approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2019-09-21 at 21:56:35 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
CDLI Literary 002701.01, ex. 010 & 002701.02, ex. 007 & 002701.05, ex. 001 (P404893) | 2330315 |
...-nisz only appears a few times in words list
isz-hi-it, only appears a few times in words list
pi-rit-tum only appears a few times in words list
ar2-pu-du only appears a few times in words list
ud-da-kam2 only appears a few times in words list
par-sat only appears a few times in words list
ger-ru-u2-a only appears a few times in words list
le-em-ni only appears a few times in words list
ugu-ia2 only appears a few times in words list
nu-ul-la-a-tu2 only appears a few times in words list
u2-szat-bak only appears a few times in words list
te-er-tu-szu2 only appears a few times in words list
...-ah only appears a few times in words list
...-mi only appears a few times in words list
...-'i-mi only appears a few times in words list
asz2-t,u only appears a few times in words list
...-ra-ku only appears a few times in words list
nap-pa-lu-u2 only appears a few times in words list
isz-szi-ir only appears a few times in words list
i-nam-mir only appears a few times in words list
...-lat, only appears a few times in words list
a-da-nu only appears a few times in words list
i-ti-iq only appears a few times in words list
le-mun only appears a few times in words list
le-mun-ma only appears a few times in words list
u2-ta-as,-s,a-pu only appears a few times in words list
isz-szar5-tam only appears a few times in words list
u2-tam2 only appears a few times in words list
i-din-nu only appears a few times in words list
pa-nu-usz only appears a few times in words list
u2-sa-al-li only appears a few times in words list
sza2-qa-a only appears a few times in words list
re-szi-szu2 only appears a few times in words list
ar2-kat2 only appears a few times in words list
ip-ru-us only appears a few times in words list
masz2-sza2-ku only appears a few times in words list
{lu2}ensi only appears a few times in words list
u2-sza2-pi only appears a few times in words list
di-in-szu2-nu only appears a few times in words list
za-qi2-qi2 only appears a few times in words list
a-bal-ma only appears a few times in words list
u2-pat-ta only appears a few times in words list
{lu2}masz-masz only appears a few times in words list
ke4-ke4-t,e-e only appears a few times in words list
ki-mil-tu2 only appears a few times in words list
ip-t,ur3 only appears a few times in words list
a-a-i-tum only appears a few times in words list
ep-sze-e-tum only appears a few times in words list
sza2-na-tum only appears a few times in words list
ar-ka-tum only appears a few times in words list
ri-da-tu2 only appears a few times in words list
ip-pe-ri only appears a few times in words list
tam-qi2-tum only appears a few times in words list
uk-tin-nu only appears a few times in words list
disz-tar-ri only appears a few times in words list
i-zak-ru only appears a few times in words list
e-nu-u2 only appears a few times in words list
szu-ken-nu only appears a few times in words list
am-ri only appears a few times in words list
pi-i-szu only appears a few times in words list
ip-par-ku-u2 only appears a few times in words list
tes2-le-ti only appears a few times in words list
ib-t,i-la only appears a few times in words list
i-sze-et, only appears a few times in words list
esz-sze-e-szu only appears a few times in words list
id-du-u2 only appears a few times in words list
