Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2019-07-23 at 13:07:18 with credits to Foxvog, Daniel A.;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UET 5, 0771 (P415641) 2329125
nam-lugal-ta only appears a few times in words list
&P415641 = UET 5, 0771
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-esztub
2. sa2-du11
3. {d}gu-la
4. guru7 {d}nanna-ta
5. szu-{d}nin-szubur
@reverse
1. szu ba-an-ti
$ blank space
2. iti gan-gan-e3
3. mu s,i-li2-{d}iszkur nam-lugal-ta sir2-ra
@seal 1
# no linguistic content
UET 5, 0367 (P283686) 2329126
dilmun{ki}-sze3 only appears a few times in words list
uruda! only appears a few times in words list
sa10-de3 only appears a few times in words list
ur-{d}nin-mar{ki}-ka only appears a few times in words list
{disz}lu2-{d}mesz-lam-ta-e3 only appears a few times in words list
nig2-si-sa2-ab-diri only appears a few times in words list
kaskal-ta only appears a few times in words list
nu-mu-un-ta-zu-zu only appears a few times in words list
sze-ga-ne-ne only appears a few times in words list
{disz}ur-{d}nin-mar{ki}-ka only appears a few times in words list
al-du10-ge-esz only appears a few times in words list
tesz2-be2 only appears a few times in words list
{disz}{d}suen-a-sza-re-ed only appears a few times in words list
{disz}{d}suen-mu-tab-bil only appears a few times in words list
{disz}{d}suen-i-din-na-asz-szu only appears a few times in words list
ma-gir only appears a few times in words list
uruda! only appears a few times in signs list
&P283686 = UET 5, 0367
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. 5(asz) i3-gesz gur
3. 3(u) tug2-hi-a
4. kaskal dilmun{ki}-sze3
5. nam uruda! sa10-de3
6. ku3 nam-tab-ba
7. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ka
8. {disz}lu2-{d}mesz-lam-ta-e3
9. u3 nig2-si-sa2-ab-diri
10. szu ba-an-ti-esz
11. kaskal-ta silim-ma-bi
12. i-bi2-za dam-gar3-ra
13. nu-mu-un-ta-zu-zu
14. inim sze-ga-ne-ne
15. 1(disz) gin2-e 4(disz) ma-na uruda
@reverse
1. [sa10] nig2 gi-na
2. {disz}ur-{d}nin-mar{ki}-ka
3. al-du10-ge-esz
4. mu lugal-bi tesz2-be2 in-pa3-de3-esz
5. igi {d}suen-dingir
6. {disz}{d}suen-a-sza-re-ed
7. {disz}{d}suen-mu-tab-bil
8. {disz}{d}suen-[i-din-na]-asz-szu
9. {disz}x-[... ma]-gir#
$ blank space
10. kiszib lu2#-[inim-ma-bi]-mesz#
11. iti sze-sag11-[ku5] u4 1(u) 2(disz)-kam
12. mu bad3 zar-bi2-lum mu-un-du3-a
UET 5, 0428 (P283689) 2329127
sa6-sa6-ge-de3 only appears a few times in words list
dim-ur4-lam-an only appears a few times in words list
{disz}da-arhusz-ak-im only appears a few times in words list
AN-KAL-bi-sze3 only appears a few times in words list
utu{+szi} only appears a few times in words list
u3!(KI) only appears a few times in words list
x-{d}utu-na only appears a few times in words list
t,a-ab2-e2-lam only appears a few times in words list
{disz}e2-an-DU only appears a few times in words list
kaskal-ta only appears a few times in words list
im-ma-tum3 only appears a few times in words list
ke4-de3 only appears a few times in words list
nu-un-ta-zu-zu only appears a few times in words list
u3!(KI) only appears a few times in signs list
&P283689 = UET 5, 0428
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. nam inim sa6-sa6-ge-de3
3. ki dim-ur4-lam-an
4. {disz}da?-arhusz-ak-im
5. szu ba-an-ti
6. ki AN-KAL-bi-sze3
7. szu ba-an-ti
8. ku3 gur-ru-dam
9. mu lugal-bi in-pa3
10. 1(disz) ma-na ku3-babbar
11. sza3 1/2(disz) utu{+szi}
12. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
13. bar-ta
14. na4 sag10
@reverse
1. u3!(KI) nig2-nam-ma
2. sa10-sa10-de3
3. kaskal x-{d}utu-na?
