Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:22:31 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 16, 0967 (P119015) 2028513
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
nibru!(EN){ki}-sze3 only appears a few times in words list
nibru!(EN) only appears a few times in signs list
&P119015 = MVN 16, 0967
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gur 1(barig)
#lem: n; n; gur[unit]; n
2. esir2 su-ub-ba
#lem: esir[bitumen]; sub[rub]
3. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
4. nibru!{ki}-sze3 ma2 zi3-da gar
#lem: GN; ma[ship]; zid[flour]; jar[place]
#leiden (=EN.<LIL2>)
4. nibru!(EN){ki}-sze3 ma2 zi3-da gar
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ukken-ne2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ukken-ne2
MVN 16, 0968 (P119016) 2028516
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
ki-su7:ra only appears a few times in words list
lugal!(LU2)-ku3-zu only appears a few times in words list
su7:ra only appears a few times in signs list
&P119016 = MVN 16, 0968
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu siskur2
#lem: n; udu[sheep]; siszkur[prayer]
2. ki-su7:ra gu2-de3-na
#lem: kisur[locus]; AN
3. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal!(LU2)-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. udu gu2-na lugal-nesag2-e
#lem: udu[sheep]; gun[load]; PN
$ (seal)
@date
1. udu gu2-na lugal-nesag-e
$ seal impression
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
MVN 16, 0969 (P119017) 2028519
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
ma2-ga-na-ta only appears a few times in words list
&P119017 = MVN 16, 0969
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sum ha-din
#lem: szum[garlic]; X
2. szum2-ha-din
3. e2-duru5 lu2 ma2-ga-na-ta
#lem: eduru[village]; lu[person]; X
4. umma{ki} il2-la
#lem: GN; il[raise]
@reverse
1. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{gesz}gigir
MVN 16, 0970 (P119018) 2028522
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
|LUxX|-sze3 only appears a few times in words list
|LUxX| only appears a few times in signs list
&P119018 = MVN 16, 0970
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na sze kur
#lem: n; mana[unit]; sze[barley]; kur[mountain]
2. {gesz}ig |LUxX|-sze3
#lem: ig[door]; u
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@reverse
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu sza-szu2-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
3. a-ra2 2(disz)-kam-asz mu-hul
#lem: ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga
MVN 16, 0971 (P119019) 2028525
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P119019 = MVN 16, 0971
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gin2 uruda
#lem: n; gij[unit]; urud[copper]
2. ki ur-{d}en-ki-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-e
MVN 16, 0972 (P119020) 2028528
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119020 = MVN 16, 0972
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 a-sza3-{gesz}ma-nu gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
MVN 16, 0973 (P119021) 2028531
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P119021 = MVN 16, 0973
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
1. 1(disz) gu4-gesz
2. gu4 gu2-na
#lem: gud[ox]; gun[load]
3. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. giri3 lugal-he2-gal2
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6-ga
MVN 16, 0974 (P119022) 2028534
ia3-{d}szara2 only appears a few times in words list
sze-re-de3 only appears a few times in words list
&P119022 = MVN 16, 0974
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
2. ni-{d}szara2 sze-re-de3
#lem: PN; X
2. ia3-{d}szara2 sze-re-de3
3. nig2-dab5 ezem pa4-u2-e
#lem: nijdab[requisitions]; ezem[festival]; MN
4. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nin#-[szubur]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal#-[la]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal#-[la]
MVN 16, 0975 (P119023) 2028537
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P119023 = MVN 16, 0975
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x
#lem: u; u
2. x [...] 1(iku) GAN2-ta
#lem: u; u; n; iku[unit]
3. szuku engar
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
4. ugula lugal-ukken-ne2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-szul
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-szul
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
MVN 16, 0976 (P119024) 2028540
&P119024 = MVN 16, 0976
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. u2 SIG7-a
#lem: u[plants]; SIGa[profession?]
3. 1(u) 1(disz) gurusz <u4> 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. dub-la2-{d}utu u2 ga6-ga2
#lem: WN; u[plants]; gaj[carry]
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-kam
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. kun-zi-da i7-ma2-gur8 gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
6. kun-zi-da i7 ma2-gur8 gub-ba
7. 1(u) 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. tir ka i7-da {u2}|ZI&ZI|-sze3 SIG7-a
#lem: tir[forest]; kag[mouth]; WN; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; SIGa[profession?]