ah-szu-u2 only appears a few times in words list
me-e-szu only appears a few times in words list
pa-la-hu only appears a few times in words list
it-mu-du only appears a few times in words list
u2-szal-me2-du only appears a few times in words list
i-ku-lu only appears a few times in words list
a-kal-su only appears a few times in words list
i-zib only appears a few times in words list
{d}isz-tar-ta-szu2 only appears a few times in words list
zi3-mad-ga2 only appears a few times in words list
be-la-szu2 only appears a few times in words list
im-szu-u2 only appears a few times in words list
nisz only appears a few times in words list
kab-tam only appears a few times in words list
qal-lisz only appears a few times in words list
am-szal only appears a few times in words list
ah-su-us-ma only appears a few times in words list
ra-ma-nu only appears a few times in words list
tes2-le-tum only appears a few times in words list
tes2-le-ti only appears a few times in words list
tas-si2-ma-tu2 only appears a few times in words list
sak-ku-u2-a only appears a few times in words list
...-hu only appears a few times in words list
re-du-tu2 only appears a few times in words list
ne2-me-ru only appears a few times in words list
ta-at-tur-ru only appears a few times in words list
szi-i only appears a few times in words list
hi-du-ti only appears a few times in words list
ni-gu-ta-szu2 only appears a few times in words list
u2-sza2-ri only appears a few times in words list
me-e-su only appears a few times in words list
na-s,a-ri only appears a few times in words list
disz-ta-ri only appears a few times in words list
ni-szi-ia only appears a few times in words list
ta-na-da-a-tu2 only appears a few times in words list
i-lisz only appears a few times in words list
u2-masz-szal only appears a few times in words list
um-ma-ni only appears a few times in words list
u2-szal-mi-du only appears a few times in words list
i-ta-am-gu-ru only appears a few times in words list
an-na-a-ti only appears a few times in words list
gul-lul-tum only appears a few times in words list
dingir-mesz-szu2 only appears a few times in words list
dam-qat only appears a few times in words list
a-a-u2 only appears a few times in words list
t,e3-e-em only appears a few times in words list
i-lam-mad only appears a few times in words list
...-ze-e only appears a few times in words list
i-ha-ak-kim only appears a few times in words list
il-ma-du only appears a few times in words list
ib-lu-t,u only appears a few times in words list
i-mu-ut only appears a few times in words list
i-le-qa-an-ni only appears a few times in words list
u2-sze-re-ba-an-ni only appears a few times in words list
...-qu only appears a few times in words list
ha-di-tum only appears a few times in words list
u2-kasz-szu2 only appears a few times in words list
u2-masz-szi-ra-an-ni only appears a few times in words list
na-pisz-tu2 only appears a few times in words list
ar2-hisz only appears a few times in words list
ib-te-li-ma only appears a few times in words list
er-kal-la only appears a few times in words list
at-ta-ra-ad only appears a few times in words list
e-t,e-mu-tu only appears a few times in words list
at-ta-lak only appears a few times in words list
i-zib-ba-an-ni only appears a few times in words list
a-sak-ku only appears a few times in words list
am-ma-an-nisz-szu only appears a few times in words list
szal-lam-ta-num-ma only appears a few times in words list
