Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2019-08-04 at 13:18:34 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NATN 494 (P121192) 2329242
nin9-kal-la-ta only appears a few times in words list
ri-tug2-ad-ta only appears a few times in words list
&P121192 = NATN 494
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 gesztu{tug2} 3(disz) us2 e2-ba-an
1. 2(disz) tug2 gesztu{+tug2} 3(disz) us2 e2-ba-an
2. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gin2 ki ugula-ta
3. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz) us2
4. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz) us2 tur
5. 2(disz) tug2 bar-si bu-ra
6. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na
7. 9(disz) tug2 guz-za 4(disz) us2
8. [ki]-la2#-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
9. 3(disz) tug2# usz#-bar
10. ki-la2-[bi] 1(u) 4(disz) ma-na 8(disz) x x
11. 9(disz) tug2# usz-bar
12. ki-la2-bi# 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
13. 4(disz) tug2 ug3-IL2
14. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
15. 1(disz) tug2 a-bala
16. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
$ blank space
17. [...] gu2 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2
@reverse
1. [ki um]-mi-t,a-bat5-ta
2. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz) us2 tur
3. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. 1(disz) tug2 aktum2 du
5. 2(disz) tug2 guz-za du
6. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na
7. 2(disz) tug2 sag usz-bar
8. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
9. 1(disz) tug2 usz-bar
10. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) ma-na
11. 1(disz) tug2 ug3-IL2
12. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) 7(disz) gin2
$ blank space
13. szunigin 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki?
14. ki nin9-kal-la-ta
15. 1(disz) PA munu4 us2
16. 1(disz) PA us2
17. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2
18. ki ri-tug2-ad-ta
19. mu-kux(DU) iti ku3-SZIM u4 9(disz) zal-la#
20. mu en eridu{ki} ba-hun
MVN 06, 519 (P114899) 2329243
&P114899 = MVN 06, 519
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) tug2 guz-za us2 diri 1(u) 1(disz)
2. tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| nin la2-ia3 4(disz)
3. tug2 bar-si nin la2-ia3 4(disz)
4. tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 3(u) 6(disz)
5. 8(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2 diri! 2(u) 6(disz)
6. 2(disz) tug2 gu2-la2 3(disz)-kam us2
7. tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|# la2-ia3 6(disz) 3(disz)-kam us2
8. tug2 bar-si 3(disz)-kam la2-ia3 8(disz)
9. lu2-inim-nig2-sa6-ga
10. 4(disz) tug2 guz-za 4(disz) us2 diri 2(u) 1(disz)
11. tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| nin la2-ia3 4(disz)
$ rest broken
@reverse
1. {tug2?}bar#-si 3(disz) [...]
$ 1 line blank
1. tug2? bar#-si 3(disz) [...]
$ blank space
2. lugal-sukkal
$ 1 line blank
$ blank space
3. la2-ia3 5(disz) tug2 bar-dul5 guz-za szar3
4. la2-ia3 1(u) 5(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| nin
5. la2-ia3 1(u) 3(disz) tug2 bar-si nin
6. la2-ia3 2(gesz2) 2(u) 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. la2-ia3 3(u) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| 3(disz)-kam us2
8. la2-ia3 2(u) 8(disz)# tug2 bar-si 3(disz)-kam us2
RTC 278 (P128432) 2329244
&P128432 = RTC 278
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}guz-za us2
1. 1(disz) tug2 guz-za us2
2. igi-kar2 lugal
3. ki ur-sa6-ga szagina-sze3
4. zi-ga
@reverse
1. ba#-zi-ge
$ blank space
2. mu szul-gi lugal-e uri5{ki}-ta nibru{ki}-[sze3]
UET 3, 1698 (P138024) 2329245
ri-szi-in-ta only appears a few times in words list
lu2-ti-...-mu-zu-ta only appears a few times in words list
&P138024 = UET 3, 1698
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 gu2-e3 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 bar-si gu2-e3 3(disz)-kam us2 e2-ba-an
3. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
4. lu2-usz-gi-na szu ba-an-ti
5. ki ARAD2-{d}nanna dumu ku3-{d}nanna-ta
6. 4(disz) tug2 gesztu{tug2} us2 e2-ba-an
6. 4(disz) tug2 gesztu{+tug2} us2 e2-ba-an
7. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
8. i-di3-er3-ra szu ba-an-ti
9. ki ri-szi-in-ta
10. 3(disz) tug2 gesztu{tug2} us2 e2-ba-an
10. 3(disz) tug2 gesztu{+tug2} us2 e2-ba-an
11. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
@reverse
1. 1(disz) tug2 gu2-e3 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 bar-si gu2-e3 4(disz)-kam us2 e2-ba-an
3. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
4. er3-ra-ba-ni szu ba-an-ti
5. ki lu2-ti-[...]-mu-zu-ta
6. tug2 ki-la2 tag-ga mu-kux(DU)
7. ugula usz-bar-ra-ke4-ne
8. lu2 azlag2-e-ne szu ba-an-ti-esz2
9. nu-banda3 bi2-sza-hi-dingir
10. giri3 ur-dingir-ra dub-sar
11. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 2(disz)-kam
12. mu x x x
UTI 3, 2094 (P140113) 2329246
ATF: Syntax error at line 18 col 18: $ seal impression
tug2-gurx(|SZE.KIN|){+tug2-gur8} only appears a few times in words list
&P140113 = UTI 3, 2094
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)?{tug2-gur8#} 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)?{+tug2-gur8#} 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10
4. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3#-[ra a-ra2] 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) [GAN2-ta]
5. 3(bur3) GAN2 gesz-ur3#-[ra a-ra2] 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta#
6. GAN2-gu4
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
@reverse
1. szuku engar
2. a-sza3 nin10-nu-du3
3. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
4. kiszib3 inim-{d}szara2
$ seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]
CUSAS 03, 0786 (P324308) 2329247
bar-si-us2 only appears a few times in words list
&P324308 = CUSAS 03, 0786
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 bar-si us2
2. 1(disz) tug2 bar-si-gal 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-[tab duh-hu]-um# 3(disz)-kam us2
4. 2(disz) tug2 gesztu{tug2} 3(disz)-kam us2 e2-ba-an
4. 2(disz) tug2 gesztu{+tug2} 3(disz)-kam us2 e2-ba-an
5. 2(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
6. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
8. 2(disz) tug2 gu2-e3 guz-za 4(disz)-kam us2
9. 1(disz) tug2 sza3-gi4-dab6 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) tug2 gun3-a 4(disz)-kam us2
@reverse
1. 1(disz) tug2 bar-si gun3-a 4(disz)-kam us2
2. 6(disz) tug2 bar-dul5 du
3. 4(disz) tug2 bar-dul5 tur du
4. 8(disz) tug2 usz-bar
5. 1(disz) tug2 mug
6. ki asz-ta2-qar-ta
7. puzur4-a-ku-um
8. szu ba-ti
9. giri3 {d}iszkur-illat szabra
10. iti ki-siki {d}nin-a-zu
11. [mu] en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@left
1. 3(u) 6(disz)
@envelope
@obverse
1. [2(disz) tug2 bar]-si-[us2]
2. [1(disz)] tug2# bar-si-gal [3(disz)-kam us2]
3. [1(disz)] tug2# sza3-ga-du3 ba-[tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2]
4. 2(disz) tug2 gesztu{tug2} 3(disz)-kam [us2 e2-ba-an]
4. 2(disz) tug2 gesztu{+tug2} 3(disz)-kam [us2 e2-ba-an]
5. 2(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam [us2]
6. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um [4(disz)-kam us2]
7. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-[kam us2]
8. 2(disz) tug2 gu2-e3 guz-[za 4(disz)-kam us2]
9. 1(disz) tug2 sza3-gi4-dab6 ba-tab [duh-hu-um 4(disz)-kam us2]
10. 1(disz) tug2 gun3-a 4(disz)-kam us2
@reverse
1. 1(disz) tug2 bar-si gun3-a 4(disz)-[kam us2]
2. 6(disz) tug2 bar-dul5 du
3. 4(disz) tug2 bar-dul5 tur [du]
4. 8(disz) tug2 usz-[bar]
5. 1(disz) tug2 [mug]
6. ki# [asz-ta2-qar-ta]
7. puzur4#-[a-ku-um]
8. [szu ba]-ti
9. [giri3 {d}iszkur]-illat# szabra
10. [iti ki-siki {d}nin]-a-zu
11. [mu en {d}inanna] unu{ki}-ga [masz2-e i3]-pa3
@seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
CUSAS 03, 0814 (P324303) 2329248
&P324303 = CUSAS 03, 0814
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) tug2] nig2-lam2 ab me-[{d}]isztaran#
2. [1(disz) tug2] nig2-lam2 ab us2
3. [1(disz) tug2] sagszu ta2-ki-ru-um me-{d}isztaran
4. 1(disz) tug2 bar-si us2 nin
5. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam [us2]
6. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
8. [2(disz)] tug2 gesztu{tug2} 3(disz)-kam us2 tug2-ba
8. [2(disz)] tug2 gesztu{+tug2} 3(disz)-kam us2 tug2-ba
9. [n tug2] guz#-za 4(disz)-kam [us2]
@reverse
1. [n tug2] bar-dul5 du#
2. [n] tug2 usz-bar
3. 3(disz) tug2 mug
4. ki asz-ta2-qar-ta
5. puzur4-a-ku-um
6. szu ba-ti
$ blank space
# seal impression
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu si-mu-ru-um{ki} mu#-hul
@left
1. 3(u)
@seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.