2. ma2-a ga2-ra u3
#lem: ma[ship]; jar[place]; u[and]
3. ka i7-sal4-la-sze3 ma2 diri-ga
#lem: kag[mouth]; WN; ma[ship]; dirig[exceed]
3. ka i7 sal4-la-sze3 ma2 diri-ga
4. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]
5. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu si-ma-num2{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal-la
MVN 16, 0977 (P119025) 2028543
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
gu2-e2 only appears a few times in words list
amar-kiszi17-a2-kam-sal4-la{ki} does not appear in words list
&P119025 = MVN 16, 0977
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. a2 sze 4(disz)#? sila3-ta
#lem: a[arm]; sze[barley]; n; sila[unit]
3. kab2-ku5 gu2-e2 sahar si-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; sig[cast]
4. a-sza3 amar-kiszi17-a2-kam-sal4-la{ki}
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
MVN 16, 0978 (P119026) 2028546
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119026 = MVN 16, 0978
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. zi3 sze kur {gesz}ig-sze3
#lem: zid[flour]; sze[barley]; kur[mountain]; ig[door]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; dijir[deity]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
$ seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga
MVN 16, 0979 (P119027) 2028549
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P119027 = MVN 16, 0979
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]
2. gi zi gu-nigin2-ba 6(disz)-ta
#lem: gi[reed]; zi[life]; gunijin[bale]; n
3. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi zi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
2. gi-zi gu-nigin2-ba 6(disz)-ta
3. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi-zi
4. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n
5. gurusz-e gu 3(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; gu[cord]; n
@reverse
1. gi zi a-sza3 {d}szara2
#lem: gi[reed]; zi[life]; aszag[field]; FN
1. gi-zi a-sza3 {d}szara2
2. ugula# [...]-du10#-ga
#lem: ugula[overseer]; u
3. [kiszib3 ur]-e2-gu-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. ur-e2-gu-[la]
#lem: PN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
3. aga3-us2 a-a-kal-[la]
#lem: aga'us[soldier]; PN
3. aga3-us2 a-a-kal-[la]
MVN 16, 0980 (P119028) 2028552
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P119028 = MVN 16, 0980
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz gu4-e us2-[sa]
#lem: n; jurusz[male]; gud[ox]; us[follow]
1. 1(disz) gurusz gu4-e-us2-[sa]
2. 1(disz) gurusz ansze us2-sa
#lem: n; jurusz[male]; ansze[equid]; us[follow]|us[lean]|us[side]
3. iti 4(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
4. a2-bi u4 4(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
5. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
5. iti sze-sag11-ku5-ta
@reverse
1. iti nesag2-sze3
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
1. iti nesag-sze3
2. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ur-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
5. lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. lugal-he2-gal2#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}utu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}utu
MVN 16, 0981 (P119029) 2028555
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
uz-ra does not appear in words list
&P119029 = MVN 16, 0981
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) geme2 kikken-na u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; kinkin[miller]; ud[day]; n
2. uz-ra szu ur3-ra
#lem: uz[duck]; szu[hand]; ur[drag]
3. a-sza3 gid2-da
#lem: aszag[field]; gid[long]
4. ugula hu-wa-wa
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. inim-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dumu ur-nigar#-[gar]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-nigar#[{gar}]
MVN 16, 0982 (P119030) 2028559
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119030 = MVN 16, 0982
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gesz}|TUKxUD|
#lem: n; u
2. 3(disz) {gi}asz-hal-lum {dug}udul2
#lem: n; X; utul[tureen]
2. 3(disz) {gi}asz-hal-lum dug udul2
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
$ seal impression
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-tu dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu szesz-kal-la
MVN 16, 0983 (P119031) 2028562
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
&P119031 = MVN 16, 0983
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; iku[unit]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
2. a2 erin2-na-bi 2(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; n; n; n
3. 3(iku) GAN2 tug2-gur10{tug2-gur8} 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 <3(disz)> 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; X; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
3. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)? tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 <3(disz)> 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 3(u)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
5. 8(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
5. 8(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
@reverse
1. a2 erin2-na-bi 3(gesz2) 3(u) 6(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; n; n; n
2. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
2. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi 1(gesz2) 4(u) 8(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; n; n; n
4. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
5. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal)
$ seal impression
6. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: PN
2. dumu lugal-a2-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 e2-mah
#lem: gudug[priest]; TN
3. gudu4 e2-mah
MVN 16, 0984 (P119032) 2028565
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
sa-du8-a only appears a few times in words list
&P119032 = MVN 16, 0984
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da u3-suh5 gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
3. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. kun-zi-da e2-duru5-{d}amar-{d}suen gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
5. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. sa-du8-a u2-da gub-ba
#lem: X; utul[tureen]; gub[stand]
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da {gesz}kiri6-inim-{d}inanna
#lem: kunzida[weir]; WN
2. kun-zi-da {gesz}kiri6 inim-{d}inanna
3. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu sza3-ku3-ge
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu sza3-ku3-ge
MVN 16, 0985 (P119033) 2028568
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119033 = MVN 16, 0985
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) lugal-mas-su2
#lem: n; PN
2. iti nesag2-ta
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. iti nesag-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
4. aga3-us2 da-da-ga-sze3
#lem: aga'us[soldier]; PN
@reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
MVN 16, 0986 (P119034) 2028571
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P119034 = MVN 16, 0986
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (seal)
@date
1. iti nesag
$ seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 16, 0987 (P119035) 2028574
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P119035 = MVN 16, 0987
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-um
#lem: n; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 zi3-da ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; zid[flour]; dul[cover]
4. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. sza3-ku3-ge
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}szara2-ga2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu {d}szara2-ga2
MVN 16, 0988 (P119036) 2028577
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
{gesz}gur8-ra-sze3 only appears a few times in words list
&P119036 = MVN 16, 0988
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
2. {gesz}ig {gesz}gur8#?-ra-sze3
#lem: ig[door]; gur[tool]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga
MVN 16, 0989 (P119037) 2028580
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P119037 = MVN 16, 0989
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
3. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula a-gu-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
$ (seal)
@seal
$ seal impression
@seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-mes
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.