4. ki t,a-ab2-e2-lam
5. {disz}e2-an-DU
6. szu ba-an-ti
7. kaskal-ta silim-ma-bi
8. sa10 ku3 im-ma-tum3
9. sza3 um-mi-a al-du10
10. um-mi-a ku5 ke4-de3
11. nu-un-ta-zu-zu
12. mu lugal-bi in-pa3
UET 5, 0773 (P415643) 2329128
{d}utu-gu-la only appears a few times in words list
&P415643 = UET 5, 0773
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze-esztub gur
2. sa2-du11
3. {gesz}gu-za bara2 ku3-si2
4. {d}utu-gu-la
5. gaba-ri ARAD-{d}suen lugal
6. guru7 {d}nanna-ta
7. ba-zi
8. kiszib i-ba-asz-szi-dingir
@reverse
$ blank space
1. iti ab-e3 u4 3(u)-kam
2. mu e2 {d}inanna sza3 larsa{ki}-ma ba-du3
UET 5, 0506 (P415381) 2329129
ARAD-{d}nin-gal only appears a few times in words list
ku-du-ur-ma-bu only appears a few times in words list
&P415381 = UET 5, 0506
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) sze-esztub gur
2. e2-da sa2-a
3. {d}nin-gal
4. guru7 {d}nanna-ta
5. ba-zi
6. kiszib ARAD-{d}nin-gal
7. dumu er3-ra-ga-sze-er
@reverse
$ blank space
1. iti sig4-a
2. mu 2(disz) {uruda}alan ku-du-ur-ma-bu u3 na-ru2-a e2-gal-sze3 i-ni-in-ku4
UET 5, 0556 (P415431) 2329130
ATF: Syntax error at line 15 col 13: $ illegible seal impression
...-e-mi-id only appears a few times in words list
lu2-nesag-ga2 only appears a few times in words list
e2-mud-kur-ra only appears a few times in words list
&P415431 = UET 5, 0556
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _4(disz) sila3 utu2 ku6_
2. sza _e2 {d}suen_
3. i-na _u4 1(disz)-kam_
4. a-na _kurum6#_ [a-na ...]-e#-mi-id
5. [_dumu_ x x] x x
@reverse
1. i-di-in
2. _nam-szita4_ lu2-nesag-ga2
3. _iti kin-{d}inanna u4 1(disz)-kam_
4. _mu_ {d}ri-im-{d}suen _lugal uri2{ki}-ma e2-mud-kur-ra_
$ illegible seal impression
UET 5, 0203 (P283678) 2329131
{disz}nin-sig7-ga only appears a few times in words list
lugal-me-ur4-ur4 only appears a few times in words list
{disz}lugal-me-ur4-ur4 only appears a few times in words list
pu2-du-rum only appears a few times in words list
{disz}lugal-me-ur4-ur4 only appears a few times in words list
pu2-du-rum! only appears a few times in words list
i3-nu2-a only appears a few times in words list
nin-sig7-ga only appears a few times in words list
pu2-du-rum only appears a few times in words list
{gesz}dim2-sze3 does not appear in words list
&P283678 = UET 5, 0203
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {disz}nin-sig7-ga
2. dam lugal-me-ur4-ur4
3. {disz}lugal-me-ur4-ur4
4. a2-dam
5. ur3 pu2-du-rum
6. in-dab5
7. {disz}lugal-me-ur4-ur4
8. a2-dam
9. lugal-e an-ta ib2-gi4
10. lugal mu!
11. pu2#-du-rum!
# last sign possibly over erasure
@reverse
1. ur3 dam-a-ni-ta
2. i3-nu2-a
3. lugal-e nin-sig7-ga
4. u3 pu2-du-rum
5. di-da ba-an-dab5
6. nam {gesz}dim2-sze3
7. ba-an-szum2-mu-usz
8. mu lugal-bi in-pa3
$ blank space
UET 5, 0869 (P415728) 2329132
lu2-nesag-ga2 only appears a few times in words list
&P415728 = UET 5, 0869
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] x [...]
2. 1(ban2) iti kin#-{d}[inanna ...]
3. x 3(u) x x [...]