at-ta-lak-ma only appears a few times in words list
me-es-se-e only appears a few times in words list
ma-le-e only appears a few times in words list
u2-tal-li-... only appears a few times in words list
ri-im-ki only appears a few times in words list
te-disz-tum only appears a few times in words list
labir only appears a few times in words list
i-tap-pu-szu only appears a few times in words list
it!-ma only appears a few times in words list
tes2-li-tum only appears a few times in words list
isz-mu-u2 only appears a few times in words list
la-ban only appears a few times in words list
ut-nin-ni only appears a few times in words list
e2-sag-gil2 only appears a few times in words list
qab-ri only appears a few times in words list
a-tu-ru only appears a few times in words list
ka2-{d}utu-e3-a only appears a few times in words list
e-te-ru-ub only appears a few times in words list
in-tan-... only appears a few times in words list
{d}lamma2-ra-bi only appears a few times in words list
it,-t,e-... only appears a few times in words list
silim-ma only appears a few times in words list
szul-lu-ma-nisz only appears a few times in words list
ap-... only appears a few times in words list
nam-til-la only appears a few times in words list
am-... only appears a few times in words list
{d}utu-e3-a only appears a few times in words list
am-ma-... only appears a few times in words list
u6-babbar only appears a few times in words list
e-da-tu-u2-a only appears a few times in words list
im-me-... only appears a few times in words list
nam-tag-ga-du8-a only appears a few times in words list
e'-il-tu2 only appears a few times in words list
ip-par-... only appears a few times in words list
a-sikil-la only appears a few times in words list
te-lil-tum only appears a few times in words list
as-sa-... only appears a few times in words list
ka-tar-ra only appears a few times in words list
isz-ta-lu only appears a few times in words list
pi-ia only appears a few times in words list
szer3-du8-u3-da only appears a few times in words list
ip-pat,-t,ar2 only appears a few times in words list
ka2-silim-ma only appears a few times in words list
an-na-mir only appears a few times in words list
sze-ep only appears a few times in words list
...-DU-szu2 only appears a few times in words list
iri-szu2 only appears a few times in words list
qaq-qa-di only appears a few times in words list
li-be-el-ma only appears a few times in words list
pa-ni-tum only appears a few times in words list
re-e-mu only appears a few times in words list
zalag2 only appears a few times in words list
szar-hu only appears a few times in words list
...-x-usz only appears a few times in words list
li-in-na-du only appears a few times in words list
saga-mu only appears a few times in words list
lisz-bu only appears a few times in words list
te-ek-nit only appears a few times in words list
li-ir-szu2 only appears a few times in words list
lisz-t,i-ib only appears a few times in words list
ni-is-sat-su only appears a few times in words list
ba-'u-u2-la-ti-szu2 only appears a few times in words list
{disz}szub-szi-mesz-ra-szakkan2 only appears a few times in words list
szu-me-ri only appears a few times in words list
mu-ma-'i-ir only appears a few times in words list
ma-a-tum only appears a few times in words list
...-usz-tu2 only appears a few times in words list
li-pa-t,ir only appears a few times in words list
a-ra-an-szu2 only appears a few times in words list
na-...-ta-szu2 only appears a few times in words list
