Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:45:18 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 16, 1314 (P119362) 2029574
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
{gesz}mar-da only appears a few times in words list
&P119362 = MVN 16, 1314
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra u3 {gesz}mar-da ri-a
3. a-sza3 gibil4 a-sza3 gu4-suhub2 u3 a-sza3 ur-{d}nin-ti
@reverse
1. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
2. kiszib3 lu2-gi-na
$ seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
MVN 16, 1315 (P119363) 2029577
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119363 = MVN 16, 1315
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) sa gi SZID
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-ur4-sza3-ga
@reverse
1. sza3 bala-a
$ seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-ur4-sza3-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-he2-gal2
4. mu-sar {d}szara2
MVN 16, 1316 (P119364) 2029580
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
za-ba-al-hu-um-sze3 only appears a few times in words list
&P119364 = MVN 16, 1316
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) kid
2. 1(disz) ig kid sal-la tab-ba
3. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
$ seal impression
4. ki ba-za-ta
5. e2 za-ba-al-hu-um-sze3
@reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. giri3 ur-{d}nun-gal
3. sza3 bala-a
$ seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-[e]
2. dumu iri-bar-[e]
MVN 16, 1317 (P119365) 2029583
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
er2-dingir does not appear in words list
u3{ki} only appears a few times in words list
er2-dingir does not appear in words list
&P119365 = MVN 16, 1317
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
4. {gi}gil sur-ra
5. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
@reverse
1. a-sza3 a-da gub-ba
2. kiszib3 er2-dingir
$ seal impression
3. mu geme2 HA u3{ki} ba-<hul>
@seal 1
1. er2-dingir
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga
MVN 16, 1318 (P119366) 2029586
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
&P119366 = MVN 16, 1318
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) lugal-ku3-zu
2. 1(ban2) lu2-eridu{ki}
3. iti dal-ta
$ seal impression
4. bappir2 bala-a-sze3
5. lu2-tur-tur i3-dab5
6. 1(disz) ku3-{d}szara2#?
7. u4 1(u) 5(disz) iti szu-numun-ta#
@reverse
1. iti min-esz3-sze3
2. kasz-a gub-ba-asz
3. e2-ki i3-dab5
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 lu2-tur-tur
$ seal impression
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-tur-tur-ra#
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu
MVN 16, 1319 (P119367) 2029589
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119367 = MVN 16, 1319
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ma2 lugal-he2-gal2
4. ugula lu2-dingir-ra
5. giri3 ur-e2-nun-na
6. kiszib3 ur-ama-na
@reverse
$ seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
2. bad3 mar-tu mu-du3#
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3#
@seal 1
1. lu2-ama-na#
2. dub-sar#
3. dumu ur-e2-nun
MVN 16, 1320 (P119368) 2029592
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P119368 = MVN 16, 1320
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) nam-ha-ni
2. 1(disz) ur-{gesz}gigir
3. iti 3(disz)-sze3 en-nun-ga2 ti-la
4. ugula a-kal-la
@reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
$ seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu a-kal#?-la#? sza3?-[tam]
MVN 16, 1321 (P119369) 2029595
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
sumun-na only appears a few times in words list
&P119369 = MVN 16, 1321
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. ka e3 sumun-na
4. gub-ba sahar si-ga u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
@reverse
1. giri3 ur-e2-nun-na
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. ugula lu2-bala-saga
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
$ seal impression
5. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
MVN 16, 1322 (P119370) 2029598
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P119370 = MVN 16, 1322
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) sa gi
2. ki er3-e-eb-ta
3. ukken-ne2 szu ba-ti
@reverse
$ seal impression
@seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
MVN 16, 1323 (P119371) 2029601
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
a-TAR-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P119371 = MVN 16, 1323
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 tur a-e3-a
3. GAN2 mah
4. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba
5. kab2-ku5 gu-la
@reverse
1. a-TAR-ta |PU3.SZA|-esz18-dar
2. a2 lu2 hun-ga2
# erasure
4. kiszib3 a-kal-la
$ seal impression
5. iti min-esz3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. a-a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ukken#-[ne2]
MVN 16, 1324 (P119372) 2029604
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119372 = MVN 16, 1324
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5/6(disz) sar kin sahar-ra
2. e si-ga a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. ugula lugal-ku3-zu
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. iti dal
$ seal impression
3. mu ma2 en eridu{ki} ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
MVN 16, 1325 (P119373) 2029607
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P119373 = MVN 16, 1325
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. a-sza3 a-e3-a
3. dub-sar lugal gid2-da
4. ugula da-du-mu
5. kiszib3 gu-u2-gu-a
@reverse
$ seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
MVN 16, 1326 (P119374) 2029610
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119374 = MVN 16, 1326
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}suen
@reverse
1. iti nesag
$ seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir#
MVN 16, 1327 (P119375) 2029613
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
szar2-a-bar-ra only appears a few times in words list
&P119375 = MVN 16, 1327
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 8(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. gi SIG7-a szar2-a-bar-ra ga2-nun kux(KWU147)-ra
4. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
5. ugula lugal-mu-ma-ag2
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
$ seal impression
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
MVN 16, 1328 (P119376) 2029616
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
iti-6(disz)-sze3 only appears a few times in words list
&P119376 = MVN 16, 1328
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) al-la x
2. 1(disz) lugal-ezem? [...]
3. iti min-esz3-ta
4. iti iti-6(disz)-sze3
5. en-nun-ga2 ti-la
@reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. kiszib3 dingir-ra
$ seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
MVN 16, 1329 (P119377) 2029619
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P119377 = MVN 16, 1329
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}szara2-muru13
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
5. a-sza3 i3-szum2
@reverse
1. u3 a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
$ seal impression
4. mu us2-sa en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
MVN 16, 1330 (P119378) 2029622
zabala3-sze3 only appears a few times in words list
&P119378 = MVN 16, 1330
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 bar-si 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. 2(disz) tug2 guz-za du
@reverse
1. 2(disz) tug2 sag usz-bar
2. igi-kar2 nin zabala3-sze3 gen-na
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.