4. 3(ban2) iti kin-{d}inanna 2(disz)-kam-ma a-ap-pa-a
5. 3(ban2) iti <du6>-ku3 lu2-nesag-ga2
@reverse
1. 3(ban2) iti apin-du8-a a-pil-i3-li2-szu
2. 1(ban2) iti gan-gan-e3 ka-lu-mu-um
3. 1(ban2) iti ab-e3 a-ap-pa-a
$ blank space
UET 5, 0260 (P283681) 2329133
{disz}i3-li2-ka-x-kum only appears a few times in words list
in-ga2-ga2 only appears a few times in words list
nam-ti-le-de3 only appears a few times in words list
di-ku5-ne-ne only appears a few times in words list
dub-ba-ne-ne only appears a few times in words list
ib2-dab only appears a few times in words list
u4-ku2-sze3 only appears a few times in words list
im-ma-an-zi-ge-esz only appears a few times in words list
{disz}ur-{d}nin-urta only appears a few times in words list
{disz}i3-li2-kiri4-tab-kum only appears a few times in words list
i3-bar-re only appears a few times in words list
{d}suen-a-bu-sze only appears a few times in words list
{disz}{d}suen-he2-gal2 only appears a few times in words list
{disz}an only appears a few times in words list
&P283681 = UET 5, 0260
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {disz}i3-li2-ka-x-[kum]
2. ad-da nu-gal2#
3. ama nu-gal2#
4. tilla2 in-ga2-ga2
5. ki ur-{d}nin-<urta>
6. nam-ti-le-de3 szum2-ma
7. di-ku5-ne-ne
8. dub-ba-ne-ne ib2-dab
9. u4-ku2-sze3 tukum-bi
10. ad-da-ni he2-am3
11. ama-ni he2-am3
12. im-ma-an-zi-ge-esz
@reverse
1. {disz}ur-{d}nin-urta
2. {disz}i3-li2-kiri4-tab-kum
3. szu i3-bar-re
4. mu lugal-bi in-pa3
5. igi {d}suen-a-bu-sze
6. {disz}{d}suen-he2-gal2
7. {disz}an
$ blank space
UET 5, 0867 (P415726) 2329134
ATF: Syntax error at line 23 col 13: $ illegible seal impression
za-ar-qa2-tum only appears a few times in words list
{d}sag-ku5 only appears a few times in words list
i3-gub-bu-mesz only appears a few times in words list
szi-gi-il-tim only appears a few times in words list
{disz}x-x-bu-um only appears a few times in words list
{disz}u2-ni-nu-um only appears a few times in words list
{disz}a-da-lal3 only appears a few times in words list
&P415726 = UET 5, 0867
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _iti-da u4 1(u) 2(disz)-kam_
2. _bala_ a-hu-ni
3. _u4 6(disz)-kam_ i3-li2-isz-me-a-ni
4. _u4 6(disz)-kam_ da-da-a
5. u3 za-ar-qa2-tum
6. _u4 6(disz)-kam_ a-ap-pa-a
7. _e2_ {d}sag-ku5
8. _i3-gub-bu-mesz_
9. a-na szi-gi-il-tim
@reverse
$ beginning broken
1'. [_igi?_ x] x x ti#?-szu?
2'. {disz#}[x x?]-a
3'. {disz}x-x-bu-um
4'. {disz}u2-ni-nu-um
5'. {disz}a-da-lal3
6'. _iti ab-e3_ x
7'. _mu_ ri-im-{d}suen _lugal_
$ illegible seal impression
UET 5, 0789 (P415659) 2329135
{d}nanna-igi-du only appears a few times in words list
{d}nanna-a2-dah only appears a few times in words list
E2-NUN-mah only appears a few times in words list
{d}nin-gal-a2-an-da only appears a few times in words list
ga2 only appears a few times in words list
...-ka only appears a few times in words list
sze-lu2 only appears a few times in words list
i3-erin only appears a few times in words list
sze-lu2 only appears a few times in words list
sze-lu2 only appears a few times in words list
sze-lu2 only appears a few times in words list
{d}alamusz only appears a few times in words list
{d}nimin-tab-ba! only appears a few times in words list
HE2-x only appears a few times in words list
...-ru only appears a few times in words list
NUN only appears a few times in signs list
erin only appears a few times in signs list
alamusz only appears a few times in signs list
nimin only appears a few times in signs list
HE2 only appears a few times in signs list
&P415659 = UET 5, 0789
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] zu2#-lum
3'. [{d}nanna]-igi-du
4'. [5(disz) sila3] i3-nun 5(disz) sila3 ga-ara3
5'. [3(ban2) 5(disz) sila3] zu2-lum
6'. [{d}]nanna-a2-dah
7'. [...] sila3 zu2-lum E2-NUN-mah
8'. sza#? {d}nanna
9'. [u3] {d}nin-gal-a2-an-da
10'. [...] sila3# 5(disz) gin2 gazi
11'. [...] mun
12'. [...] ki#? ga2
13'. [...]-ka#
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(ban2) i3-nun [1(ban2) ga-ara3]
2'. 1(barig) 1(ban2) zu2-lum 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze-lu2
3'. 2(disz) 2/3(disz) sila3 gazi 4(disz) sila3# mun#
4'. {d}nin-szubur#
5'. 1(ban2) i3-nun 1(ban2) ga-ara3
6'. 5(ban2) sila3 zu2-lum
7'. 1(u) gin2 i3-gesz du10-ga i3-erin?