...-szih only appears a few times in words list
kab-bit-su only appears a few times in words list
szul-ma-nisz only appears a few times in words list
kab-bit-su only appears a few times in words list
...-'a only appears a few times in words list
...-{d}szakkan2 only appears a few times in words list
lat, only appears a few times in signs list
szar5 only appears a few times in signs list
tam2 only appears a few times in signs list
t,ur3 only appears a few times in signs list
ken only appears a few times in signs list
tas only appears a few times in signs list
hisz only appears a few times in signs list
labir only appears a few times in signs list
it! only appears a few times in signs list
gil2 only appears a few times in signs list
szer3 only appears a few times in signs list
pat, only appears a few times in signs list
t,ar2 only appears a few times in signs list
zalag2 only appears a few times in signs list
szih only appears a few times in signs list
&P404893 = CDLI Literary 002701.01, ex. 010 & 002701.02, ex. 007 & 002701.05, ex. 001 #atf: lang akk @tablet @obverse @column 1 $ beginning broken 1'. [...]-nisz# isz#-hi#-it,# >>Q002701.01 048 2'. [...] pi#-rit-tum >>Q002701.01 049 3'. [...] ar2#-pu-du >>Q002701.01 050 4'. [...] ud#-da-kam2 >>Q002701.01 051 5'. [...] ul# par-sat >>Q002701.01 052 6'. [... ger]-ru#-u2-a >>Q002701.01 053 7'. [...]-tum# >>Q002701.01 054 8'. [...] >>Q002701.01 055 9'. [... le]-em#-ni >>Q002701.01 056 10'. [...]-nu# _ugu_-ia2 >>Q002701.01 057 11'. [...] nu#-ul-la-a-tu2 >>Q002701.01 058 12'. [...] u2#-szat-bak >>Q002701.01 059 13'. [...]-bi# te#-er-tu-szu2 >>Q002701.01 060 14'. [...]-ah# >>Q002701.01 061 15'. [...]-mi#? >>Q002701.01 062 $ rest broken @column 2 $ beginning broken 1'. [...]-'i#-mi# asz2#-t,u# >>Q002701.01 117 2'. [...]-ra#-ku nap-pa-lu-u2 >>Q002701.01 118 3'. [... isz]-szi#-ir _saga_-tim >>Q002701.01 119 4'. [... i]-nam#-mir {d}utu-szi >>Q002701.01 120 5'. [...]-lat,# a#-da#-nu i-ti-iq >>Q002701.02 001 6'.. [... le]-mun# le-mun-ma >>Q002701.02 002 7'. [... u2]-ta#-as,#-s,a-pu isz-szar5-tam ul u2-tam2# >>Q002701.02 003 8'. [...]-ma# ul i-din-nu pa-nu-usz >>Q002701.02 004 9'. [u2]-sa#-al#-li# {d}isz-tar ul sza2-qa-a re-szi-szu2 >>Q002701.02 005 10'. _{lu2#}hal_ ina bi#-ri ar2-kat2 ul ip-ru-us >>Q002701.02 006 11'. [ina] masz2-sza2-ku _{lu2}ensi_ ul u2-sza2-pi di-in-szu2-nu >>Q002701.02 007 12'. za#-qi2#-qi2# a-bal-ma ul u2-pat-ta uz-nu >>Q002701.02 008 13'. [_{lu2}masz-masz_] ina _ke4-ke4_-t,e-e# ki-mil-tu2 ul ip-t,ur3# >>Q002701.02 009 14'. [a-a-i]-tum# ep-sze-e-tum# sza2-na-tum ma-ti-tan >>Q002701.02 010 15'. [a]-mur#-ma ar-ka-tum ri-da-tu2 ip-pe-ri# >>Q002701.02 011 16'. ki#-ma sza2 tam-qi2-tum ana _dingir-mesz_ la uk-tin-nu >>Q002701.02 012 17'. u3# ina ma-ka-le-e disz-tar-ri la i-zak-ru >>Q002701.02 013 18'. [ap]-pi la e-nu-u2 szu-ken-nu la am-ri# >>Q002701.02 014 19'. [ina pi]-i#-szu ip-par-ku-u2 su-pe-e u tes2-le-[ti] >>Q002701.02 015 20'. ib#-t,i#-la u4-mu# _dingir-mesz_ i-sze-et, esz-sze-e-szu >>Q002701.02 016 21'. id-du-u2 ah-szu-u2 me-e-szu _dingir-mesz_ i-me#-e-szu# >>Q002701.02 017 22'. pa-la-hu u it-mu-du la u2-szal#-me2-du _ug3-[mesz_-szu2] >>Q002701.02 018 23'. _dingir_-szu2 la iz-ku#-ru i-ku-lu a-kal-su >>Q002701.02 019 24'. i-zib {d}isz#-tar#-ta-szu2 _zi3-mad-ga2_ la ub-lu >>Q002701.02 020 25'. a-na sza2# szu-u2 be-la-szu2 im-szu-u2 >>Q002701.02 021 26'. nisz _dingir#_-szu2# kab-tam qal-lisz iz-ku-ru ana-ku am-szal# >>Q002701.02 022 27'. ah-su#-[us]-ma# ra-ma-nu su-pe-e u tes2-le-[tum] >>Q002701.02 023 28'. tes2-le#-[ti] tas#-si2-ma-tu2 ni-qu-u2 u sak-ku-u2#-[a] >>Q002701.02 024 29'. [...]