Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:22:49 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 16, 1264 (P119312) 2029419
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
&P119312 = MVN 16, 1264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sag sum sikil
#lem: n; saj[head]; szum[garlic]; sikil[pure]
@witnesses
2. igi sag10-bi 2(barig) 4(ban2)
#lem: igi[face]; sag[good]; n; n
3. 2(barig) numun sum sikil
#lem: n; numun[seed]; szum[garlic]; sikil[pure]
4. 1(u) 2(ban2) gu2 gal
#lem: n; n; gun[load]; gal[big]
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2 tur
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
1. 4(barig) sag szum2-sikil
2. igi saga-bi 2(barig) 4(ban2)
3. 2(barig) numun szum2-sikil
4. 1(u) 2(ban2) gu2-gal
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-tur
6. 2(ban2) sze-lu2
#lem: n; szelu[coriander]
@reverse
1. 1/2(disz) sila3 {u2}ninni8 ge6#
#lem: n; sila[unit]; X; giggi[black]
2. numun a-sza3 uku2-nu-ti-sze3
#lem: numun[seed]; aszag[field]; FN
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
$ (seal)
@date
$ seal impression
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran
MVN 16, 1265 (P119313) 2029422
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119313 = MVN 16, 1265
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
1. 2(disz) udu-nita2
2. 5(disz) sila4 u3-tu-da
#lem: n; sila[lamb]; utud[bear]
3. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-giri17-zal i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ seal impression
1. iti nesag
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]
3. za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-giri17-zal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-du-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-du-mu
MVN 16, 1266 (P119314) 2029425
&P119314 = MVN 16, 1266
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; n; ajala[sack]
2. 1(u) 2(disz) {kusz}du10-<gan>
#lem: n; n; duggan[bag]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na mah mu-ru2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; na[cvne]; mah[great]; du[build]
@seal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3
@seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}[...]
MVN 16, 1267 (P119315) 2029428
&P119315 = MVN 16, 1267
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. ba-ba sag10 se-ge4-de3
#lem: PN; sag[quality]; sig[place]
2. ba-ba saga se-ge4-de3
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [kiszib3] lugal#-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu us2-sa si-ma-[num2{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
#lem: PN
2. dumu ur-{d}[dumu-zi-da]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-{d}[dumu-zi-da]
MVN 16, 1268 (P119316) 2029431
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119316 = MVN 16, 1268
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
2. sa2-du11 ku-ba-tum
#lem: sadug[offerings]; PN
3. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lugal-[ku3-zu]
#lem: PN
2. [dumu] lu2#-{d}szara2#
#lem: dumu[child]; PN
2. [dumu] lu2#-{d}szara2#
MVN 16, 1269 (P119317) 2029434
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P119317 = MVN 16, 1269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(szar2) 5(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. ki ur-{d}szakkan-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 asz-a
#lem: kiszib[seal]; asz[one]
@reverse
1. ur-ama-na
#lem: PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. ur-ama-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
MVN 16, 1270 (P119318) 2029437
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P119318 = MVN 16, 1270
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. ki bi2-du11-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-usz-gi-na
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
2. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
$ seal impression
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. lu2-usz-gi-na
#lem: PN
2. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. muhaldim lugal
#lem: muhaldim[cook]; lugal[king]
3. muhaldim lugal
MVN 16, 1271 (P119319) 2029440
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119319 = MVN 16, 1271
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(szar2) 4(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-na 3(u) la2 1(disz) i3-gal2
#lem: gunijin[bale]; n; lal[minus]; n; jal[be]
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 gu-du-[du]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka [mu]-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. gu-du-du
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
MVN 16, 1272 (P119320) 2029443
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P119320 = MVN 16, 1272
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal lugal-[...] nu-{gesz}kiri6 lu2#-[...]
