu[mix]; lal[small]
1. 1(u) sila3? lu la2
2. 1(disz) kid ki-la2-bi 1(u) gin2
#lem: n; kid[mat]; kila[weight]; n; gij[unit]
3. udu niga ga#-a? al-la-szar-ru-um
#lem: udu[sheep]; niga[fattened]; ga[milk]; PN
4. ga2-ga2-de3
#lem: jar[place]
@reverse
$ (seal)
$ seal impression
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti szu-esz-sza mu en <ga>-esz ba-hun
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; en[priest]; ga'esz[trader]; huj[hire]
@seal
1. {d}szara2-mu-DU
#lem: PN
2. iti szu-esz-sza
# some text moved to next line
3. mu en <ga>-esz ba-hun
@seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu e2-gal-e-si#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu e2-gal-e-si#
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.