-hu _dingir-mesz_ t,u-ub lib3-bi-ia2# >>Q002701.02 025 30'. u4-mu# re#-du#-tu2 {d}isz#-tar# ne2#-me-ru ta-at#-[tur-ru] >>Q002701.02 026 31'. ik-ri-bi _lugal#_ [szi]-i# hi-du#-[ti] >>Q002701.02 027 32'. u3 ni-gu-ta-szu2 ana _saga_-tim szum-[ma] >>Q002701.02 028 33'. u2-sza2-ri ana _kur_-i me-e-su _dingir-mesz_ na-s,a#-[ri] >>Q002701.02 029 34'. szu-um disz-ta-ri szu-qu-ru ni-szi-ia usz#-[...] >>Q002701.02 030 35'. ta-na-da-a-tu2 _lugal_ i-lisz# u2-masz-szal# >>Q002701.02 031 36'. u# pu-luh-tu2 _e2#-gal#_ um-ma-ni# u2-szal-mi-du >>Q002701.02 032 37'. [lu]-u2# i-di [ki-i it]-ti# [_dingir]-mesz#_ i-ta#-am#-gu#-ru an-[na-a-ti] >>Q002701.02 033 38'. [...] _dingir#-mesz_ gul-lul#-[tum] >>Q002701.02 034 39'. [...] _ugu# dingir-mesz_-szu2 dam#-[qat] >>Q002701.02 035 40'. [a-a-u2 t,e3]-e#-em# _dingir#-mesz#_ qe2#-reb _an_-e i-lam#-[mad] >>Q002701.02 036 41'. [...]-ze#-e i-ha#-[ak]-kim# man-nu# >>Q002701.02 037 42'. [... il]-ma-du a-lak-tu2 _dingir-mesz#_ [...] >>Q002701.02 038 43'. [... ib]-lu#-t,u i-mu-ut [...] >>Q002701.02 039 44'. x x x >>Q002701.02 040 $ rest broken @column 3 $ beginning broken 1'. ina# [...] 2'. u3# [...] 3'. ba#-[...] $ rest broken @reverse $ beginning broken @column 1' $ beginning broken 1'. [...] x [...] >>Q002701.05 022 2'. [... i]-le#-qa-an-ni# >>Q002701.05 023 3'. [... u2]-sze#-re-ba-an-ni >>Q002701.05 024 4'. [...]-qu# {d}marduk [x?] >>Q002701.05 025 5'. ha-di#-tum# [...] u2-kasz-szu2 {d}s,ar-pa-ni-[tum] >>Q002701.05 026 6'. lu man-nu be-lum# u2-masz-szi-ra-an-ni >>Q002701.05 027 7'. na-pisz-tu2 ar2-hisz ib-te-li-ma an-ni# >>Q002701.05 028 8'. a-na er-kal-la <<la>> at-<ta>-ra-ad an-ni# >>Q002701.05 029 9'. e-t,e-mu-tu at-ta-lak an-ni# >>Q002701.05 030 10'. lu man-nu {d}marduk i-zib-ba-an-ni >>Q002701.05 031 11'. a-na _uzu_ a-sak-ku am-ma-an-nisz-szu# [...] >>Q002701.05 032 12'. szal-lam-ta-num-ma at-ta-lak-ma [...] >>Q002701.05 033 13'. i-na me-es-se-e ma-le-e u2-tal-li#-[...] >>Q002701.05 034 14'. ri-im-ki te-disz-tum _labir_ i-tap-pu#-[szu] >>Q002701.05 035 15'. u3 it!-ma sza2 ina tes2-li-tum isz-mu-u2 [...] >>Q002701.05 036 16'. a-na la-ban ap-pi u ut-nin-ni a-na e2-sag-gil2# [...] >>Q002701.05 037 17'. a-na sza2 isz-tu qab-ri a-tu-ru a-na _ka2-{d}[utu-e3-a_] e-te-ru-ub >>Q002701.05 038 18'. i-na _ka2 he2-gal2 he2-gal2-la_ in-tan-[...] >>Q002701.05 039 19'. i-na _ka2_ {d}lamma2-ra-bi {d}lamma2 it,-t,e-[...] >>Q002701.05 040 20'. i-na _ka2 silim-ma_ szul-lu-ma-nisz ap#-[...] >>Q002701.05 041 21'. i-na _ka2 nam-til-la_ ba-la-t,u am-[...] >>Q002701.05 042 22'. i-na _ka2 {d}utu-e3-a_ it-ti _din_ am-ma-[...] >>Q002701.05 043 23'. i-na _ka2 u6-babbar_ e-da-tu-u2-a im-me-[...] >>Q002701.05 044 24'. i-na _ka2 nam-tag-ga-du8-a_ e'-il-tu2 ip-par#-[...] >>Q002701.05 045 25'. i-na _ka2 <a>-sikil-la a-mesz_ te-lil-tum as-sa#-[...] >>Q002701.05 046 26'.. i-na _ka2 ka-tar-ra_ isz-ta-lu pi-ia# >>Q002701.05 047 27'. i-na _ka2 szer3-du8-u3-da_ ip-pat,-t,ar2 ta#-[...] >>Q002701.05 048 28'. [i]-na# _ka2#-silim#-ma#_ it-ti {d}marduk an-na-mir# >>Q002701.05 049 29'. [... sze]-ep# {d}s,ar-pa-ni-[tum ...] >>Q002701.05 050 $ rest broken @column 2' $ beginning broken 1'. [...]-DU-szu2 >>Q002701.05 101 2'. [...]-tum# i-tu#-ru _iri_-szu2 >>Q002701.05 102 3'. [...] _ug3#?-mesz_ s,al-mat qaq-qa-di li-be-el-ma >>Q002701.05 103 4'. [... ki-i pa]-ni#-tum re-e-mu sza2 {d}marduk >>Q002701.05 104 |