8'. {d}inanna
9'. 5(disz) sila3 i3-nun 5(disz) sila3 ga-ara3
10'. 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
11'. {d}na-na-a
12'. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum {d}nin-e2-gal
13'. 1(ban2)# 5(disz)# sila3# zu2-lum {d}x [x?] x
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 3(ban2)# [5(disz) sila3 zu2-lum]
2'. {d}[...]
3'. 5(disz) sila3 i3-nun 5(disz) sila3 [ga-ara3]
4'. 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum#
5'. 2/3(disz) sila3 sze-lu2 2/3(disz) sila3 gazi 2(disz) sila3 mun
6'. {d}ba-ba6
7'. 1(ban2) i3-nun 1(ban2) ga-ara3 1(barig) 1(ban2) zu2-lum
8'. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-lu2 1(disz) 1/3(disz) sila3 gazi 2(disz)? sila3 mun
9'. {d}nin-gesz-zi-da
10'. 1(ban2) i3-nun 1(ban2) ga-ara3 5(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
11'. 1(disz) 2/3(disz) sila3 sze-lu2 1(disz) 2/3(disz) sila3 gazi
12'. 5(disz) sila3 mun
13'. {d}alamusz
14'. 5(disz) sila3 i3-nun 5(disz) sila3 ga-ara3
15'. [n] 5(disz) sila3 zu2-lum
16'. [{d}]nimin-tab-ba!
17'. [n i3]-nun# 5(disz) sila3 ga#-[ara3]
18'. [...] HE2-[x x?]
19'. [...] x [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] ga-ara3
2'. [...] zu2-lum
3'. [...] x nu [...]
4'. [n i3]-nun 4(disz) sila3 ga-ara3
5'. [...] zu2-lum
6'. [...]-ru
7'. [...] PA?
8'. [...] na?
$ rest broken
UET 6, 0117 (P346202) 2329136
ATF: Syntax error at line 1 col 9: _e2_ sza*
e2-igi-du8-bi-i3-silim only appears a few times in words list
a-me-er-szu only appears a few times in words list
e2-ni2-gal-an-ki-szu2-a only appears a few times in words list
na-am-ri-ru-ka only appears a few times in words list
sa-ah-pu only appears a few times in words list
e2-szu-luh-u18-ru only appears a few times in words list
szu-luh-hu-szu only appears a few times in words list
na-ak-lu only appears a few times in words list
e2-szu-... only appears a few times in words list
e2-u18-ru-mah-an-ki only appears a few times in words list
{d}utu-esz3-abzu-nir-gal2 only appears a few times in words list
{di-im}dim2-an-ki only appears a few times in words list
er-s,e-ti only appears a few times in words list
{d}nin-szubur-e2-ku3-ta-nir-gal2 only appears a few times in words list
&P346202 = UET 6, 0117
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1a. e2-igi-du8-bi-i3-silim
1b. _e2_ a-me-er-szu sza-lim
2a. e2-ni2-gal-an-ki-szu2-a
2b. _e2_ na-am-ri-ru-ka sza-me-e er-s,e-tam sa-ah-pu
3a. e2-szu-luh-u18-ru
3b. _e2_ sza* szu-luh-hu-szu* na*-ak-lu
4a. e2#-nam#-[ti]-su3#-[ud]
4b. [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1a'. [e2]-szu-[...]
1b'. _e2_ szu-[...]
2a'. e2-[u18]-ru-mah#?-[an-ki]
2b'. _e2_ x x [...]
3a'. {d}utu-esz3-[abzu-nir]-gal2
3b'. <{d}utu> _e2 abzu#_ [e-te]-el
4a'. [e2] {[di]-im#}dim2#-an-ki
4b'. _e2_ ba-an sza-me-e er-s,e-ti
5a'. {d}nin-szubur-e2-ku3-ta-nir-gal2
5b'. {d}nin-szubur _e2-abzu_ e-te-el
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.