Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:22:36 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 16, 1072 (P119120) 2028832
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P119120 = MVN 16, 1072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}hal kin-gi4
#lem: n; hal[basket]; PN
2. kusz <{u2}>hab2-bi 1(disz)
#lem: kusz[skin]; hab[plant]; n
2. kusz hab2-bi 1(disz)
3. {d}gu-la-sze3
#lem: DN
4. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
#lem: jiri[via]; DN; szagia[cup-bearer]
5. 1(disz) {kusz}du10-gan sag gu4
#lem: n; duggan[bag]; saj[head]; gud[ox]
5. 1(disz) {kusz}du10-gan sag-gu4
@reverse
1. giri3 ur-{d}szul#-[pa]-e3
#lem: jiri[via]; PN
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga
MVN 16, 1073 (P119121) 2028835
&P119121 = MVN 16, 1073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 5(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
4. 2(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
5. 3(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
6. 1/2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
7. 1/2(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
7. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
@reverse
1. 1/3(disz) sila3 SZIM hi-a
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]; hi[mix]
2. 4(disz) giri3-lam 2(disz) sila3-ta
#lem: n; jirlam[basket]; n; sila[unit]
3. 1(u) szu-gur5 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; szuguru[container?]; n; sila[unit]
4. siskur2 e2-masz
#lem: siszkur[prayer]; amasz[sheepfold]
5. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
6. ezem pa4-u2-e
#lem: ezem[festival]; MN
7. mu kiszib3 ensi2 tum3-da-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; kiszib[seal]; ensik[ruler]; tum[bring]
8. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
MVN 16, 1074 (P119122) 2028838
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
szeg9-bar-ra-sze3 only appears a few times in words list
ur-{d}szul-pa-e3:ta only appears a few times in words list
e3:ta only appears a few times in signs list
&P119122 = MVN 16, 1074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu#?
#lem: n; udu[sheep]
2. mu masz-da3 szeg9#-bar-ra-sze3
#lem: mu[year]; maszda[gazelle]; szegbar[animal]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3:ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6-ga
MVN 16, 1075 (P119123) 2028841
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P119123 = MVN 16, 1075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra bar su-ga ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; kur[mountain]; bar[outside]; sug[replace]; usz[die]
1. 1(disz) u8 kur-ra bar-su-ga ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 16, 1076 (P119124) 2028844
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119124 = MVN 16, 1076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gesz}al zu2 si-ga
#lem: n; al[hoe]; zu[tooth]; sig[cast]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dumu ur-{d}dumu-zi#-da#?
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-{d}dumu-zi#-da#?
MVN 16, 1077 (P119125) 2028847
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119125 = MVN 16, 1077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti# diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu si-ma-num2[{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 16, 1078 (P119126) 2028850
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
{uruda}x-x-x only appears a few times in words list
&P119126 = MVN 16, 1078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) GA2? URUDU?
#lem: n; u; u
1. 8(disz) pisan? uruda?
2. 3(disz) {uruda}x-x-x
#lem: n; u
3. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szara2-a-mu [i3]-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu us2-[sa ...]
#lem: mu[year]; us[follow]; u
2. si-mu-ru-um[{ki}] ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. {d}szara2-a-mu
#lem: PN
2. dumu szesz-kal-la#
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu szesz-kal-la#
MVN 16, 1079 (P119127) 2028853
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119127 = MVN 16, 1079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. mar-sa-asz
#lem: PN
3. 2(gesz2) 3(u) sa
#lem: n; n; sa[bundle]
4. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
#lem: sadug[offerings]; RN
@reverse
1. sza3 gesz-gi-ta
#lem: szag[heart]; gi[thicket]
2. ugula a-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu [... x-{d}]suen bad3? [...]
#lem: mu[year]; u; u; bad[wall]; u
@seal
@seal 1
1. [szesz-kal-la]
#lem: PN
2. dub#-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ugu2-[dul]
#lem: dumu[child]; X
3. dumu ugu2-[du6]
MVN 16, 1080 (P119128) 2028856
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
al-ur4 only appears a few times in words list
e2-bahar2-sze3 only appears a few times in words list
&P119128 = MVN 16, 1080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 u2 al-ur4 al-zi-ra
#lem: n; gun[load]; u[plants]; ur[pluck]; zi[rise]
2. e2-bahar2-sze3
#lem: X
3. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu ma2 ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; du[spread]
@seal
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-iti-da
MVN 16, 1081 (P119129) 2028859
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119129 = MVN 16, 1081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
2. en-du8-du-ta
#lem: FN
3. kun i7-da-sze3
#lem: kun[tail]; id[river]
4. u2 ga6-ga2 sahar si-ga
#lem: u[plants]; gaj[carry]; sahar[dust]; sig[cast]
@reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-tam
#lem: szatam[official]
4. sza3-tam
MVN 16, 1082 (P119130) 2028862
&P119130 = MVN 16, 1082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) [...]-da ka-[...] esir2 su-ba
#lem: n; PN; PN; esir[bitumen]; su[flesh]
1. 4(disz) [...]-da KA-[...] esir2 su-ba
2. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
3. ki-la2-bi 1/3(disz)#? [sar]
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
@reverse
1. ma2 zi3-da-sze3
#lem: ma[ship]; zid[flour]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-uszur3 szesz tab-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; szesz[brother]; tab[double]
3. kiszib3 lugal-uszur3 szesz-tab-ba
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
# second half renumbered to next line
@date
# some text moved to next line
5. mu us2-sa ma2 {d}en-[ki]
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN
@seal
@seal 1
1. lugal-[uszur3]
#lem: PN
2. dumu ma-an-[...]