#lem: szaggal[food]; PN; nukirik[horticulturalist]; PN
3. ki ka-guru7#-[ta]
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. kiszib3 ur-{d}[nun-gal]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}dumu#-[zi]
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka
MVN 16, 1273 (P119321) 2029446
ATF: Parsing failed on line 5 near character 10
&P119321 = MVN 16, 1273
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ erased
2. ur-{d}[igi]-zi-bar-ra
#lem: PN
3. su-su-dam
#lem: sug[replace]
4. 1(barig)? 4(ban2) 1/3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
5. ur#-{d}szara2 su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
$ 1 line erased
1. ur-{d}[igi]-zi-bar-ra
2. su-su-dam
3. 1(barig)? 4(ban2) 1/3(disz) sila3 sze
4. ur#-{d}szara2 su-su-dam
@reverse
1. la2-ia3 [...] bala-a
#lem: la'u[arrears]; u; bala[turn]
2. egir5 nig2-ka9-ta
#lem: ejir[back]; nijSZID[account]
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2#-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-a-da
MVN 16, 1274 (P119322) 2029449
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119322 = MVN 16, 1274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
1. 3(disz) tug2 usz-bar
2. 2(disz) tug2 u2 sumun
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; sumun[old]
3. 1(u) 1(disz) tug2 u2 kal
#lem: n; n; tug[textile]; u[plants]; kal[rare]
4. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 ur-am3-ma
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka
MVN 16, 1275 (P119323) 2029452
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119323 = MVN 16, 1275
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 uruda#
#lem: n; n; gij[unit]; urud[copper]
2. ki ur-{d}suen#-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-nesag2-e
#lem: PN
3. lugal-nesag-e
4. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu en-am-gal#-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
1. lugal-nesag2-e
#lem: PN
@seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-am3-ma
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-am3-ma
MVN 16, 1276 (P119324) 2029455
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119324 = MVN 16, 1276
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(iku) GAN2 tug2-gur10 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(asz) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
2. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 1(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
1. 4(iku) GAN2 tug2-gur10 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(asz) GAN2-ta
2. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. a-sza3 gu2-edin-na kin ak ba-UD
#lem: aszag[field]; FN; kij[work]; ak[do]; X
@reverse
1. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal)
$ seal impression
2. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
3. ur-ge6-par4
#lem: PN
@date
4. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. iti nesag
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. ur-ge6-par4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-a-kal-la
MVN 16, 1277 (P119325) 2029458
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P119325 = MVN 16, 1277
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]
2. a2 lu2 hun-ga2-sze3
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. ki lugal-e2-mah-e-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal#-ku3-zu
#lem: PN
@reverse
1. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. kiszib3# a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}suen#
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-[tam]
#lem: szatam[official]
4. sza3-[tam]
MVN 16, 1278 (P119326) 2029461
&P119326 = MVN 16, 1278
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) kusz gar-ka dug zi3 gu
#lem: n; kusz[skin]; jar[place]; dug[pot]; zid[flour]; gu[cord]
1. 8(disz) kusz <a>-gar-ka dug zi3-gu
2. esza zi3 sig15 kesz2-re6-de3
#lem: esza[flour]; zid[flour]; sag[good]; keszed[bind]
3. ma2-a [...]-x
#lem: ma[ship]; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. kiszib3 [e2-gal-e-si]
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. e2-gal-e-[si]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ku3#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-ku3#
MVN 16, 1279 (P119327) 2029464
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
al-u2-sa-sze3 only appears a few times in words list
gazi-sze3 only appears a few times in words list
&P119327 = MVN 16, 1279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dug 1(barig)
#lem: n; dug[pot]; n
2. ku6 al-u2-sa-sze3
#lem: kud[fish]; PN
3. gazi#?-sze3
#lem: gazi[condiment]
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ba-ta-ab-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
$ seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. lugal-ba-ta#-[ab]-e3
#lem: PN
2. dumu i-di3-[mu?]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu i-di3-[mu?]
MVN 16, 1280 (P119328) 2029467
&P119328 = MVN 16, 1280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5 ga-za-PI ba-usz2
#lem: n; uzud[goat]; gazaPI[fodder]; usz[die]
2. ki ma-an-sum-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki ma-an-szum2-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
2. mu en kar#-zi#-da ba-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; TN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e [szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e [szusz3]
MVN 16, 1281 (P119329) 2029470
&P119329 = MVN 16, 1281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. x [x] x x
#lem: u; u; u; u
3. i3-du8 e2-sukkal#?
#lem: idu[doorkeeper]; PN
4. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 i3-kal-la-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
2. bala u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; n
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. i3-kal#-[la]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[sa6-ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-[sa6-ga]
MVN 16, 1282 (P119330) 2029473
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P119330 = MVN 16, 1282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. sa2-du11 {d}szul-gi
#lem: sadug[offerings]; RN
3. ki ur-ki-dagal-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 da-a-ti
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
=: MU EN GA ESZ BA KI HUN
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
# BA KI SZE3
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. da-a-ti ARAD2-zu
#lem: PN; PN
3. da-a-ti ARAD2-zu
MVN 16, 1283 (P119331) 2029476
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P119331 = MVN 16, 1283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; kur[mountain]; usz[die]
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. iti# iti#-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu# [ma2 {d}en]-ki [ba]-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: arad[slave]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 16, 1284 (P119332) 2029479
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P119332 = MVN 16, 1284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) gu-nigin2 gi NE
#lem: n; gunijin[bale]; gi[reed]; u
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-ta-<...>
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; PN
@seal
$ seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba#-ta
@seal 1
1. sza3-ku3-ge
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2-hul3-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ARAD2-hul3-la
MVN 16, 1285 (P119333) 2029482
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
&P119333 = MVN 16, 1285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 ma?-nu?
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
2. kiszib3 mu-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@seal
$ seal impression
@seal 1
1. mu-ni
#lem: PN
2. dumu a-a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra
#lem: gudug[priest]; PN
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra
MVN 16, 1286 (P119334) 2029485
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119334 = MVN 16, 1286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) duh sag10
#lem: n; duh[bran]; sag[quality]
1. 3(ban2) duh saga
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-ba-ta-ab-e3
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-ba-ta-ab-e3
#lem: PN
2. dumu ti-gi4-[mu]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ti-gi4-[mu]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.