#lem: dumu[child]; u
2. dumu ma-an-[...]
MVN 16, 1083 (P119131) 2028865
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119131 = MVN 16, 1083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 kam-sal4-la-ka gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
4. guru7-a [im] ur3-ra#
#lem: guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
@reverse
1. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ seal impression
3. iti nesag
4. mu ma2 {d}en-ki ba#-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-tam
#lem: szatam[official]
4. sza3-tam
MVN 16, 1084 (P119132) 2028868
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
i-szar-ru-um-ta only appears a few times in words list
&P119132 = MVN 16, 1084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ug3 igi-husz
#lem: n; uj[people]; PN
2. e2-udu-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]
3. ki i-szar-ru-um-ta
#lem: ki[place]; PN
4. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
$ (seal)
@seal
$ seal impression
@seal 1
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6-ga
MVN 16, 1085 (P119133) 2028871
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P119133 = MVN 16, 1085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
2. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
4. szabra {d}szara2-ka
#lem: szabra[administrator]; PN
4. szabra {d}szara2-ka
MVN 16, 1086 (P119134) 2028874
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119134 = MVN 16, 1086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 1(u) gin2 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; szah[pig]
1. 2(disz) sila3 1(u) gin2 i3-szah2
2. 3(ban2) ninda
#lem: n; ninda[bread]
3. 2(u) ma-na duh gesz-i3
#lem: n; mana[unit]; duh[bran]; jeszi[sesame]
4. [...]-x dab?-ba szu ba-ti
#lem: u; dab[seize]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. iti# szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu# hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 16, 1087 (P119135) 2028877
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P119135 = MVN 16, 1087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur2-nig2-du10-ga
#lem: n; PN
2. tu-ra u4 1(u) 5(disz)-[sze3]
#lem: tur[ill]; ud[day]; n; n
3. ugula lugal-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
$ seal impression
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. inim-{d}szara2#
#lem: PN
2. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-nigar[{gar}]
MVN 16, 1088 (P119136) 2028880
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119136 = MVN 16, 1088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
2. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}[amar]-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-kal#-[la]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma#[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]
MVN 16, 1089 (P119137) 2028883
&P119137 = MVN 16, 1089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) dug ga
#lem: n; dug[pot]; ga[milk]
2. e2-gal-sze3 ga ba-an-de2
#lem: egal[palace]; ga[milk]; de[pour]
3. giri3 {d}szara2-i3-zu
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. ki ur-{d}isztaran-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 16, 1090 (P119138) 2028886
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119138 = MVN 16, 1090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. nibru{ki}-sze3 <<SZE3>>
#lem: GN
2. nibru{ki}-sze3 <<sze>>
3. zi3 ma2-a si-ga
#lem: zid[flour]; ma[ship]; sig[cast]
4. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. giri3 a-du dumu
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]
2. ur-ki-ag2-mu
#lem: PN
$ (seal)
@date
3. mu na-ru2-a mah
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]
$ seal impression
3. mu na-ru2-a-mah
4. {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 16, 1091 (P119139) 2028891
en-szu-e-da only appears a few times in words list
&P119139 = MVN 16, 1091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: u|n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a2 zi3 munu4 en-szu-e-da
#lem: a[arm]; zid[flour]; munu[malt]; X
3. 4(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. an-<za>-gar3-sze3 kasz dida dabin ga6-ga2
#lem: anzagar[tower]; kasz[beer]; dida[wort]; dabin[semolina]; gaj[carry]
@reverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a2 nig2-ar3-ra mu-ra
#lem: a[arm]; nijara[groats]; mu[name]|mu[year]|mu[name]|mu[year]|rah[beat]
3. ugula ur-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; AN|PN|FN
5. [mu en] {d}nanna [kar]-zi#-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
MVN 16, 1092 (P119140) 2028894
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P119140 = MVN 16, 1092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) ku6 {gi}kaskal
#lem: n; n; kud[fish]; kaskal[basket]
2. kun-zi 3(u)-ta
#lem: kunzida[weir]; n
3. ki nin-sze3
#lem: ki[place]; nin[lady]
4. sza3 zabala3{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
3. za3 1(u)-bi ib2-ta-zi
#lem: zag[side]; n; zig[rise]
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal#-[la]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
MVN 16, 1093 (P119141) 2028897
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P119141 = MVN 16, 1093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 a-sza3-lugal
#lem: kisur[locus]; AN
2. ki-su7 a-sza3 lugal
3. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
4. giri3 lugal-an-ne2
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
$ seal impression
@reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-e2-mah
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.